справа № 208/7612/13-к
№ провадження 1-кс/208/1907/13
УХВАЛА
Іменем України
07 жовтня 2013 р. м. Дніпродзержинськ
Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: слідчого судді Похвалітої С.М., при секретареві Пентраковської М.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за клопотанням слідчого СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанта міліції Шаймурзанова А.В. про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
в с т а н о в и в:
Слідчий СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенант міліції Шаймурзанов А.В. звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
У своєму клопотанні слідчий прохає суд надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): «Лайф», юридична особа ТОВ «Астеліт», яке розташоване за адресою: 03110, м.Київ, вул.Амосова, 12, ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 49005, м.Дніпропетровськ, вул.Гагаріна, 103-а, ПрАТ «МТС Україна», розташоване за адресою: 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Свердлова, 22/1, та зобов'язати останніх надати інформацію про роботу мобільних терміналів IMEI НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3 в мережі мобільних операторів мобільного зв'язку із зазначенням наступних даних: абонентських номерів, які працювали з даними мобільними, їх зв'язки, типи дзвінків (вихідні та вхідні дзвінки, вхідні СМС -повідомлення,, переадресація) дата, час тривалість та прив'язку до базових станцій в період часу з 15.08.2013 року до 30.09.2013 року, а також співбесідників - абонентів мобільного зв'язку із зазначенням наступних даних: мобільний термінал із яким працювали вище вказані абоненти, їх зв'язки, тип дзвінків вихідні та вхідні дзвінки, вхідні СМС -повідомлення,, пере адресація, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) абонента мобільного зв'язку: IMEI НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3 в період часу з 15.08.2013 року до 30.09.2013 року.
В судовому засіданні слідчий СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенант міліції Шаймурзанов А.В. підтримав клопотання, посилався на обставини викладені в ньому та прохає суд надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): «Лайф», юридична особа ТОВ «Астеліт», яке розташоване за адресою: 03110, м.Київ, вул.Амосова, 12, ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 49005, м.Дніпропетровськ, вул.Гагаріна, 103-а, ПрАТ «МТС Україна», розташоване за адресою: 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Свердлова, 22/1, та зобов'язати останніх надати інформацію про роботу мобільних терміналів IMEI НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3 в мережі мобільних операторів мобільного зв'язку із зазначенням наступних даних: абонентських номерів, які працювали з даними мобільними, їх зв'язки, типи дзвінків (вихідні та вхідні дзвінки, вхідні СМС -повідомлення,, переадресація) дата, час тривалість та прив'язку до базових станцій в період часу з 15.08.2013 року до 30.09.2013 року, а також співбесідників - абонентів мобільного зв'язку із зазначенням наступних даних: мобільний термінал із яким працювали вище вказані абоненти, їх зв'язки, тип дзвінків вихідні та вхідні дзвінки, вхідні СМС -повідомлення,, пере адресація, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) абонента мобільного зв'язку: IMEI НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3 в період часу з 15.08.2013 року до 30.09.2013 року..
Суд, вислухавши слідчого, вивчивши надані суду матеріали кримінального провадження, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Як вбачається з матеріалів кримінального провадження, 15 серпня 2013 року приблизно о 12.00 годині невстановлена особа ,знаходячись на території міського пляжу в м. Дніпродзержинську, таємно шляхом вільного доступу здійснила крадіжку майна ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 мешкає за адресою: АДРЕСА_1, а саме мобільного телефону «Flay TS 105» IMEI НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3, грошей в сумі 23 гривень та банківську картку «Приватбанк», чим спричинила матеріального збитку на суму 453 грн..
Дане правопорушення було зареєстровано до ЄРДР за №12013040800002945 від 17 серпня 2013 року, правова кваліфікація кримінального правопорушення - ст.185 ч.1 КК України.
Встановлення місцезнаходження викраденого телефону має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особа, яка користується цим телефоном може бути причетною до вчинення цього кримінального правопорушення або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення. Окрім цього, встановлення місцезнаходження викраденого мобільного телефону дасть можливість його вилучити, отримати тим самим важливий речовий доказ, а також забезпечити часткове відшкодування завданої злочином шкоди після повернення викраденого мобільного телефону потерпілій.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити місцезнаходження мобільного телефону, не можливо.
Згідно до вимог ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Суд вважає, що для повного та всебічного розслідування кримінальної провадження, встановлення винних осіб та притягнення їх до відповідальності необхідне здійснення тимчасового доступу та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора телефонного зв'язку ТОВ «Астеліт», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна».
Враховуючи вищезазначене та керуючись ст. ст. 159, 161, 162, 163 КПК України, суд -
у х в а л и в:
Клопотання слідчого СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанта міліції Шаймурзанова А.В. про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Надати слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанту міліції Шаймурзанову А.В.
- тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): «Лайф», юридична особа ТОВ «Астеліт», яке розташоване за адресою: 03110, м.Київ, вул.Амосова, 12, ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 49005, м.Дніпропетровськ, вул.Гагаріна, 103-а, ПрАТ «МТС Україна», розташоване за адресою: 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Свердлова, 22/1, та зобов'язати останніх надати інформацію про роботу мобільних терміналів IMEI НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3 в мережі мобільних операторів мобільного зв'язку із зазначенням наступних даних абонентських номерів, які працювали з даними мобільними, їх зв'язки, типи дзвінків (вихідні та вхідні дзвінки, вхідні СМС -повідомлення,, переадресація) дата, час тривалість та прив'язку до базових станцій в період часу з 15.08.2013 року до 30.09.2013 року.;
- співбесідників - абонентів мобільного зв'язку із зазначенням наступних даних: мобільний термінал із яким працювали вище вказані абоненти, їх зв'язки, тип дзвінків вихідні та вхідні дзвінки, вхідні СМС -повідомлення,, пере адресація, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) абонента мобільного зв'язку: IMEI НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3 в період часу з 15.08.2013 року до 30.09.2013 року.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Похваліта С. М.