НОВОМИКОЛАЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

смт. Новомиколаївка

Іменем України

РІШЕННЯ

08 серпня 2013 рокуСправа № 322/631/13-ц

Новомиколаївський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Гасанбекова С.С.,

при секретарі судового засідання Гавриш О.А.,

за участю:

заявника ОСОБА_1,

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу

за заявою: ОСОБА_1

заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Новомиколаївському районі Запорізької області

про: встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

23.07.2013 до Новомиколаївського районного суду Запорізької області надійшла вищезазначена заява, в якій заявник просив суд встановити факт належності йому трудової книжки, виписаної 01 вересня 1969 року на ім'я, на російській мові, «ОСОБА_1».

В обґрунтування вимог заявник зазначив, що під час підготовки документів для призначення йому пенсії за віком працівниками Управління Пенсійного фонду України в Новомиколаївському районі Запорізької області було виявлено невідповідність його прізвища, зазначеного у трудовій книжці, прізвищу, зазначеному у паспорті громадянина України, що є перешкодою для призначення пенсії.

На підставі викладеного заявник вбачає необхідність у встановленні факту належності йому вищезазначеної трудової книжки.

07.08.2013 судом було отримано клопотання заінтересованої особи про розгляд справи за їх відсутності, в якому також зазначається про відсутність заперечень цієї особи проти задоволення заяви у цій справі.

В судовому засіданні судом в якості свідків були допитані ОСОБА_2, ОСОБА_3.

Суд, розглянувши матеріали та з'ясувавши обставини цивільної справи, заслухавши пояснення заявника, дослідивши показання свідків та інші наявні у справі докази у їх сукупності,

встановив:

Прізвище, ім'я, по батькові заявника, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_2, виданого ІНФОРМАЦІЯ_2 Новомиколаївським РВ УМВС України в Запорізькій області, російською мовою зазначено, як «ОСОБА_1».

У трудовій книжці, питання про належність якої заявнику є предметом судового розгляду, заповненій 01.09.1969, прізвище, ім'я, по батькові власника зазначені російською мовою: «ОСОБА_1». Зазначений у трудовій книжці рік народження її власника відповідає року народження заявника.

При цьому, підпис власника трудової книжки виконаний українською мовою як «Поставний», що відповідає прізвищу заявника у паспорті громадянина України, картці платника податків, виданій 30.09.2011 (реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1), свідоцтві про одруження виданому 07.06.2004.

Допитані у судовому засіданні свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_4 підтвердили факт того, що заявник розпочав свою трудову діяльність у 1969 році, а першим місцем його роботи була посада тракториста у міжколгоспній дорожньо-будівельній організації Новомиколаївського району Запорізької області, що відповідає запису № 1, зробленому у трудовій книжці заявника.

Відповідно до пункту 6 частини першої статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Вирішити питання про внесення виправлень у відомості, що містяться у трудовій книжці, у позасудовому порядку є неможливим у зв'язку з відсутністю на теперішній час юридичної особи міжколгоспної дорожньо-будівельної організації Новомиколаївського району Запорізької області.

З огляду на викладене, суд дійшов висновку про те, що вищезазначені докази у їх сукупності є достатніми для встановлення факту належності трудової книжки заявнику.

Встановлення зазначеного факту є необхідним для вирішення питання про призначення пенсії заявнику.

Враховуючи вищезазначене та керуючись ст.ст. 208, 212 - 215, 218, 223, 294, 296 ЦПК України, суд

вирішив:

1. Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

2. Встановити факт належності трудової книжки, виписаної 01 вересня 1969 року на ім'я «ОСОБА_1» ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянину України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Кринівка Новомиколаївського району Запорізької області, паспорт серії НОМЕР_2, виданий Новомиколаївським РВ УМВС України в Запорізькій області 28 травня 2002 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1.

3. Копію рішення із викладом вступної та резолютивної частин, негайно після його проголошення вручити особам, які беруть участь у справі, присутнім у судовому засіданні.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Запорізької області через Новомиколаївський районний суд Запорізької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення у повному обсязі складено 12 серпня 2013 року.

Суддя С.С. Гасанбеков