ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

79010, м.Львів, вул.Личаківська,81

_________________________________________________________________________________________________________

            

                  

06.12.06                                                             Справа  № 1/633-20/159

УХВАЛА

Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії:

Головуючого судді  Городечної М.І., суддів Юркевича М.В., Кузя В.Л.                                                                             

розглянувши апеляційну cкаргу Товариства з обмеженою відповідальністю “Аудиторська фірма “Дебет-кредит консалтинг” б/н від 08.09.2006 року (вх. № 2426 від 26.09.2006 року) на рішення господарського суду Львівської області від 21.08.2006 року у справі № 1/633-20/159

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Епос-Центр”, м.Львів.

до Товариства з обмеженою відповідальністю “Аудиторська фірма “Дебет-кредит консалтинг”, м.Львів.

про стягнення 2610,76 грн.

за участю представників:  

від позивача: Данилевич Д.О.

від відповідача: Єсіпов І.А.

                                                           

          Рішенням Господарського суду Львівської області від 21.08.2006 року у справі № 1/633-20/159 задоволено позов Товариства з обмеженою відповідальністю “Епос-Центр”, м.Львів, до Товариства з обмеженою відповідальністю “Аудиторська фірма “Дебет-кредит консалтинг”, м.Львів: стягнено 2610,76 грн. заборгованості по орендній платі, 102 грн. державного мита, 118 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

          Не погоджуючись з даним рішенням місцевого суду, відповідач оскаржив його в апеляційному порядку.

  Сторонами подано взаємне клопотання про відкладення розгляду справи поза межі встановленого строку.

   Враховуючи вищенаведене, та в зв”язку з необхідністю зобов”язання сторін провести звірку взаємної заборгованості, з метою повної та всесторонньої перевірки законності й обгрунтованості рішення, суд вважає за необхідне задоволити клопотання сторін та  відкласти розгляд справи.

   Керуючись ст. ст. 69, 77, 99  ГПК України, - Львівський апеляційний господарський суд   У Х В А Л И В :

          

1. Відкласти розгляд апеляційної скарги на  15  год.  15 хв.  17.01.2007 року.

2.  Зобов”язати сторін провести звірку взаємної заборгованості по предмету спору та акт звірки представити суду.

3. Сторонам забезпечити явку повноважних представників в судове засідання.

Головуючий-суддя                                         М.І. Городечна

суддя                                                                 М.В.Юркевич

суддя                                                                            В.Л.Кузь