№621/2853/13-ц
Пр. 2-о/621/101/13
РІШЕННЯ
іменем України
04 жовтня 2013 року м. Зміїв
Зміївський районний суд Харківської області
в складі: головуючого судді - Вельможної І.В.,
за участю секретаря судового засідання - Москалець О.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, заінтересовані особи – Реєстраційна служба Зміївського районного управління юстиції Харківської області, Центр надання послуг, пов’язаних з використанням автотранспортних засобів, з обслуговування Харківського, Зміївського та Нововодолазького районів УДАІ ГУМВС України в Харківській області,
в с т а н о в и в:
19.09.2013 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, заінтересована особа – реєстраційна служба Зміївського районного управління юстиції Харківської області, Центр надання послуг, пов’язаних з використанням автотранспортних засобів, з обслуговування Харківського, Зміївського та Нововодолазького районів УДАІ ГУМВС України в Харківській області, в якій просила встановити факт належності їй правовстановлюючих документів, а саме договору купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1, укладений 08.08.2003 року з ОСОБА_2, що діяла від імені ОСОБА_3, посвідченого та зареєстрованого в реєстрі №2996 приватним нотаріусом Зміївського районного нотаріального округу Харківської області ОСОБА_4, договору купівлі-продажу індивідуально визначеного майна 11/100 часток нежитлової будівлі, що розташована на земельній ділянці, площею 0,0619 га., кадастровий номер 6321780509:02:002:0007, а саме приміщення 1-4, площею 5,10 кв.м., приміщення 1-5 площею 17,70 кв.м., що становить 11/100 часток нежитлової будівлі, загальною площею 22,80 кв.м., розташованого за адресою с. Першотравшеве, вул. Центральна, 4а Зміївського району Харківської області, укладений 01.07.2010 року з Бірківською сільською радою, посвідчений та зареєстрований в реєстрі №1499 приватним нотаріусом Зміївського районного нотаріального округу Харківської області ОСОБА_5, свідоцтва серії ХАС №509587 про реєстрацію транспортного засобу ВАЗ 2101, 1980 року випуску, реєстраційний номер 52104ХК, виданого 08 листопада 2001 року Мерефянським МРЕВ при УДАІ УМВС України в Харківській області.
ОСОБА_1 вказала, що у правовстановлюючих документах невірно зазначено її прізвище, замість ОСОБА_1, вказано ОСОБА_6, що позбавляє її можливості належним чином розпоряджатись належним їй майном, просила задовольнити заяву.
У судове засідання ОСОБА_1, не з’явилася, до суду надала заяву, в якій на задоволенні заяви наполягала, просила справу розглянути за її відсутності.
Представник третьої особи – реєстраційної служби Зміївського районного управління юстиції Харківської області, Центру надання послуг, пов’язаних з використанням автотранспортних засобів, з обслуговування Харківського, Зміївського та Нововодолазького районів УДАІ ГУМВС України в Харківській області до суду не з’явились, про розгляд справи повідомлені належним чином, заяв про розгляд справи за їх відсутності та заперечення проти заяви не надавали.
У зв’язку з неявкою осіб, які беруть участь у справі, відповідно до положень ч. 2 ст. 197 ЦПК України, суд розглянув цивільну справу без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального запису.
Оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також їх достатність і взаємний зв’язок у їх сукупності, суд дійшов наступного:
Згідно з п.п. 1, 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
08.08.2013 року між ОСОБА_7, що діяла від імені ОСОБА_3 та ОСОБА_6, укладено договір купівлі-продажу квартири №1 по вул. Ципляка, б. 18 в с. Першотравневе Зміївського району Харківської області, що посвідчений приватним нотаріусом Зміївського районного нотаріального округу Харківської області ОСОБА_8, та зареєстрований в реєстрі за №2996, відповідно до якого за ОСОБА_6, зареєстровано право власності на вказане нерухоме майно – квартиру, що підтверджується витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно КП «Зміївське БТІ» №1252278 від 15.08.2003 року. / а.с.4,5/
З договору купівлі продажу від 01.07.2010 року, укладеного між Бірківською сільською радою Зміївського району Харківської області та ОСОБА_6, вбачається, сторони дійшли згоди щодо купівлі-продажу індивідуально визначеного майна 11/100 часток нежитлової будівлі, що розташована на земельній ділянці, площею 0,0619 га., кадастровий номер 6321780509:02:002:0007, а саме приміщення: 1-4, площею 5,10 кв.м., приміщення 1-5 площею 17,70 кв.м., що становить 11/100 часток нежитлової будівлі, загальною площею 22,80 кв.м., розташованого за адресою с. Першотравшеве, вул. Центральна, 4а Зміївського району Харківської області. Договір посвідчений та зареєстрований в реєстрі №1499 приватним нотаріусом Зміївського районного нотаріального округу Харківської області ОСОБА_5 / а.с.6,7,8,9,10/
Згідно до свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії ХАС №509587, виданого начальником РЕП ДАІ Мерефа МРЕВ 08.11.2001 року, ОСОБА_6 є власником транспортного засобу – автомобіля, марки ВАЗ 2101, 1980 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1, кузов №21013497817. / а.с.11/
Правильне написання прізвища заявника ОСОБА_1, визначається паспортом серії МТ №286868, виданого 15.08.2013 року Зміївським РВ ГУМВС України в Харківській області, відповідно до якого заявник має прізвище «Гужвинська» ОСОБА_9 /а.с. 12/.
З довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру від 09.02.1998 року, вбачається що ОСОБА_1, одержала податковий номер НОМЕР_2. / а.с.13/
Згідно копії Свідоцтва про розірвання шлюбу, серія ІІ-ВЛ № 369605, виданого Зміївським відділом ЗАГС Харківської області, актовий запис № 302, 19.12.1990 року розірвано шлюб між ОСОБА_1, та ОСОБА_10, прізвище зазначене на російській мові записано, як «Гужвинская» /а.с. 14/.
Відповідно до свідоцтва про право власності на житло, виданого 04.05.1994 року Держплемзаводом «Червоний Велетень» на підставі розпорядження №29 від 10.03.1994 року, ОСОБА_1, та ОСОБА_11 на праві приватної власності належить квартира АДРЕСА_2. / а.с.15/
Отже, судом встановлено, що в правовстановлюючих документах, а саме договорі купівлі – продажу від 08.08.2003 року та 01.07.2010 року, свідоцтві про реєстрацію транспортного засобу, не вірно зазначено прізвище заявника, замість «Гужвинська» вказано «Гужвінська», що є технічною помилкою.
Прізвище «Гужвинська» по-різному звучить та записується на українській та російській мові. Тому суд зазначення прізвища заявника з літерою «і» в договорах купівлі-продажу та свідоцтві про реєстрацію транспортного засобу пов’язує з невірним перекладом прізвища на українську мову.
З огляду на вищевикладене, враховуючи наявні докази та неможливість встановити зазначені у заяві факти іншим шляхом, суд дійшов висновку про можливість задоволення заяви ОСОБА_1 у повному обсязі.
Керуючись ст.ст. 234,235, п.п. 1, 6 ч. 1 ст. 256, ст.ст. 257, 258 ЦПК України, суд –
в и р і ш и в:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, заінтересовані особи – Реєстраційна служба Зміївського районного управління юстиції Харківської області, Центр надання послуг, пов’язаних з використанням автотранспортних засобів, з обслуговування Харківського, Зміївського та Нововодолазького районів УДАІ ГУМВС України в Харківській області – задовольнити у повному обсязі.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 правовстановлюючих документів, а саме:
1)договору купівлі-продажу квартири АДРЕСА_3, укладеного 08 серпня 2003 року між ОСОБА_7, що діяла від імені ОСОБА_3 та ОСОБА_6, посвідченого приватним нотаріусом Зміївського районного нотаріального округу Харківської області та зареєстрованого в реєстрі за №2996.
2)договору купівлі-продажу індивідуально визначеного майна 11/100 часток нежитлової будівлі, що розташована на земельній ділянці, площею 0,0619 га., кадастровий номер 6321780509:02:002:0007, а саме приміщення: 1-4, площею 5,10 кв.м., приміщення 1-5 площею 17,70 кв.м., що становить 11/100 часток нежитлової будівлі, загальною площею 22,80 кв.м., розташованого за адресою с. Першотравшеве, вул. Центральна, 4 "а" Зміївського району Харківської області, укладеного між Бірківською сільською радою Зміївського району Харківської області в особі сільського голови ОСОБА_12, та ОСОБА_6, 01 липня 2010 року, посвідченого та зареєстрованого в реєстрі №1499, приватним нотаріусом Зміївського районного нотаріального округу Харківської області ОСОБА_5
3)свідоцтва серії ХАС №509587 про реєстрацію транспортного засобу ВАЗ 2101, 1980 року випуску, реєстраційний номер 52104ХК, кузов №21013497817, виданого 08 листопада 2001 року Мереф'янським МРЕВ при УДАІ УМВС України в Харківській області на ім'я ОСОБА_6.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Зміївський районний суд Харківської області шляхом подання апеляційної скарги в десятиденний строк з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Головуючий: