Справа № 106/5091/13-ц

Провадження №2-о/106/189/2013

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 серпня 2013 року Євпаторійський міський суд Автономної республіки Крим

у складі:

головуючого - судді Ружицької Т.В.

за участю секретаря - Хлудєєвої А.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Євпаторії цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Євпаторійська міська рада, Заозерненська селищна рада, Перша Євпаторійська державна нотаріальна контора, про встановлення юридичного факту,

В С Т А Н О В И В :

До Євпаторійського міського суду звернулася ОСОБА_1, заінтересовані особи: Євпаторійська міська рада, Заозерненська селищна рада, Перша Євпаторійська державна нотаріальна контора, про встановлення юридичного факту, а саме приналежності її чоловікові - ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих документів, а саме, свідоцтва про шлюб, укладеного 10 серпня 1996 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, зареєстрованого Відділом державної реєстрації актів про шлюб Євпаторійського міського управління юстиції АР Крим, актовий запис № 419; свідоцтва про право власності на житло - квартиру АДРЕСА_1, виданого виконавчим комітетом Євпаторійської міської ради 28 листопада 2001 року; рішення Заозерненської селищної ради АР Крим № 140 від 13 вересня 2002 року про надання у власність земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку по АДРЕСА_2, оскільки у паспорті чоловіка, його прізвище українською мовою було зазначено «ОСОБА_1», а російською - « ОСОБА_1». У свідоцтві про смерть її чоловіка також зазначено українською мовою «ОСОБА_1». Після його смерті відкрилася спадщина на нерухоме майно, але через розбіжності у написанні його прізвища, вона не може оформити спадщину. Просить встановити юридичний факт того, що свідоцтво про шлюб, укладеного 10 серпня 1996 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, зареєстрованого Відділом державної реєстрації актів про шлюб Євпаторійського міського управління юстиції АР Крим, актовий запис № 419; свідоцтво про право власності на житло - квартиру АДРЕСА_1, виданого виконавчим комітетом Євпаторійської міської ради 28 листопада 2001 року; рішення Заозерненської селищної ради АР Крим № 140 від 13 вересня 2002 року про надання у власність земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку по АДРЕСА_2, площею 800 кв.м, належать ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

У судовому засіданні заявниця підтримала заяву та просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Євпаторійська міська рада не заперечувала проти задоволення заяви.

Представник заінтересованої особи - Перша Євпаторійська державна нотаріальна контора у судове засідання не з'явився, до суду надав клопотання про розгляд справи у його відсутність.

Представник заінтересованої особи - Заозерненська селищна рада у судове засідання не з'явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, що підтверджується поштовим повідомленням, про причини неявки суд не повідомив, з заявами та клопотаннями у суд не звертався.

При таких обставинах суд вважає зха можливе розглянути справу у відсутність нез'явившихся осіб.

Вислухавши доводи заявниці, представника заінтересованої особи - Євпаторійської міської ради, проаналізувавши обставини справи, дослідивши в сукупності представлені докази, суд дійшов висновку про обгрунтованість заяви і необхідність її задоволення.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік заявниці - ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про його смерть НОМЕР_3 від 20 серпня 2012 року ( а.с.7).

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на нерухоме майно.

Заявниця є спадкоємицею першої черги за законом, але вона не має можливості оформити спадкування, оскільки виявилися розбіжності у правовстановлюючих документах у написанні прізвища її чоловіка українською та російською мовою.

Так, згідно паспорту НОМЕР_1, російською мовою вказано «ОСОБА_2», а українською - «ОСОБА_2» ( а.с.6).

Згідно паспорту НОМЕР_2, прізвище заявниці зазначено російської та українською мовою однаково «ОСОБА_1» ( а.с.5).

Згідно свідоцтва про шлюб ( повторно), українською мовою зазначено, що 10 серпня 1996 року Відділом державної реєстрації актів про шлюб Євпаторійського міського управління юстиції АР Крим, за актовим записом № 419, зареєстровано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 ( а.с.8).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_5( повторно), українською мовою зазначено її батьків: ОСОБА_2 та ОСОБА_1 ( а.с.9).

Згідно свідоцтва про право власності на житло -квартиру АДРЕСА_1, російською мовою зазначено, що квартира приналежить на праві спільної часткової власності «ОСОБА_1» та членам її сім"ї «ОСОБА_2, ОСОБА_5, ОСОБА_8, ОСОБА_9» ( а.с.10).

У технічному паспорту на вказану квартиру та довідці Комунального підприємства «Єдиний розрахунковий центр» від 11 січня 2013 року за № 847, також зазначено російською мовою «ОСОБА_2» ( а.с.а.с.11,13).

У рішення Заозерненської селищної ради АР Крим № 140 від 13 вересня 2002 року про надання у власність земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку по АДРЕСА_2, зазначено російською мовою, що вказана земельна ділянка передана у власність «ОСОБА_2» ( а.с.14).

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 18 травня 2013 року, заявниці відмовлено у внесенні змін до актових записів про реєстрацію шлюба та народження дитини ( а.с.а.с.15-16).

Таким чином, інший спосіб захисту прав заявниці відсутній.

Враховуючи збіг імені, по-батькові, дати та місця народження, місця проживання, що містяться у вищезазначених документах, суд вважає встановленим юридичний факт належності ОСОБА_2 вищезазначених правовстановлюючих документів, а саме, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про право власності на житло та рішення Заозерненської селищної ради про надання у власність земельної ділянки.

Встановлення даного факту необхідне заявниці для реалізації своїх цивільних прав.

Керуючись ст. ст. 256 - 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Євпаторійська міська рада, Заозерненська селищна рада, Перша Євпаторійська державна нотаріальна контора, про встановлення юридичного факту - задовольнити.

Встановити факт того, що правовстановлюючі документи: свідоцтво про шлюб, укладеного 10 серпня 1996 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, зареєстрованого Відділом державної реєстрації актів про шлюб Євпаторійського міського управління юстиції АР Крим, актовий запис № 419; свідоцтво про право власності на житло - квартиру АДРЕСА_1, виданого виконавчим комітетом Євпаторійської міської ради 28 листопада 2001 року; рішення Заозерненської селищної ради АР Крим № 140 від 13 вересня 2002 року про надання у власність земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку по АДРЕСА_2, площею 800 кв.м, належать ОСОБА_2 ( російською мовою -ОСОБА_2), який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст рішення виготовлений та підписаний 12 серпня 2013 року.

Суддя Т.В. Ружицька