АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Чернівці «23» квітня 2013р. колегія суддів судової палати у кримінальних справах Апеляційного суду Чернівецької області у складі:

Головуючого Струбіцька О. М.

суддів Марчука В.Т., Давнього В.П.

при секретарі Трасорубі А.О.

за участю учасників судового провадження:

прокурора Слюсарюк Р.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні кримінальне провадження №12012270120000051 щодо

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець м. Караганда - Казахстан, громадянин України, з середньою освітою, не одружений, не працюючий, мешканець АДРЕСА_1, раніше судимий:

21.01.1983 року вироком народного суду м. Сніжне, Донецької області за ст. ст. 81 ч. 3, 140 ч.2, 42 КК України до 7-ми років позбавлення волі;

24.09.1986 року вироком Сніжнянського міського суду Донецької області за ст. ст. 140 ч.2, 208, 81 ч.3, 42, 14 КК України, до 5 років позбавлення волі з конфіскацією майна;

18.06.1993 року вироком Запелівського районного суду Харківської області за ст. 81 ч.3 КК України, до 3 років позбавлення волі з конфіскацією майна;

14.02.1995 року вироком Червоноградського районного суду Харківської області за ст. ст. 140 ч.3, 43 КК України, до 5 років позбавлення волі з конфіскацією майна;

22.10.2002 року вироком Ковпаковського районного суду м. Суми за ст. 121 ч.2 КК України, до 9 років позбавлення, звільнений за відбуттям покарання,

обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ст. 187 ч.3 КК України

Провадження №11кп/794/13 /13 Головуючий в І інстанції: Оленчук І.В.

Категорія ст. 187 ч.3 КК України Доповідач: Струбіцька О.М.

В С Т А Н О В И Л А:

Вироком Новоселицького районного суду Чернівецької області від 04 лютого 2013 року ОСОБА_1 засуджений за ст. 187 ч.3 КК України до покарання у вигляді 7 (семи) років позбавлення волі з конфіскацією майна.

Міру запобіжного заходу засудженому ОСОБА_1 до вступу вироку в законну силу залишено утримання під вартою. Строк відбування покарання обраховано з моменту його затримання - 18.10.2012 року.

На цей вирок захисник ОСОБА_2 в інтересах засудженого ОСОБА_1 та засуджений ОСОБА_1 подали апеляції.

Захисник ОСОБА_2 в інтересах засудженого ОСОБА_1 просить вирок районного суду змінити - перекваліфікувати його дії з ст.187 ч.3 на ст. 186 ч. 3 КК України та призначити мінімальну міру покарання.

Засуджений ОСОБА_1 в апеляційній скарзі просить перекваліфікувати його дії з ст.187 ч.3 на ст. 186 ч. 3 КК України та призначити мінімальну міру покарання із застосуванням ст. 69 КК України.

Вказане кримінальне провадження було призначено до апеляційного розгляду на 10.00 год. 23 квітня 2013 року з викликом в судове засідання обвинуваченого ОСОБА_1 та його захисника ОСОБА_2

В судове засідання захисник ОСОБА_2 не з»явилася.

Засуджений ОСОБА_1 просив відкласти розгляд справи та розглянути апеляційні скарги у присутності захисника

Заслухавши доповідача, міркування прокурора, та враховуючи те, що відповідно до п.4 ч.2 ст.52 КПК України щодо осіб, які не володіють мовою, якою ведеться кримінальне провадження забезпечується обов»язкова участь захисника, колегія суддів вважає за необхідне відкласти апеляційний розгляд кримінального провадження.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 52, 405 КПК України, колегія суддів судової палати у кримінальних справах апеляційного суду Чернівецької області, -

У Х В А Л И Л А:

Апеляційний розгляд кримінального провадження №12012270120000051 щодо ОСОБА_1 за апеляційними скаргами захисника ОСОБА_2 в інтересах засудженого ОСОБА_1 та засудженого ОСОБА_1 відкласти на 10.00 годину 30 квітня 2013 року в залі судових засідань Апеляційного суду Чернівецької області.

Головуючий О.М. Струбіцька

Судді В.Т. Марчук

В.П. Давній