ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця,  Хмельницьке шосе, 7  тел. 66-03-00, 66-11-31      http://vn.arbitr.gov.ua

_____________________________________________________________________________________________________

У Х В А Л А

"29" листопада 2006 р.          Справа № 2/442-06

за позовом:Вінницького обласного виробничого обєднання по агропромисловому будівництву "Вінницяоблагробуд" (вул. Архітектора Артинова, 46, м. Вінниця, 21050)   

до:ТОВ "Брік" (вул. Примакова, 1, м. Вінниця, 21019)  

про стягнення 35547 грн. заборгованості

Головуючий суддя     Мельник П.А.     

При секретарі судового засідання Віннік О.В.

Представники :

позивача     :   Борщевський М.Й.

відповідача :   Швець І.І.

 В С Т А Н О В И В :

Заявлено  позов  Вінницького обласного виробничого об’єднання по агропромисловому будівництву «Вінницяоблагробуд», м. Вінниця  до ТОВ «Брік», м. Вінниця про стягнення 35547 грн. (з яких: 30 000 грн. цільової позики, 5547 грн. пені).

В судовому засіданні сторонами  подано заяву  про затвердження мирової угоди, згідно умов якої відповідач погоджується повернути позивачу борг по відсотковому кредиту в сумі  30 000 грн.,  5547 грн. пені, 473,47 грн. державного мита та інформаційних послуг. Відповідач зобов’язався здійснити перерахунок зазначених коштів на протязі семи місяців 2007 р. починаючи з 1.03.2007 р. по 1.10.2007 р. по 5000 грн. за кожен  місяць з 1.03.2007 р. по 1.09.2007 р. та 5547 грн. з 1.09.2007 р. по 1.10.2007 р.

З наслідками укладення Мирової угоди і припинення провадження у справі
згідно   ст. ст.   78, 80   ГПК   України,   Сторони   ознайомлені   і   вважають,   що
викладені умови цієї Мирової угоди не порушують їх прав та охоронюваних
законом інтересів.

Дана мирова угода відповідає фактичним обставинам справи, закону та підлягає затвердженню

Враховуючи викладене, керуючись п. 7 ст. 80, ст. ст. 86, 115  ГПК України, -

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду №9/292 від 29.11.2006 р. укладену  між Вінницьким обласним виробничім об’єднанням по агропромисловому будівництву «Вінницяоблагробуд», м. Вінниця та Товариством з обмеженою відповідальністю «Брік»наступного змісту:

«Позичальник - ТОВ «Брік»добровільно погоджується повернути Кредитору - об'єднанню "Вінницяоблагробуд", борг по безвідсотковому кредиту у сумі 30000 (тридцять тисяч) грн. і 5547 грн. пені та державне мито в сумі 473 грн. 47 коп., шляхом перерахування на банківський рахунок Кредитора. Позичальник зобов'язується здійснити перерахунок боргу на протязі семи місяців 2007 року. Повернення боргу почати з 01 березня 2007 року і закінчити до 01 жовтня 2007 року. По 5000 (п'ять тисяч) грн. кожен місяць з 01 березня по 01 вересня 2007 року і 5547 грн. сплатити з 01.09. по 01.10 2007 року.

Кредитор - об'єднання «Вінницяоблагробуд»дає згоду на отримання від Позичальника борг по безвідсотковому кредиту у сумі 30000 (тридцять тисяч) грн. і 5547 грн. пені та державне мито в сумі 473 грн. 47 коп. на протязі семи місяців.

Також згоден на повернення боргу з 01 березня 2007 року до 01 жовтня 2007 року. Отримувати на розрахунковий рахунок по 5000 (п'ять тисяч) грн. кожен місяць з 01 березня по 01 вересня 2007 року і отримати з 01.09. по 01.10 2007 року - 5547 грн.»

Провадження у справі припинити.

          Суддя                                                    Мельник П.А.