Судове рішення #29895632


УХВАЛА

за результатами підготовчого судового засідання


Кримінальне провадження № 124/2015/13-к


11.04.2013 року м. Сімферополя


Центральний районний суд міста Сімферополя Автономної Республіки Крим у складі:

Головуючого судді - Федоренко Е.Р.,

суддів - Лебедь О.Д., Малухіна В.В.,

за участю прокурора - Широкова В.А.,

обвинувачених - ОСОБА_1,

ОСОБА_2, ОСОБА_3,

захисників ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6,

потерпілих ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9,

представника потерпілих - ОСОБА_13

при секретарі - Червяковій Ю.Ю.,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні у м. Сімферополі матеріали обвинувального акту за кримінальним провадженням за обвинуваченням ОСОБА_1 за ст.ст.115 ч.2 п.п.4,6,12, 187 ч.4 КК України, ОСОБА_2 за ст.ст.187 ч.4, 309 ч.2 КК України, ОСОБА_3 за ст.ст.28 ч.2, 187 ч.4, 263 ч.1 КК України,


ВСТАНОВИВ:


14 березня 2013 року до Центрального районного суду м. Сімферополя АР Крим з Прокуратури м. Сімферополя Автономної Республіки Крим надійшли матеріали обвинувального акту за кримінальним провадженням за обвинуваченням ОСОБА_1 за ст.ст.115 ч.2 п.п.4,6,12, 187 ч.4 КК України, ОСОБА_2 за ст.ст.187 ч.4, 309 ч.2 КК України, ОСОБА_3 за ст.ст.28 ч.2, 187 ч.4, 263 ч.1 КК України.

Ухвалою Центрального районного суду м. Сімферополя АР Крим від 18 березня 2013 року призначено підготовче судове засідання.

У підготовчому судовому засіданні обвинуваченим ОСОБА_1 заявлено клопотання про виклик свідків, а також щодо забезпечення безпеки щодо членів його сім'ї та близьких родичів, яким загрожує небезпека.

Обвинуваченими ОСОБА_2 та ОСОБА_3 заявлені клопотання про забезпечення їм перекладача для перекладу у ході судового розгляду пояснень, показань і документів російською мовою, мотивуючи свої клопотання тим, що вони не в повному обсязі розуміють державну мову, якою здійснюється судове провадження.

Заслухавши у підготовчому судому засіданні думку прокурора, потерпілих та їх представника, обвинувачених та їх захисників щодо заявлених клопотань і можливості призначення справи до судового розгляду, суд приходить до висновку про задоволення клопотання обвинувачених ОСОБА_2 та ОСОБА_3 щодо забезпечення перекладача, та задоволення клопотання обвинуваченого ОСОБА_1 про виклик у судове засідання свідків, відмову у задоволенні його клопотання щодо забезпечення безпеки членам його сім'ї та близьким родичам, про необхідність призначення справи до судового розгляду.

Клопотання про забезпечення клопотання щодо забезпечення перекладу слід задовольнити, зважаючи на вимоги статті 68 ч.1 КПК України, відповідно до якої у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Забезпечення виклику свідків є правом обвинуваченого на захист, тому в цій частині клопотання ОСОБА_1 підлягає захисту.

Стосовно заявленого клопотання про забезпечення безпеки підстав для його задоволення немає, зважаючи на відсутність яких-небудь відомостей щодо якої-небудь загрози членам сім'ї та близьким родичам обвинуваченого ОСОБА_1, відсутністю яких-небудь заяв з боку ОСОБА_1 на досудовому слідстві щодо вжиття заходів безпеки, а також можливістю родичів ОСОБА_1 самостійно звернутися до відповідних органів щодо забезпечення їм захисту.

Встановлено, що дане кримінальне провадження підсудне Центральному районному суду м. Сімферополя.

Підстав для закриття провадження, передбачених п.п. 4-8 ч.1, ч.2 ст. 284 КПК України, не вбачається.

Підстав для повернення обвинувального акту прокуророві, внаслідок його не відповідності вимогам ст. ст. 291, 292 КПК України, не вбачається.

Керуючись ст.ст. 42, 68, 314-316 КПК України, суд -


УХВАЛИВ:


Призначити судовий розгляд на підставі обвинувального акту за обвинуваченням ОСОБА_1 за ст.ст.115 ч.2 п.п.4,6,12, 187 ч.4 КК України, ОСОБА_2 за ст.ст.187 ч.4, 309 ч.2 КК України, ОСОБА_3 за ст.ст.28 ч.2, 187 ч.4, 263 ч.1 КК України на 15.04.2013 року о 13 годині 00 хвилин у приміщенні Центрального районного суду м. Сімферополя (м. Сімферополь, вул. Турецька, 21) з викликом до судового засідання прокурора, обвинувачених, потерпілих, свідків обвинувачення, і свідків, заявлених у клопотанні обвинуваченим ОСОБА_1

Забезпечити обвинуваченим ОСОБА_2 та ОСОБА_3 перекладача з української на російську мову.

У задоволенні клопотання обвинуваченого ОСОБА_10 щодо забезпечення безпеки членам сім'ї та близьким родичам - відмовити.

Міру запобіжного заходу обвинуваченим ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 - залишити без змін, тримання під вартою.

Проведення судового розгляду підлягає у складі колегії суддів у відкритому судовому засіданні.

Ухвала оскарженню не підлягає.



Суддя: Е. Р. Федоренко

О. Д. Лебедь

В. В. Малухін


Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація