Справа № 146/536/13-ц
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"26" квітня 2013 р. Томашпільський районний суд Вінницької області
в складі: головуючго судді Скаковської І.В.,
при секретарі Самар Г.В.,
народних засідателів Годної О.В., Трач В.В.,
предстаника заявників ОСОБА_1,
представника служби у справах дітей ОСОБА_2,
представника установи «Центр
соціальної опіки та піклування дітей» ОСОБА_3,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Томашпіль справу за заявою ОСОБА_4 ОСОБА_5, Коле-Мехія ОСОБА_6, зацікавлені особи: Міністерство соціальної політики України, служба у справах дітей Томашпільської районної державної адміністрації, установа «Центр соціальної опіки та піклування дітей» про усиновлення малолітнього ОСОБА_7,-
В С Т А Н О В И В:
Громадянин ОСОБА_8 ОСОБА_4 ОСОБА_5 та громадянка США Коле-Мехія ОСОБА_6, які являються подружжям, звернулися, до суду із заявою про усиновлення неповнолітнього громадянина України ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1. Свої вимоги обґрунтовують тим, що перебувають на обліку кандидатів в усиновителі в Міністерстві соціальної політики України за №М-00707 від 21.12.2012 року, бажають усиновити вихованця Установи «Центр соціальної опіки та піклування дітей» смт. Вапнярка Томашпільського району Вінницької області, ОСОБА_7, який дав згоду на усиновлення. Просять суд винести рішення про усиновлення ними малолітного ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, записавши їх батьками, а саме: батько- Мехія ОСОБА_5, громадянин ОСОБА_8; мати – Коле-Мехія ОСОБА_6, громадянка США, змінити прізвище дитини з «Парпальос» на «Мехія», ім’я з «Микола» на «Коля Родольфович», та згідно традицій США по батькові не зазначати, дату та місце народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, залишити без змін. В судовому засіданні заявники ОСОБА_4 ОСОБА_5, Коле-Мехія ОСОБА_6, свою заяву підтримали, зазначили, що дуже чекали цього моменту та попросили суд задоволити їх заяву про усиновлення неповнолітнього ОСОБА_7, змінити ім»я та прізвище дитини. Неповнолітній ОСОБА_7 в судовому засіданні підтвердив своє бажання бути усиновленим громадянином ОСОБА_8 ОСОБА_4 ОСОБА_5 та громадянкою США Коле-Мехія ОСОБА_6, які являються подружжям, не заперечив проти змінити свого імені та прізвища. Представник заявників ОСОБА_1 заяву підтримав просить її задоволити. Представники заінтересованих осіб служби у справах дітей Томашпільської районної державної адміністрації Вінницької області, представник установи «Центр соціальної опіки та піклування дітей» смт. Вапнярка Томашпільського району Вінницької області висловили думку про доцільність усиновлення заявниками неповнолітнього ОСОБА_7 Представник Міністерства соціальної політики України в судове засідання не з»явився, однак заступник Міністра-керівник апарату ОСОБА_9 направив на адресу суду заяву в якій, враховуючи наявність згоди Мінсоцполітики України на усиновлення, відсутність відомостей, які б перешкоджали здійсненню цього усиновлення, просить цивільну справу щодо усиновлення ОСОБА_7., ІНФОРМАЦІЯ_1 паном ОСОБА_4 ОСОБА_5 та пані Коле-Мехія ОСОБА_6, розглянути без участі представника Міністерства, за умови запрошення та присутності представника органу опіки і піклування. Суд, вислухавши думку заявників ОСОБА_4 ОСОБА_5 та Коле-Мехія ОСОБА_6, представника заявників ОСОБА_1, неповнолітнього ОСОБА_7 представників заінтересованих осіб ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які підтримують заяву про усиновлення, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з слідуючих підстав. Згідно п.4 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про усиновлення. Згідно ч.1 ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальнгих підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу. За положеннями ст. 207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Відповідно до ч.1 ст. 217 СК України усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків, п.4 ч.1 ст. 219 СК України перебдачає, що усиновлення дитини проводиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється. Статтею 224 цього Кодексу визначено вичерпний перелік обставин, які мають істотне значення і які має враховувати суд при ухваленні рішення про усиновлення. Судом встановлено, що заявники громадянин ОСОБА_8 ОСОБА_4 ОСОБА_5 та громадянка США Коле-Мехія ОСОБА_6, подружжя, перебувають в зареєстрованому шлюбі з 15.06.1991 року (а.с.39), відповідно до вимог ст.ст. 211-212 Сімейного кодексу України можуть бути усиновлювачами. За місцем свого проживання отримали всі необхідні дозволи від офіційних установ, визнані придатними для міжнародного усиновлення. Мають всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку і виховання дитини. З переведених на українську мову документів, переклад яких нотаріально засвідчений, отриманих із США і на яких проставлений апостиль, відповідно до Гаазької Конвенції від 5.10.1961 року, встановлені такі факти. ОСОБА_5 ОСОБА_4 народився 4 березня 1967 року в Калі, ОСОБА_4, Південна Америка. Він являється постійним жителем США, працює мануальним терапевтон у компанії «Клініка мануальної терапії ОСОБА_10» Коле-Мехія ОСОБА_6 народилася 21 червня 1968 року у м. Кеттерінг, Огайо, працює мануальним терапевтом у компанії «Клініка мануальної терапії ОСОБА_10» З 15.06.1991 року ОСОБА_4 ОСОБА_5 та Коле-Мехія ОСОБА_6 перебувають у зареєстрованому шлюбі. Шлюб зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_3 штат Огайою. Від шлюбу мають трьох власних дітей: ОСОБА_11 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_12 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_13 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6. Подружжя ОСОБА_4 ОСОБА_5 та Коле-Мехія ОСОБА_6 разом із своїми трьома дітьми проживають за адресою: Германтаун, 436 ОСОБА_14 Стріт, Штат Огайо, США. Відповідно до соціального звіту для усиновлення встановлено, що ОСОБА_4 ОСОБА_5 та Коле-Мехія ОСОБА_6 вперше зацікавилися усиновленням дитини з України, коли відвідали цю країну як волонтери. Подружжя, разом з дітьми, зазначили, що вони щиро вірять всім серцем, що це є правильним рішенням та вони з нетерпінням чекають у найближчому майбутньому на дитину в своїй родині. Подружжя зазначило, що ще більше зацікавилися усиновленням після проведення досліджень та зустрічей з родинами, які також займалися міжнародним усиновленням. Подружжя та їх діти зазначають, що мають відкрите серце та бажання розділити любов та життя з дитиною, надати їм любляче та безпечне домашнє середовище. Подружжя зазначає, що розмовляли з усіма своїми дітьми та вони повністю підтримують їх плани щодо усиновлення дитини. 18 квітня 2012 року та 23 травня 2012 року було проведено співбесіду з подружжям, а також з їхніми дітьми. У своїй доповіді подружжя ОСОБА_4 заявляє, що їм, як потенційним прийомним батькам, ніколи не відмовляли та не складали незадовільного висновку. Подружжя ОСОБА_4 готове всиновити одну здорову дитину чоловічої або жіночої статі у віці від народження до п»ятнадцяти років з України. Хоча подружжя роблять запит на здорову дитину, вони розуміють ризики і реалії міжнародного усиновлення, в тому числі затримки в розвитку, відсутність медичного догляду під час вагітності, і наслідків впливу закладів для сиріт на розвиток дитини. Згідно повідомлення про встановлення контакту кандидатів в усиноавлювачі з дитиною від 20.02.2013 року заявники перебувають на обліку, як кандидати в усиновлювачі в Міністерсві соціальної політики України за № М-00707 від 21.12.2012 року та були направлені для знайомства та встановлення контакту із малолітнім ОСОБА_7О.(а.с.20) Згідно ч.2 ст.283 СК України, дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менше як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади , що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п»яти років. Як вбачається з листа Міністерства соціальної політики України щодо надання згоди на усиновлення, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 (анкета - № 27/1568/4934) з 20.07.2009 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені. Крім того, ч. 4 ст.283 СК України передбачає, що на усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, направляє в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки іноземців, що усиновлюють дитину, яка є громадянином України, на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу. З листа Мінсоцполітики України про надання згоди на усиновлення, який знаходиться в матеріалах справи, вбачається, що Міністерство дає згоду на усиновлення громадянином ОСОБА_4 ОСОБА_5 та громадянкою США Коле-Мехія ОСОБА_6 дитини – громадянина України ОСОБА_7,ІНФОРМАЦІЯ_1., до якого також додано повідомлення першого заступника керівника РА Укрбюро Інтерполу на запит директора Департаменту сім»ї та дітей Мінсоцполітики України, про інформацію кримінального характера відносно ОСОБА_4 ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_7 та Коле-Мехія ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_8, а саме, що в обліках Генерального секретаріату Інтерполу та правоохоронних органів ОСОБА_4 станом на 14.12.2012 року така інформація відсутня. Також законом встановлено вимогу щодо забезпечення дитині належного захисту при міжнародному усиновленні. Згідно з ч. 5 ст. 283 СК усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі, не меншому, ніж це встановлено законами України. Як вбачається з листа керівника Відділу Імміграційних Віз Консульського відділу посольства США в Україні від 19.04.2013 року, у США усиновленим дітям, за законом та життєвими принципами, надаються такі самі права та привілеї, як рідним дітям («Закон США про Громадянство Дитини 2000 р.»). Права усиновлених дітей-іноземців захищаються широким спектром американського законодавства по захисту прав дитини, включаючи відомі найсуворіші заборони щодо використання дитячої праці та знущання над дітьми. Також, усиновлені діти-іноземці, так як і діти, народженні у США, мають право на будь-які соціальні пільги, включаючи безкоштовну державну освіту. Діти, усиновлені за кордоном США, мають право отримати та отримують американське громадянство, а також, у належний час стають повноправними спадкоємцями так само як і діти, народжені в Америці. Дитина, яку заявники бажають усиновити ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9 - вихованець установи «Центр соціальної опіки та піклування дітей» смт. Вапнярка Томашпільського району Вінницької області, та перебуває в даній установі з 13.02.2013 року (а.с.9) Мати дитини ОСОБА_7, згідно рішення Дворічанського районного суду Харківської області від 11.04.2005 року була позбавлена батьківських прав відносно сина ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.15) Батько дитини ОСОБА_15 - помер 26.06.2007 року про, що свідчить копія свідоцтва про смерть (а.с. 14) Згідно медичного висновку про стан здоров»я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 12.02.2013 року ОСОБА_7 має групу здоров»я ІІ, встановлено діагноз – психофізичний інфантилізм з вираженою емоційно-вольовою нестійкістю, затримака фізичного і психічного розвитку, ВСД по кардинальному типу, порушення статури по сколіотичному типу. (а.с. 16) ОСОБА_7 перебуває на первинному обліку дітей, які залишились без батьківського піклування, дітей-сиріт в службі у справах дітей Томашпільської районної державної адміністрації (а.с.11) Також встановлено, що рідних братів та сестер у неповнолітнього ОСОБА_7 немає (а.с.12). Протягом перебування ОСОБА_7 в установі «Центр соціальної опіки та піклування дітей» смт. Вапнярка, ніхто з рідних та близьких дитини не відвідував і участі у вихованні не приймав, про що свідчить акт про невідвідування від 19 лютого 2013 року. Громадяни України також не виявили бажання усиновити ОСОБА_7 чи взяти його під опіку (а.с.19) Неповнолітній ОСОБА_7О дав письмову згоду на його усиновлення громадянином ОСОБА_8 ОСОБА_4 ОСОБА_5 та громадянкою США Коле-Мехія ОСОБА_6.(а.с.18) Також установа «Центр соціальної опіки та піклування дітей» смт. Вапнярка, в особі директора ОСОБА_3, дала згоду на усиновлення неповнолітнього ОСОБА_7 (а.с.17). Крім того, згідно висновку Томашпільської РДА про доцільність усиновлення неповнолітнього ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9 та відповідним інтересам дитини, Томашпільська районна державна адміністрація вважає усиновлення ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 Хоррера-Родольфо та Коле-Мехія ОСОБА_6 доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини.(а.с.21-23). Вирішуючи питання про усиновлення ОСОБА_7, суд враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: добрий стан здоров'я та достатньо високий рівень матеріального становища подружжя ОСОБА_4 ОСОБА_5 та Коле-Мехія ОСОБА_6, їх сімейний стан та умови проживання, позитивне ставлення до виховання своїх дітей; мотиви, на підставі яких вони бажають усиновити дитину, відсутність судимостей; особу ОСОБА_7, а саме те, що він потребує батьківського піклування та щирих родинних відносин. Оцінивши докази в їх сукупності суд дійшов до висновку, що дотримані всі умови встановлені Сімейним Кодексом України, Цивільним процесуальним Кодексом України та Постановою Кабінету Міністрів України від 8 жовтня 2008 р. № 905 «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей» щодо усиновлення іноземними громадянами, я саме громадянином ОСОБА_8 ОСОБА_4 ОСОБА_5 та громадянкою США Коле-Мехія ОСОБА_6, які являються подружжям, громадянина України – ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1. Названі усиновлювачі здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини. Таке усиновлення відповідає інтересам дитини. Відповідно до ст. 233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. На підставі ст. ст. 207-209, 211, 212, 214, 215, 217, 222-225, 229, 231, 283, 285, 287 Сімейного Кодексу України, Постанови Кабінету Міністрів України від 8 жовтня 2008 р. № 905 «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 254, 255 ЦПК України, суд,
В И Р І Ш И В:
Заяву громадянина ОСОБА_8 ОСОБА_4 ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_10, уродженця Калі, ОСОБА_4, Південна Америка та громадянки США Коле-Мехія ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_11, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_12, Огайо, проживаючих за адресою: Германтаун, 436 ОСОБА_14 Стріт, Штат Огайо, США про усиновлення неповнолітнього ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, задовольнити.
Змінити прізвище дитини ОСОБА_7 з «Парпальос» на «Мехія», імя з «Микола» на «Коля Родольфович»
Зобов»язати відділ ДРАЦС РС Дворічанського районного управління юстиції у Харківській області внести до актового запису № 1 від 13.01.1999 року про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, зробленого виконавчим комітетом Токарівської сільської ради Дворічанського району Харківської області, слідуючі зміни: 1) прізвище з «Парпальос» на «Мехія», імя з «Микола» на «Коля Родольфович», по батькові не вказувати згідно традицій США; 2) в графі «батько» записати «ОСОБА_4 ОСОБА_5 громадянин ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_10, в графі «мати» записати «Коле-Мехія ОСОБА_6, громадянка США, ІНФОРМАЦІЯ_13. Дату та місце народження ОСОБА_7 залишити без змін. Копію рішення направити у відділ ДРАЦС РС Дворічанського районного управління юстиції Харківської області для внесення відповідних змін в актовий запис про народження ОСОБА_7. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Вінницької області через Томашпільський районний суд Вінницької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя:
Народні засідателі: