КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

04116 м.Київ, вул. Шолуденка, 1 (044) 230-06-58

УХВАЛА

"16" травня 2013 р. Справа №5011-58/13483-2012

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Коротун О.М.

суддів: Гончарова С.А.

Іоннікової І.А.

За участю представників:

від позивача: Стіценко В.І. - представник за довіреністю № 00058/0/14-13 від

13.05.2013, Коновалік Н.М. - представник за довіреністю

№00056/0/14-13 від 26.04.2013;

від відповідача: Нікітюк Д.І. - представник за довіреністю № 12/1 від

12.03.2013;

від третіх осіб: не з'явилися;

розглянувши апеляційні скарги Публічного акціонерного товариства "Асвіо

Банк"

та Герер Лімітед

на рішення господарського суду міста Києва від 04.02.2013

у справі № 5011-58/13483-2012 (головуючий суддя: Блажівська О.Є.,

судді: Васильченко Т.В., Грєхова О.А.)

за позовом Публічного акціонерного товариства "Холдингова компанія

"Київміськбуд"

до Публічного акціонерного товариства "Асвіо Банк"

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: 1. Астрело Лімітед

2. Герер Лімітед

3. Ледеста Трейдінг Лімітед

4. Валідер Лімітед

про зобов'язання вчинити дії

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду міста Києва від 04.02.2013 позовні вимоги задоволено повністю. Зобов'язано Публічне акціонерне товариство "Асвіо банк" здійснити списання цінних паперів з рахунків третіх осіб на рахунок у цінних паперах Публічного акціонерного товариства "Холдингова компанія "Київміськбуд"; стягнуто з відповідача судові витрати.

Не погодившись з прийнятим рішенням, Публічне акціонерне товариство "Асвіо Банк" звернулося до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить рішення господарського суду міста Києва від 04.02.2013 скасувати та прийняти нове рішення про відмову в задоволенні позову.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 26.03.2013 апеляційна скарга Публічного акціонерного товариства "Асвіо Банк" на рішення господарського суду міста Києва від 04.02.2013 прийнята до провадження та призначена до розгляду на 29.04.2013.

Не погодившись з прийнятим рішенням, Герер Лімітед звернувся до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить рішення господарського суду міста Києва від 04.02.2013 скасувати та прийняти нове рішення про відмову в задоволенні позову.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 26.03.2013 апеляційну скаргу Герер Лімітед прийнято до провадження та призначено до спільного розгляду зі скаргою ПАТ "Асвіо Банк".

Разом з цим, за клопотанням відповідача, залучено до участі у справі в якості третіх осіб без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: 1. Астрело Лімітед; 2. Герер Лімітед; 3. Ледеста Трейдінг Лімітед; 4. Валідер Лімітед.

Розпорядженням В.о. Голови Київського апеляційного господарського суду від 29.04.2013р., у зв'язку з перебуванням головуючого судді Коротун О.М. на лікарняному та суддів Гончарова С.А., Іоннікової І.А. у відпустці, змінено склад судової колегії: головуючий суддя - Михальська Ю.Б., судді - Корсакова Г.В., Тищенко А.І.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 29.04.2013 апеляційні скарги Герер Лімітед та Публічного акціонерного товариства "Асвіо Банк" прийнято до провадження та призначено до розгляду на 16.05.2013.

Розпорядженням секретаря судової палати Київського апеляційного господарського суду від 16.05.2013, у зв'язку з виходом судді Коротун О.М. з лікарняного, а суддів Гончарова С.А., Іоннікової І.А. з відпустки, змінено склад судової колегії: головуючий суддя - Коротун О.М., судді - Гончарова С.А., Іоннікової І.А.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 16.05.2013 апеляційні скарги Герер Лімітед та Публічного акціонерного товариства "Асвіо Банк" прийнято до провадження.

Від відповідача через загальний відділ документального забезпечення суду надійшло клопотання про направлення судового доручення про надання правової допомоги з вручення третім особам, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Астрело Лімітед, Герер Лімітед, Ледеста Трейдінг Лімітед, Валідер Лімітед ухвали суду про призначення справи до розгляду.

В судовому засіданні 16.05.2013 представник відповідача заявлене клопотання підтримав та просив його задовольнити. Представник позивача проти задоволення даного клопотання не заперечував.

В судове засідання представники третіх осіб не з'явилися, про причини неявки в судове засідання не повідомили, у зв'язку з чим розгляд апеляційних скарг підлягає відкладенню.

Як вбачається з матеріалів справи, треті особи - Астрело Лімітед , Герер Лімітед, Ледеста Трейдінг Лімітед, Валідер Лімітед зареєстровані в Республіці Кіпр, тобто є іноземними суб'єктами господарювання.

Згідно зі ст. 123 ГПК України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага). Дата приєднання України до Конвенції - 19.10.2000, дата приєднання Кіпру до Конвенції -08.10.1984.

У відповідності до статті 3 зазначеної Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

Згідно зі статтею 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

а) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Крім того, Київський апеляційний господарський суд зазначає про те, що для регулювання порядку вручення судових документів у господарських справах також можуть застосовуватись положення Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах, яка набула чинності 18.03.2006.

Таким чином, для забезпечення повідомлення про розгляд справи Астрело Лімітед, Герер Лімітед, Ледеста Трейдінг Лімітед, Валідер Лімітед у встановленому порядку, апеляційний господарський суд зобов'язує Публічне акціонерне товариство "Асвіо Банк" як зацікавлену особу, надати Київському апеляційному господарському суду в строк до 07.06.2013 нотаріально засвідчені переклади даної ухвали та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів на англійську мову у восьми примірниках.

У зв'язку з вищезазначеним, Київський апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність призначення дати судового засідання щодо розгляду апеляційних скарг на строк не менше шести місяців та зупинення апеляційного провадження відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України

Керуючись ст. ст. 65, 79, 93, 98, 99, 123 Господарського процесуального кодексу України, апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи № 5011-58/13483-2012 призначити на 17.12.2013 о 10 год. 15 хв. Засідання відбудеться в приміщенні Київського апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1, зал судових засідань № 7.

2. Зобов'язати відповідача здійснити переклад даної ухвали суду, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів на англійську мову, нотаріально посвідчити вірність перекладу, та надати їх у восьми примірниках до загального відділу документального забезпечення Київського апеляційного господарського суду в строк до 07.06.2013. Для отримання наведеного пакету документів, необхідних для перекладу, позивачу пропонується з'явитися до Київського апеляційного господарського суду 21.05.2013 (м. Київ, вул. Шолуденка, 1).

3. Довести до відома учасників апеляційного провадження, що неявка їх представників в засідання судової колегії не є перешкодою для розгляду апеляційної скарги.

4. Апеляційне провадження у справі № 5011-58/13483-2012 зупинити.

5. Копію ухвали Київського апеляційного господарського суду надіслати учасникам апеляційного провадження.

Головуючий суддя Коротун О.М.

Судді Гончаров С.А.

Іоннікова І.А.