Судове рішення #33256712

Справа № 651/433/13-к

Провадження № 1-кс/651/46/13


У Х В А Л А

11.11.2013року смт.Верхній Рогачик



Слідчий суддя Верхньорогачицького районного суду Херсонської області Загрунний В.Г., при секретарі Дадікян О.В., за участю прокурора Великолепетиської міжрайонної прокуратури ОСОБА_1, слідчого СВ Великолепетиського РВ (з обслуговування ОСОБА_2 та ОСОБА_3 районів) УМВС в Херсонській області ОСОБА_4, розглянувши клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню за №12012230110000772 від 01.11.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.194-1 КК України, -


В С Т А Н О В И В:


За клопотанням слідчого СВ Великолепетиського РВ (з обслуговування ОСОБА_2 та ОСОБА_3 районів) УМВС в Херсонській області надійшли матеріали кримінального провадження №12012230110000772 від 01.11.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.194-1 КК України, що в період часу з 12:00 години 31.10.2013 року по 06:00 годину 01.11.2013 року невідомі особи з території трансформаторної підстанції 35/10 кВ " Первомаївка", шляхом пошкодження запірної арматури крану трансформатора ТМ 35/10 кВ 2500 кВА, здійснили

викрадення трансформаторного мастила загальною вагою 2390 кг., що призвело до порушення нормальної роботи трансформаторної підстанції та неподачі електроенергії до

с. Первомаївка, с. Пролетарій В.Рогачицького району Херсонської області (ЖЄО No 2129

від 01.11.2013 року).

01.11.2013 року, за даним фактом відкрито кримінальне провадження № 12012230110000772 від 01.11.2013 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 194-1 КК України.

Під час огляду місця події 01.11.2013 року було встановлено місце вчинення кримінального правопорушення, а саме: територія трансформаторної підстанції 35/10 кВ, яка розташована на відстані 300 метрів в північно - західному напрямку від перехрестя автодоріг Т0804 та Т2208.

          Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, оперативним працівникам Великолепетиського РВ УМВС було надано доручення, щодо проведення радіорозвідки, на території вчинення кримінального правопорушення, якими встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора)

- оператора телекомунікацій ПрАТ „МТС Україна" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49023 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 64135, 64134, 64132, 64161, 30102,

- оператора телекомунікацій ПрАТ „Київстар" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 45100, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9992, 9892.

- оператора телекомунікацій ПАТ «Астеліт» (LIFE) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 60703, 60702 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50232, 50236,20153,50226,50222.

          Та на можливих шляхах від’їзду злочинців:

а саме автодорога смт ОСОБА_5 – ОСОБА_6, біля повороту на с. Бережанка В.Рогачицького району Херсонської області та встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора):

- оператора телекомунікацій ПрАТ „МТС Україна" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49023 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 64134, 64131, 29602, 30101.

- оператора телекомунікацій ПрАТ „Київстар" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 45100, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9991,9993.

- оператора телекомунікацій ПАТ «Астеліт» (LIFE) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 60703, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50231,20153,20157.

          та автодороги ОСОБА_6 смт ОСОБА_5, біля АЗС «Укрнафта» в смт Велика Лепетиха Херсонської області та встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора):

- оператора телекомунікацій ПрАТ „МТС Україна" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49023 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 29115, 64315, 64312, 29111, 29982, 30321.

- оператора телекомунікацій ПрАТ „Київстар" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 45100, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 453,452,461,1032,8453,2491,2402.

- оператора телекомунікацій ПАТ «Астеліт» (LIFE) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 60702, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50211,50206, 50223, 50216, 50202, 50201, 50227. LАС 60703, CID 20441.

          Для проведення слідчих дій необхідно встановити причетність осіб, що можливо лише після отримання доступу до речей і документів осіб, які планували підготовку та вчинення даного кримінального правопорушення, та також могли користуватись даними лініями зв’язку, що дасть можливість доказати причетність осіб до даного кримінального правопорушення та враховуючи те, що неможливо іншим способом довести причетність осіб до даного кримінального правопорушення та встановити їх є можливим лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу з 00 год. 00 хв. 31.10.2013 до 00 год. 00 хв. 02.11.2013 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

          З цілю досягнення мети, щодо надання доступу до LАС та CID операторів телекомунікацій ПрАТ „МТС Україна", ПрАТ „Київстар" та ПАТ «Астеліт» (LIFE) рішення суду необхідне для всановлення номерів абонентів, що знаходились на місці вчинення кримінального правопорушення та на можливих шляхах від’їзду у вказаний період часу та номери абонентів з яким відбувався сеанс зв'язку, що не суперечить вимогам ЗУ «Про захист персональних даних», що є в базі персональних даних, яка знаходиться у володільців ПрАТ „МТС Україна" та ПрАТ „Київстар", ПАТ «Астеліт» (LIFE).

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ „МТС Україна", ПрАТ „Київстар" та ПАТ «Астеліт» (LIFE), у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

          Беручи до уваги викладене вище, і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з’єднання абонентів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ „МТС Україна", ПрАТ „Київстар" та ПАТ «Астеліт» (LIFE), просить суд:

1.          Надати слідчому СВ Великолепетиського РВ УМВС України в Херсонській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_4 на період дії ухвали, терміном один місяць тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань абонентів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- оператора телекомунікацій ПрАТ „МТС Україна" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49023 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 64135, 64134, 64132, 64161, 30102,

- оператора телекомунікацій ПрАТ „Київстар" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 45100, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9992, 9892.

- оператора телекомунікацій ПАТ «Астеліт» (LIFE) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 60703, 60702 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50232, 50236,20153,50226,50222.

- оператора телекомунікацій ПрАТ „МТС Україна" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49023 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 64134, 64131, 29602, 30101.

- оператора телекомунікацій ПрАТ „Київстар" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 45100, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9991,9993.

- оператора телекомунікацій ПАТ «Астеліт» (LIFE) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 60703, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50231,20153,20157.

- оператора телекомунікацій ПрАТ „МТС Україна" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49023 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 29115, 64315, 64312, 29111, 29982, 30321.

- оператора телекомунікацій ПрАТ „Київстар" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 45100, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 453,452,461,1032,8453,2491,2402.

- оператора телекомунікацій ПАТ «Астеліт» (LIFE) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 60702, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50211,50206, 50223, 50216, 50202, 50201, 50227. LАС 60703, CID 20441.

у період часу з 00 год. 00 хв. 31.10.2013 до 00 год. 00 хв. 02.11.2013 року.

2. Зобов'язати ПрАТ „МТС Україна", ПрАТ „Київстар" та ПАТ «Астеліт» (LIFE) виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1 Ідентифікаційні ознаки-кінцевого обладнання (абонентський номер, ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А, тобто особи, яка знаходилась на місці вчинення кримінального правопорушення.).

2.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.

2.3. Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS(короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GРRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4 Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики; абонентам А).

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський помер, IМЕI), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б, тобто особи, з якою відбувався сеанс зв’язку, з місця вчинення кримінального правопорушення).

В судовому засіданні прокурор та слідчий клопотання підтримали, просили задовольнити.

Заслухавши пояснення прокурора, слідчого, вивчивши матеріали кримінального провадження, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Так слідчий СВ Великолепетиського РВ (з обслуговування ОСОБА_2 та ОСОБА_3 районів) УМВС в Херсонській області ОСОБА_4 зазначив у своєму клопотанні всі обставини відповідно ч.2 ст.160 КПК України.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя вважає необхідним задовольнити клопотання слідчого СВ Великолепетиського РВ (з обслуговування ОСОБА_2 та ОСОБА_3 районів) УМВС в Херсонській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню за №12012230110000772 від 01.11.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.194-1 КК України, оскільки він довів наявність достатніх підстав вважати, що речі або документи про тимчасовий доступ до яких надійшло подання: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Керуючись ст.ст. 110, 160-166, 309, 369-372 КПК України,


          У Х В А Л И В :


Задовольнити клопотання слідчого СВ Великолепетиського РВ (з обслуговування ОСОБА_2 та ОСОБА_3 районів) УМВС в Херсонській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню за №12012230110000772 від 01.11.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.194-1 КК України.

2.          Надати слідчому СВ Великолепетиського РВ УМВС України в Херсонській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_4 на період дії ухвали, терміном один місяць тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань абонентів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- оператора телекомунікацій ПрАТ „МТС Україна" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49023 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 64135, 64134, 64132, 64161, 30102,

- оператора телекомунікацій ПрАТ „Київстар" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 45100, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9992, 9892.

- оператора телекомунікацій ПАТ «Астеліт» (LIFE) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 60703, 60702 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50232, 50236,20153,50226,50222.

- оператора телекомунікацій ПрАТ „МТС Україна" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49023 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 64134, 64131, 29602, 30101.

- оператора телекомунікацій ПрАТ „Київстар" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 45100, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9991,9993.

- оператора телекомунікацій ПАТ «Астеліт» (LIFE) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 60703, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50231,20153,20157.

- оператора телекомунікацій ПрАТ „МТС Україна" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49023 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 29115, 64315, 64312, 29111, 29982, 30321.

- оператора телекомунікацій ПрАТ „Київстар" за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 45100, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 453,452,461,1032,8453,2491,2402.

- оператора телекомунікацій ПАТ «Астеліт» (LIFE) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 60702, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50211,50206, 50223, 50216, 50202, 50201, 50227. LАС 60703, CID 20441.

у період часу з 00 год. 00 хв. 31.10.2013 до 00 год. 00 хв. 02.11.2013 року.

2. Зобов'язати ПрАТ „МТС Україна", ПрАТ „Київстар" та ПАТ «Астеліт» (LIFE) виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1 Ідентифікаційні ознаки-кінцевого обладнання (абонентський номер, ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А, тобто особи, яка знаходилась на місці вчинення кримінального правопорушення.).

2.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.

2.3. Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS(короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GРRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4 Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики; абонентам А).

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський помер, IМЕI), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б, тобто особи, з якою відбувався сеанс зв’язку, з місця вчинення кримінального правопорушення).

Ухвала слідчого судді складена в двох примірниках.

Направити слідчому СВ Великолепетиського РВ (з обслуговування ОСОБА_2 та ОСОБА_3 районів) УМВС в Херсонській області ОСОБА_4 один примірник ухвали для виконання та три копії ухвали для вручення ПрАТ „МТС Україна”, ПрАТ „Київстар" та ПАТ «Астеліт» (LIFE).

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.



Слідчий суддя

Верхньорогачицького районного

суду Херсонської області           ОСОБА_7




Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація