Справа № 457/1015/13-к

провадження №1-кс/457/109/13

УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів,

які містять охоронювану законом таємницю

16 липня 2013 року м. Трускавець

Слідчий суддя Трускавецького міського суду Львівської області Василюк Т.В. при секретарі Луцькій І.І. за участю прокурора прокуратури м. Трускавця Шведа С.Р., слідчого СВ Трускавецького МВ ГУМВС України у Львівській області Саліженка В.В.

розглянув клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчого СВ Трускавецького МВ ГУМВС України у Львівській області Саліженка В.В., яке погоджено прокурором прокуратури м. Трускавця Шведом С.Р. у кримінальному провадженні № 12013150140000384 та яке надійшло до суду 16.07.2013 року.

Перевіривши надані матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, щодо кримінального провадження, в межах якого було подано дане клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши доводи прокурора прокуратури м. Трускавця Шведа С.Р., слідчого СВ Трускавецького МВ ГУМВС України у Львівській області Саліженка В.В., -

в с т а н о в и в:

29.06.2013 року до Трускавецького МВ ГУМВСУ у Львівській області поступило повідомлення ОСОБА_3 про те, що 29.06.2013 року у період часу з 13 год. 10 хв. по 13 год. 20 хв. невідома особа, перебуваючи у м. Трускавці по вул. Стебницькій, поблизу р/к «Мілленіум», таємно викрала з його автомобіля марки «Шкода Октавія», д. н. з. ВХ 4060 АА, барсетку з особистими речами, чим заподіяла йому майнової шкоди.

Відомості про даний факт 29.06.2013 року зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 12013150140000384, правова кваліфікація злочину - ч. 1 ст. 185 КК України.

Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_3 повідомив, що 29.06.2013 року близько 13 год. він приїхав до м. Трускавця по особистих справах на своєму власному автомобілі марки «Шкода - Октавія», д.н.з. НОМЕР_1. У машині із ним знаходився його малолітній син, якому три роки. Приїхавши до м. Трускавця він зупинив машину на узбіччі дороги неподалік р/к «Мілленіум», що по вул. Стебницькій. Залишивши свого малолітнього сина в автомобілі, який він зачинив та поставив на сигналізацію, щоб дитина не вийшла з машини на дорогу, він пішов до р/к «Мілленіум», щоб придбати квитки у кіно. Назад до машини він повернувся через 2-3 хвилини. Відчинивши автомобіль, він виявив відсутність своєї барсетки, яка знаходилась між передніми сидіннями. У даній сумці знаходились гроші в сумі 3000 грн., документи на автомобіль, паспорт громадянина України на його ім'я № НОМЕР_2 від 21.05.1996 р. н., службове посвідчення працівника СБУ на його ім'я, номеру не пригадує, ключі від автомобіля, квартири, службового кабінету.

03.07.2013 року у СВ Трускавецького МВ ГУМВСУ у Львівській області поступив рапорт о/у СКР Трускавецького МВ ГУМВСУ у Львівській області Кінаша О.І. про те, що проведеними оперативно-розшуковими заходами, спрямованими на розкриття даного злочину та встановлення особи злочинця, було здійснено перегляд записів камер відеонагляду, як руху, так і території, прилеглої до місця скоєння злочину. У ході перегляду вищевказаних записів було встановлено, що в час скоєння злочину на території прилеглій до місця скоєння злочину було зафіксовано двох осіб чоловічої статі, які вивчали територію і можуть бути злочинцями. Дані особи в цей час спілкувались по належних їм телефонах, у зв'язку з чим, СКР Трускавецького МВ було проведено моніторинг. У подальшому СКР Трускавецького МВ ГУМВСУ у Львівській області було отримано оперативну інформацію про те, що невстановлених осіб було зафіксовано камерами відеонагляду на території прилеглій до місця скоєння злочину, тобто по вул. Стебницькій, біля розважального закладу «Мілленіум», у м. Трускавці, 29.06.2013 року у період часу з 12 год. 30 хв. по 13 год. 30 хв. Також було отримано інформацію про те, що невстановлених осіб вказаних вище було зафіксовано камерами відеонагляду на території м. Стрий, а саме по вул. Січових Стрільців, 14, 29.06.2013 року у період часу з 13 год. 30 хв. по 14 год. 30 хв., оскільки останні намагались зняти гроші із викраденої ними у ОСОБА_3 банківської карточки у терміналі від «ОщадБанк». У всіх вищевказаних місцях невстановлені особи користувались належними їм мобільними телефонами, спілкувались між собою та вивчали територію. На підставі вищевикладеного, з метою встановлення вищевказаних осіб СКР Трускавецького МВ ГУМВСУ у Львівській області було проведено моніторинги на територіях прилеглих до території розважального закладу «Мілленіум», що у м. Трускавці, де було скоєно крадіжку і на територіях прилеглих до території супермаркету «Барвінок», що за адресою м. Стрий, вул. С.Стрільців,14 та встановлено, що у даних місцях встановлені базові станції мобільного (рухомого) зв'язку мобільного оператора «Life» з координатами LAC 51408 CID 20162, LAC 5140 CID 10541.

Оскільки, як з'ясовано слідством злочинці напередодні скоєння злочину та при вчиненні злочину користувалися мобільним зв'язком, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв'язку та їх з'єднання, які в час крадіжки перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв'язку зазначеного оператора, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

Вказана інформація може перебувати в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв'язку "Life": найменування юридичної особи: Львівська філія ТОВ "Астеліт", розташоване за адресою м. Львів вул. Личаківська, 72, та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці. Вказана інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв'язку зазначеного оператора, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

Відповідно до ч. 5 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, відповідає вимогам ст. 160 КПК України і в матеріалах кримінального провадження наявні достатні підстави вважати, що в документах (в тому числі електронних) оператора телекомунікації мобільного зв'язку "Life" може міститися інформація, яка буде використана як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв'язку зазначеного оператора, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця, вважаю, що дане клопотання слід задовольнити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 132, 160, 162, 164 КПК України, слідчий суддя,-

у х в а л и в:

Клопотання слідчого СВ Трускавецького МВ ГУМВС України у Львівській області Саліженка В.В. задовольнити.

Надати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв'язку "Life": найменування юридичної особи: Львівська філія ТОВ "Астеліт", розташоване за адресою м. Львів вул. Личаківська, 72, та зобов'язати останнього надати слідчому Трускавецького МВ ГУМВС України в Львівській області Саліженку В.В. інформації про з'єднання абонентів „Life", які в період часу з 12:30 год. по 13:30 год. 29.06.2013 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 51408 CID 20162, та в період часу з 13:30 год. по 14:30 год. 29.06.2013 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 5140 CID 10541.

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії ухвали до 31 липня 2013 року.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Суддя: Т. В. Василюк