Справа № 430/2493/13-ц

РІШЕННЯ

іменем України

05.11.2013 р.                                        смт.Станиця Луганська Луганської області

Станично-Луганський районний суд Луганської області у складі:

головуючого – судді                                        Соболєва Є.О.,

при секретарі Сухаревській Н.О.,

за участю:

заявниці                                                            ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи                    ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Станиця Луганська цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

10 жовтня 2010 року заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт належності їй правовстановлюючого документу, а саме трудової книжці від 04 липня 1990 року, виписаної в російському написанні на ім’я «Сухаревской Риты Валериановны», посилаючись на те, що в даному документі допущена помилка в її по батькові, що не збігається з по батькові зазначеним у її паспорті та іншими документами в російському написанні як «Валериевна».

Оскільки ці розбіжності заявниці виправити не можливо, вони перешкоджають їй в здійснені її права на працевлаштування, тому вона була змушена звернутися до суду з цією заявою.

В судовому засіданні заявниця заяву підтримала в повному обсязі, просила суд її задовольнити.

Представник заінтересованої особи – Станично-Луганського районного центру зайнятості ОСОБА_2 був не проти встановлення факту належності заявниці трудової книжки.

Вислухавши заявницю, заінтересовану особу, дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою, яка підлягає задоволенню з наступних підстав.

З пояснень заявниці судом встановлено, що її по батькові в російському написанні «Валериевна», але в трудовій книжці допущена помилка. Цю помилку крім судового порядку виправити неможливо, оскільки організацію, яка видавала цей документ вже ліквідовано.

Факт належності заявниці правовстановлюючого документу підтверджується наявними в справі доказами, а саме: паспортом, свідоцтвом про народження, довідкою про укладення шлюбу, свідоцтвом про розірвання шлюбу, де її по батькові в російському написанні вказано як «Валериевна», в українському - «Валеріївна».

Крім того цей факт підтверджується довідками МСП «Інформ - бізнес-клуб» та ТОВ «Комфорт ЛТД», виданими ОСОБА_1 з попередніх місць її роботи.

Враховуючи, що заінтересована особа не заперечує проти встановлення зазначеного в заяві ОСОБА_1 факту, у суду не виникає сумнівів, що ця помилка перешкоджає заявниці у реалізації її права на працевлаштування, і оскільки її крім судового порядку виправити неможливо, суд не бачить підстав для відмови заявниці у встановлені юридичного факту належності зазначеного вище правовстановлюючого документу.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 256, 259, 209-215 ЦПК України, суд –

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2 трудової книжки від 04 липня 1990 року, виписаної в російському написанні на ім’я «Сухаревской Риты Валериановны».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Луганської області через Станично-Луганський районний суд Луганської області протягом 10-ти днів з моменту його проголошення.

Головуючий: