Справа № 703/3974/13-к

1-кп/703/174/13

У Х В А Л А

13 вересня 2013 року Смілянський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого-судді Васильківська Т. В.

при секретарі Палієві В.М.

з участю прокурора Бешлеги І.В.

захисників ОСОБА_1, ОСОБА_2

обвинувачених ОСОБА_3, ОСОБА_4

та потерпілого ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Смілі клопотання ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 12013250230000218 про обвинувачення ОСОБА_3 за ч.2 ст. 185 КК України, ОСОБА_4 за ч.2 ст. 185, ч.2 ст. 309 КК України ,-

в с т а н о в и в:

Під час судового розгляду обвинувачений ОСОБА_3 заявив що не в повній мірі розуміє українську мову, та просив в подальшому вручати йому процесуальні документі викладені російською мовою.

Відповідно до вимог ч.1 ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу документів суд залучає перекладача

Враховуючи, що обвинувачений народився в на території Росії, та з його слів не в повній мірі розуміє українську мову, і потребує вручення йому копій процесуальних документів на російській мові, то суд вважає за необхідне залучити перекладача, забезпечення явки якого покласти на начальника Смілянського міського відділу освіти.

Керуючись ст.68 КПК України, -

у х в а л и в:

Задовольнити клопотання обвинуваченого ОСОБА_3.

Залучити до участі у кримінальному провадженні для перекладу з української на російську мови процесуальних рішень, копії яких підлягають врученню обвинуваченому, -перекладача, забезпечення явки якого покласти на начальника Смілянського міського відділу освіти.

Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Головуючий: Т. В. Васильківська