Справа №745/628/13-ц

Провадження №2/745/152/2013

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.09.2013 року Сосницький районний суд Чернігівської області в складі головуючого судді Данькова О.М., при секретарі Петрикій І.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Сосниця справу за позовом ПАТ «Родовід Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В:

Публічне акціонерне товариство "Родовід Банк" звернулося до суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, мотивуючи позовні вимоги тим, що 09.11.2007 року ПАТ «Родовід Банк» (правонаступник відкритого акціонерного товариства «Родовід Банк») та ОСОБА_1 уклали кредитний договір №33/АА-021.07.2.

Відповідно до п.1.1 Кредитного договору Банк відкриває позичальнику відновлювальну кредитну лінію на загальну суму 19712,00 доларів США терміном по 09.11.2014 року включно. Згідно з п.1.5 Кредитного договору. Процентна ставка за кредитом встановлюється в розмірі 12,5% річних.

В забезпечення виконання зобов'язань по кредитному договору Позичальником укладено договір застави транспортного засобу №33/АА-021.07.2 від 09.11.2007 року.

Також укладено договір поруки від 09.11.2007 року, відповідно до п.1.1. якого ОСОБА_2 відповідає в повному обсязі за виконання зобов'язань Позичальника за кредитним договором. У відповідності до п.2.1 кредитного договору Банк зобов'язується надавати Позичальнику кредити, згідно з письмовими заявами Позичальника.

Банком, виконано свої зобов'язання за кредитним договором, та надано кошти, що підтверджується копією заяви та випискою по рахунку, що додаються.

Позичальником систематично порушувались умови кредитного договору, несвоєчасно виконувались зобов'язання щодо сплати щомісячних платежів (повернення кредитних коштів, сплати процентів за користування кредитом). Відповідно до ст. 2 Закону України «Про банки та банківську діяльність» від 07.12.2000 року № 2121-ІІІ зі змінами та доповненнями банківський кредит - будь-яке зобов'язання банку надати певну суму грошей, будь-яка гарантія, будь-яке зобов'язання придбати право вимоги боргу, будь-яке продовження строку погашення боргу, яке надано в обмін на зобов'язання боржника щодо повернення заборгованої суми, а також на зобов'язання на сплату процентів та інших зборів з такої суми. Відповідно до статті 1054 Цивільного кодексу України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору. Відповідно до ч. 1 статті 1049 Цивільного кодексу України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Відповідно до ст. 629 Цивільного кодексу України, договір є обов'язковим для виконання сторонами. Згідно зі ст. 526 Цивільного кодексу України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договорх та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Статтею 525 Цивільного кодексу України визначено, що одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Відповідно до ст. 610 Цивільного кодексу України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання). Відповідно до ч. 1 ст. 611 Цивільного кодексу України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом. Пунктом 3.2. кредитного договору визначено, що Позичальник зобов'язується повернути одержані кредити згідно з умовами цього договору не пізніше 09.11.2014.року.

Пунктом 3.1. Кредитного договору визначено, що щомісячні платежі становлять 234,67 доларів США.

Пунктом 3.9 Кредитного договору, визначено, що за порушення строків повернення кредиту чи сплати процентів, сплачувати банку пеню за кожен день прострочки у розмірі 1,6% від суми простроченої заборгованості.

Згідно з ч. 1 ст. 1050 Цивільного кодексу України позичальник, що своєчасно не повернув суму позики, зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 цього Кодексу. В свою чергу частиною 2 статті 625 Цивільного кодексу України, визначено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити три проценти річних від простроченої суми,

Станом на 28.05.2013 року у Позичальника існують зобов'язання відповідно до Кредитного договору сплатити наступні суми.

Кредит та проценти: 6082 доларів США; проценти по кредиту: 571,56 доларів США; пеня за кредитом та проціентами: 9072,64 доларів США; 3% річних за кредитом та процентами 46,61 доларів США. Загальна сума заборгованості 15772,81 доларів США.

Згідно з пунктом 5.2 Кредитного договору та вимог законодавства України, у разі недотримання Позичальником умов кредитного договору, Банк мас право вимагати повернення одержаних кредитіВ, відшкодування збитків та на звернення стягнення на предмет застави.

Відповідно до п.12 постанови пленуму ВССУ №5 від 30.03.2012 року, у разі, якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 533 ЦК.

Просить стягнути солідарно з ОСОБА_1 і ОСОБА_2 заборгованість за кредитним договором №33/АА-021.07.2 від 09.11.2007 року в розмірі 15772,81 доларів США (п'ятнадцять тисяч сімсот сімдесят два долари США 81 центів), та стягнути солідарно з ОСОБА_1 і ОСОБА_2 суму сплаченого судового збору в розмірі 1260,72 гривні (одна тисяча двісті шістдесят гривень 72 копійки).

В судове засіданя представник позивача ПАТ «Родовід Банк» не з'явився, подавши до суду письмову заяву про розгляд справи за його відсутності, з якої вбачається, що позовні вимоги позивач підтримує в повному обсязі.

В судове засіданя відповідач ОСОБА_1 не з'явився, подавши до суду письмову заяву про розгляд справи без його участі, відповідно до наданих заперечень позовні вимоги визнає частково, а саме в сумі 6700,17 доларів США, просить не стягувати пеню в сумі 2357,10 доларів США, пеню в сумі 2268,88 доларів США, та в порядку ч. 3 ст. 551 ЦК України, не стягувати пеню в сумі 4446,88 доларів США.

В судове засіданя відповідач ОСОБА_2 не з'явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином. Дослідивши зібрані по справі докази, суд вважає, що позов необхідно задовольнити частково.

В судовому засіданні встановлено, що 09.11.2007 року Публічне акціонерне товариство «Родовід Банк», правонаступник відкритого акціонерного товариства «Родовід Банк», та ОСОБА_1 уклали кредитний договір №33/АА-021.07.2., відповідно до п.1.1 якого Банк відкриває позичальнику відновлювальну кредитну лінію на загальну суму 19712,00 доларів США терміном по 09.11.2014 року включно. Згідно з п.1.5. кредитного договору. Процентна ставка за кредитом встановлюється в розмірі 12,5 % річних. В забезпечення виконання зобов'язань по кредитному договору Позичальником укладено договір застави транспортного засобу №33/АА-021.07.2 від 09.11.2007 року. Також укладено договір поруки від 09.11.2007 року, відповідно до п.1.1. якого ОСОБА_2 відповідає в повному обсязі за виконання зобов'язань Позичальника за кредитним договором. У відповідності до п.2.1 кредитного договору Банк зобов'язується надавати Позичальнику кредити, згідно з письмовими заявами Позичальника. Банком, виконано свої зобов'язання за кредитним договором. Позичальником порушувались умови кредитного договору. Станом на 28.05.2013 року у Позичальника існує заборгованість по кредитному договору, а саме: кредит та проценти - 6082 доларів США; проценти по кредиту - 571,56 доларів США; пеня за кредитом та процентами - 9072,64 доларів США; 3% річних за кредитом та процентами - 46,61 доларів США. Загальна сума заборгованості складає 15772,81 доларів США. В еквіваленті до національної валюти загальна сума заборгованості перед банком становить 126072,07 грн.

Згідно зі ст.ст. 625, 1048, 1049 ЦК України відповідач не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання, в разі прострочення якого повинен сплатити грошову суму кредитору, проценти від суми позики, розмір і порядок одержання яких встановлюється договором, а також неустойку за прострочення виконання зобов'язання за весь час прострочки. Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитор) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Із заяви про видачу готівки за №128129 від 09.11.2007 року вбачається, що Банком виконано свої зобов'язання за кредитним договором.

Згідно з п.п. 3.1., 3.3. кредитного договору ОСОБА_1 зобов'язався щомісячно до „10"-го числа (включно) кожного календарного місяця, частково погашати суму заборгованості за кредитом в сумі 234,67 доларів США, сплачувати банку нараховані проценти за користування кредитом та плату за обслуговування кредиту щомісячно до „10"-го числа (включно) кожного календарного місяця.

Пунктом 3.9 Кредитного договору, передбачено, що за порушення строків повернення кредиту чи сплати процентів, сплачувати банку пеню за кожен день прострочки у розмірі 1,6% від суми простроченої заборгованості.

Згідно зі ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору. Відповідно до ст. 553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. Відповідно до ст. 554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, а тому кредитор, вправі пред'явити позов до боржника або до поручителя, чи до боржника і поручителя одночасно.

Відповідно до ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 640 ЦК України договір є укладеним з моменту передання відповідного майна або вчинення певної дії. Відповідно до ст. 10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Статтею 11 ЦПК України передбачено, що суд розглядає цивільні справи на підставі наданих сторонами доказів.

Відповідно до приписів статті 549 Цивільного кодексу України неустойкою ( штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Згідно з положеннями ч. 2 статті 551 Цивільного кодексу України, якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства.

Розмір неустойки, встановлений законом, може бути збільшений у договорі.

Умовами укладеного кредитного договору в розділі зобов'язань позичальника, а саме п. 3.9 кредитного договору від 09.11.2007 року передбачено, що за порушення строків повернення кредитів чи сплати процентів позичальник зобов'язується сплачувати банку за кожний день прострочення пеню в розмірі 1, 6 % від суми простроченої заборгованості. З розрахунку ціни заборгованості за період з 12.08.2008 року по 28.05.2013 року вбачається, що заборгованість ОСОБА_1 становить 15772,81 доларів США із них: кредит та проценти - 6082,00 доларів США; проценти по кредиту - 571,56 доларів США; пеня за кредитом та процентами - 9072,64 доларів США; 3% річних за кредитом та процентами - 46,61 доларів США.

Відповідно до вимог п. 1 ч. 2 ст. 258 ЦК України позовна давність в один рік застосовується до вимог про стягнення пені.

Відповідно до п. 7 ч. 13 ст.11 Закону України „Про захист прав споживачів", позовна давність за позовами про повернення споживчого кредиту, в тому числі і неустойки, застосовуються незалежно від наявності заяви сторони у спорі.

Таким чином сума пені на основний борг (6715,54 доларів США) та на заборгованість по відсотках (2357,10 доларів США) з 12.08.2012 року (дата звернення до суду 26.07.2013 року) по 28.05.2013 року (як заявлені вимоги) становить загалом 6237,97 доларів США.

Приймаючи до уваги, що розмір пені за прострочення позичальником повернення кредиту та сплати процентів за його користування перевищує розмір завданих банку збитків, суд вважає за можливе застосувати приписи ч. 3 статті 551 Цивільного кодексу України та зменшити розмір пені за прострочення позичальником повернення кредиту та сплати процентів за його користування до 3000 доларів США. При цьому суд приймає до уваги матеріальний стан ОСОБА_1, зокрема, погіршення його фінансового стану з причин переведення на 2-3 денний робочий тиждень та зменшення заробітної плати.

Згідно з довідкою №147 від 27.08.2013 року загальна сума доходу за січень 2013 року по червень 2013 року становить 8555,98 грн. Таким чином, оскільки розмір пені за прострочення позичальником повернення кредиту та сплати процентів за його користування зменшено судом 3000 доларів США, відповідно зменшується і загальна сума стягуваної з відповідачів на користь ПАТ «Родовід Банк» заборгованості за кредитним договором до 9700,17 доларів США.

За таких підстав суд вважає за необхідне стягнути в солідарному порядку з відповідачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь позивача ПАТ «Родовід Банк» кошти в сумі 9700,17 доларів США за кредитним договором №33/АА-021.07.2. від 09.11.2007 року.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України, із врахуванням часткового задоволення вимог, необхідно стягнути солідарно з відповідачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ПАТ "Родовід Банк" 775,33 грн. судового збору. Керуючись ст.ст. 526, 551, 553, 554, 610, 1054 Цивільного кодексу України, ст.ст. 10, 11, 60, 215 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ПАТ «Родовід Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в солідарному порядку на користь ПАТ «Родовід Банк» 9700,17 доларів США за кредитним договором №33/АА-021.07.2. від 09.11.2007 року.

Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в солідарному порядку на користь ПАТ «Родовід Банк» судовий збір в сумі 775,53 грн. Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області через Сосницький районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які не були присутні в судовому засіданні під час проголошення рішення, - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.М.Даньков