Справа № 2-0-17 2008 p.
Рішення
іменем України
15 лютого 2008 року Березанський районний суд
Миколаївської області
в складі: головуючого -судді Дорошенко А.В.
при секретарі Якубець С. В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Березанка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Березанському районі про встановлення належності правовстановлюючого документа, -
встановив:
Заявниця ОСОБА_1 24.01.2008р. звернулась до суду з заявою про встановлення належності правовстановлюючого документу, мотивуючи тим, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1р.. З 1965р. вона почала працювати в колгоспі „ ім. Карла Маркса" Бершадського району, Вінницької області. 11.11.1975р. на її ім»я була виписана трудова книжка колгоспника НОМЕР_2. На даний час вона оформляє документи на пенсію, але оскільки в її трудовій книжці допущені помилки: по-батькові вона записана як ОСОБА_1 замість ОСОБА_1, що перешкоджає оформленню пенсії, заявниця просить встановити, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, видана 11.11.1975 на ім'я ОСОБА_1, червня місяця 1949року народження, належить їй.
В судовому засіданні заявниця свої вимоги доповнила і пояснила, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2р. і її дівоче прізвище ОСОБА_1. Батько був ОСОБА_2, тому в свідоцтві про народження вона записана як ОСОБА_1. 29.08.1971р. вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 і змінила дівоче прізвище ОСОБА_1 на ОСОБА_1. В свідоцтві про одруження зроблено помилку і по батькові її записано як ОСОБА_1. Паспорт видано їй 24.01.1996р. Березанським РВ УМВС на ОСОБА_1. З 1986р. вона проживає в с Рибаківка, Березанського району і працювала на базі відпочинку. До переїзду в с Рибаківку вона працювала в колгоспі ім. Карла Маркса Бершадського району Вінницької області на різних роботах, де 11.11.1975р. їй було видано трудову книжку колгоспника за НОМЕР_2 на ім»я ОСОБА_1, рік народження червень 1949. Крім цієї трудової книжки в неї є виробнича трудова книжка, яку вона отримала на Бершадському хлібзаводі, виписана правильно. По цій трудовій книжці в 2004р. їй була призначена пенсія в розмірі 486 грн.. Для перерахунку пенсії їй необхідно встановити, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, видана 11.11.1975 на ім'я ОСОБА_1, червня місяця 1949 року народження, належить їй.
Представник заінтересованої особи в судовому засіданні проти встановлення вказаного факту не заперечувала, пояснивши, що заявниця звернулась за перерахунком пенсії і було встановлено, що в трудовій книжці невірно вказані анкетні дані: ім»я зазначено як Настася, а по-батькові вона записана як ОСОБА_1.
2
Заслухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи, свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
В судовому засіданні встановлено, що свідоцтво про народження заявниці видано на ім»я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н. (а.с. 5).
Свідоцтвом про укладення шлюбу (а.с. 6) підтверджено, що 29.08.1971р. в Яланецькій сільраді Бершадського району Вінницької області заявниця уклала шлюб з ОСОБА_3 і змінила своє дівоче прізвище "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1".
Як вбачається з трудової книжки, трудова книжка колгоспника НОМЕР_2 видана 11.11.1975р. в колгоспі ім. Карла Маркса Яланецької с/Ради Бершадського району на ім'я ОСОБА_1, червня місяця 1949 р.н. (а.с. 4).
Згідно паспорту серії НОМЕР_1, його видано 24 січня 1996 р. Березанським РВ УМВС України в Миколаївській області на ім»я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н. (а.с. 7).
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_3 пояснила, що вона знає заявницю з 1986 р. як ОСОБА_1, вони куми. Заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_2, працювала в с Рибаківка на базі відпочинку, звідки пішла на пенсію. Де працювала до цього, їй не відомо.
Свідок ОСОБА_4 пояснила, що знає заявницю з 08.07.1998р., вони з нею дружать сім»ями і їй відомо, що заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 і по батькові вона ОСОБА_1. Заявниця переїхала з Вінницької області, в с Рибаківка до виходу на пенсію вона працювала на базі відпочинку.
Враховуючи, що в судовому засіданні знайшла підтвердження та обставина, що під час видачі трудової книжки НОМЕР_2 від 11.11.1975р. допущені помилки в написанні імені та по-батькові заявниці і що виправити на даний час вказані помилки неможливо, вимоги заявниці підлягають задоволенню.
Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212, 215, п.6 ст. 256, 259 ЦПК України, суд -
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення належності правовстановлюючого документу задовольнити.
Встановити, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, видана 11.11.1975 на ім'я ОСОБА_1, червня місяця 1949 року народження, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через Березанський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.