Справа № 495/7297/13-ц
Ухвала
02 жовтня 2013 року м. Білгород-Дністровський
Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі:
головуючої одноособово - судді Гайда-Герасименко О.Д.,
при секретарі - Завацькій І.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду в м.Білгороді-Дністровському, цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових сум за договором позики,
В С Т А Н О В И В:
ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення грошових сум за договором позики.
До початку проведення судового засідання сторони звернулись з клопотанням про затвердження мирової угоди та надала підписану сторонами мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
За умови мирової угоди:
1. Між ОСОБА_1 до ОСОБА_2 є спір про стягнення грошової суми.
2. ОСОБА_2 по зобов'язанням, що виникли згідно договору позики грошових коштів від 03.08.2013 року на загальну суму 12000 грн., яку він погасити своєчасно не взмозі та у рахунок погашення якої, у якості відступного передає ОСОБА_1 у приватну власність наступне нерухоме майно, а саме: житловий будинок АДРЕСА_1, який в цілому складається з: літ.«А» - житловий будинок, загальною площею - 83,6 кв.м., житловою площею - 28,9 кв.м.; літ.«В» - вбиральня; літ.«Г» - гараж; літ.«Д» - сарай; №1,2,4-6,І,ІІ - споруди та належить ОСОБА_2 на підставі рішення Білгород-Дністровського міськрайонного суду від 15.12.2006 року.
3. ОСОБА_1 з підписанням цієї угоди вважає свої вимоги задоволеними в повному обсязі і відмовляється від продовження розгляду справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових сум за договором позики, отримуючи від відповідача, вищевказаний у п.1 даної угоди житловий будинок у приватну власність.
4. Дана мирова угода вступає в силу з дати її підписання ОСОБА_1 та ОСОБА_2 і затвердження судом та діє до моменту виконання сторонами своїх зобов'язань
5. Після передачі ОСОБА_2 нерухомого майна у власність ОСОБА_1 та визнання за ним права власності на житловий будинок АДРЕСА_1, який в цілому складається з: літ.«А» - житловий будинок, загальною площею - 83,6 кв.м., житловою площею - 28,9 кв.м.; літ.«В» - вбиральня; літ.«Г» - гараж; літ.«Д» - сарай; №1,2,4-6,І,ІІ - споруди, ОСОБА_1 не буде мати жодних претензій до ОСОБА_2 та його зобов'язання щодо повернення позики будуть вважатися припиненими.
6. Визнати за ОСОБА_1 право власності на нерухоме майно, а саме: житловий будинок АДРЕСА_1, який в цілому складається з: літ.«А» - житловий будинок, загальною площею - 83,6 кв.м., житловою площею - 28,9 кв.м.; літ.«В» - вбиральня; літ.«Г» - гараж; літ.«Д» - сарай; №1,2,4-6,І,ІІ - споруди.
Мирова угода приєднана до справи, сторонам роз'ясненні наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,
У Х В А Л И В:
Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 згідно якої:
1. Між ОСОБА_1 до ОСОБА_2 є спір про стягнення грошової суми.
2. ОСОБА_2 по зобов'язанням, що виникли згідно договору позики грошових коштів від 03.08.2013 року на загальну суму 12000 грн., яку він погасити своєчасно не взмозі та у рахунок погашення якої, у якості відступного передає ОСОБА_1 у приватну власність наступне нерухоме майно, а саме: житловий будинок АДРЕСА_1, який в цілому складається з: літ.«А» - житловий будинок, загальною площею - 83,6 кв.м., житловою площею - 28,9 кв.м.; літ.«В» - вбиральня; літ.«Г» - гараж; літ.«Д» - сарай; №1,2,4-6,І,ІІ - споруди та належить ОСОБА_2 на підставі рішення Білгород-Дністровського міськрайонного суду від 15.12.2006 року.
3. ОСОБА_1 з підписанням цієї угоди вважає свої вимоги задоволеними в повному обсязі і відмовляється від продовження розгляду справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових сум за договором позики, отримуючи від відповідача, вищевказаний у п.1 даної угоди житловий будинок у приватну власність.
4. Дана мирова угода вступає в силу з дати її підписання ОСОБА_1 та ОСОБА_2 і затвердження судом та діє до моменту виконання сторонами своїх зобов'язань
5. Після передачі ОСОБА_2 нерухомого майна у власність ОСОБА_1 та визнання за ним права власності на житловий будинок АДРЕСА_1, який в цілому складається з: літ.«А» - житловий будинок, загальною площею - 83,6 кв.м., житловою площею - 28,9 кв.м.; літ.«В» - вбиральня; літ.«Г» - гараж; літ.«Д» - сарай; №1,2,4-6,І,ІІ - споруди, ОСОБА_1 не буде мати жодних претензій до ОСОБА_2 та його зобов'язання щодо повернення позики будуть вважатися припиненими.
6. Визнати за ОСОБА_1 право власності на нерухоме майно, а саме: житловий будинок АДРЕСА_1, який в цілому складається з: літ.«А» - житловий будинок, загальною площею - 83,6 кв.м., житловою площею - 28,9 кв.м.; літ.«В» - вбиральня; літ.«Г» - гараж; літ.«Д» - сарай; №1,2,4-6,І,ІІ - споруди.
Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових сум за договором позики - закрити.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області протягом п'яти днів з дня її проголошення.
Суддя