Судове рішення 29/5014/371/2012 від 18.04.2013

Судове рішення #29311877

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32 ____________________________________

УХВАЛА

15 квітня 2013 року Справа № 29/5014/371/2012

Суддя Якушенко Р.Є., розглянувши матеріали

заяв: Товариства з обмеженою відповідальністю

«Новоставр», м. Луганськ,

та

Державного підприємства «Вугілля України»,

м. Київ,

про затвердження мирової угоди від 25.03.2013 укладеної між Державним підприємством «Вугілля України» та Товариством з обмеженою відповідальністю «Новоставр» у процесі виконання судового рішення господарського суду Луганської області від 05.11.2012 у справі № 29/5014/371/2012

за позовом: Державного підприємства «Вугілля України»,

м. Київ,

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю

«Новоставр», м. Луганськ,

про стягнення 3 656 427 грн. 89 коп.

Секретар судового засідання: Колпакова Г.О.;

в присутності представників

сторін:

від позивача: Вовченко О.С., представник за довіреністю

№ 24-12/45-Д від 24.12.2012;

від відповідача: Горняк Д.С., представник за довіреністю

№ 14 від 20.02.2013.

Відповідно до статей 44, 811 Господарського процесуального кодексу України до початку розгляду справи не заявлено вимоги про фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

В С Т А Н О В И В:

Рішенням господарського суду Луганської області від 05.11.2012 у справі № 29/5014/371/2012 задоволено частково позов Державного підприємства «Вугілля України» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Новоставр», стягнуто з останнього на користь позивача заборгованість у сумі 2 991 233 грн. 16 коп., інфляційні нарахування в сумі 155 135 грн. 66 коп., 3 % річних в сумі 378 854 грн. 90 коп., витрати зі сплати судового збору в сумі 62 069 грн. 84 коп. В решті позову відмовлено.

27.11.2012 на виконання рішення господарського суду Луганської області від 05.11.2012 було видано наказ господарського суду Луганської області від 20.11.2012 № 29/5014/371/2012.

25.02.2013 державним виконавцем ВПВР УДВС ГУЮ у Луганській області постановою ВП № 37217714 відкрито виконавче провадження з виконання наказу господарського суду Луганської області від 20.11.2013 № 29/5014/371/2012 на загальну суму 3 587 293 грн. 56 коп.

05.04.2013 від відповідача у справі - Товариства з обмеженою відповідальністю «Новоставр», надійшла письмова заява від 04.04.2013 про затвердження мирової угоди від 25.03.2013, укладеної між Державним підприємством «Вугілля України» та Товариством з обмеженою відповідальністю «Новоставр» у процесі виконання судового рішення господарського суду Луганської області від 05.11.2012 у справі № 29/5014/371/2012 на умовах викладених у мировій угоді.

12.04.2013 від позивача у справі - Державного підприємства «Вугілля України», надійшла письмова заява від 09.04.2013 про затвердження мирової угоди від 25.03.2013, укладеної між Державним підприємством «Вугілля України» та Товариством з обмеженою відповідальністю «Новоставр» у процесі виконання судового рішення господарського суду Луганської області від 05.11.2012 у справі № 29/5014/371/2012 на умовах викладених у мировій угоді.

Оскільки заява ДП «Вугілля України» стосується тієї ж мирової угоди від 25.03.2013, що подана суду на затвердження ТОВ «Новоставр», вона приєднується та розглядається господарським судом одночасно з заявою ТОВ «Новоставр».

Позивач також просить заяву № 0665/09 від 08.04.2013 надіслану поштою до господарського суду Луганської області залишити без розгляду, оскільки під час її складання помилково було вказано дату укладення мирової угоди як 01.04.2013.

Суд задовольняє клопотання позивача та залишає без розгляду заяву № 0665/09 від 08.04.2013, яка надійшла до суду 15.04.2013.

Позивач у судовому засіданні надав письмові додаткові пояснення від 13.04.2013 № 0701/10, в яких повідомив, що відповідач до теперішнього часу судове рішення не виконав, а ні в добровільному, а ні в примусовому порядку.

Відповідач також надав письмові пояснення від 12.04.2013, в яких повідомив, що на протязі перебування наказу господарського суду Луганської області на виконанні у державній виконавчій службі з нього грошових сум не стягнуто.

Крім того, відповідач надав лист Відділу примусового виконання рішень Управління державної виконавчої служби у Луганській області від 12.04.2013 № 1598/04.4-3817, в якому викладена інформація стосовно проведених виконавчих дій, яка підтверджує відсутність стягнення у примусовому порядку з боржника грошових коштів на виконання наказу господарського суду Луганської області № 29/5014/371/2012 від 20.11.2012.

На затвердження суду сторони за справою подали мирову угоду від 25.02.2013, укладену між Державним підприємством «Вугілля України» та Товариством з обмеженою відповідальністю «Новоставр», наступного змісту:

«Стаття 1. Терміни

1.1. Терміни, викладені в статті 1 цієї мирової угоди, вживаються у тексті мирової угоди у наступному значенні:

1.1.1. Сторона - Позивач або Відповідач, що знаходяться в сфері дії певного пункту або статті цієї мирової угоди.

1.1.2. Сторони - Позивач та Відповідач, що згадуються спільно в тексті цієї мирової угоди.

1.1.3. Боргові зобов'язання - зобов'язання Відповідача перед Позивачем щодо оплати боргу, стягнутого з Відповідача за рішенням Господарського суду Луганської області від 05.11.12 року по справі № 29/5014/371/2012 . До складу Боргових зобов'язань входить: основне зобов'язання у сумі 2 991 233,16 грн.; інфляційні втрати від неналежного виконання Відповідачем основного зобов'язання у сумі 155 135 грн. 66 коп.; 3 проценти річних у сумі 378 854,90 грн., нараховані на суму основного зобов'язання, витрати зі сплати судового збору у сумі 62 069,84 грн. Загальна сума Боргових зобов'язань становить 3 587 293,56 грн.

Боргові зобов'язання є предметом позовних вимог Позивача про їх стягнення з Відповідача, про що Позивачем подано до господарського суду Луганської області позовну заяву та на підставі якої Господарським судом Луганської області порушено провадження у справі № 29/5014/371/2012. Боргові зобов'язання врегульовуються цією мировою угодою з урахуванням доповнень, уточнень та інших пояснень до позовної заяви Позивача, що були заявлені до суду на момент укладення Сторонами цієї мирової угоди.

1.1.4. Вугільна продукція - вугілля кам'яне марки ДГ з наступними показниками якості:

- вміст вологи Wrt - базовий-8,9 %, граничний-12,0 %;

- вміст золи Ad - базовий 23,0 %, граничний - 28,0 %;

- вихід летких речовин V daf в межах діапазону 38,0-46,0 %;

- температура плавкості золи Tз, 0С в межах діапазону 1270-1350 0С

Стаття 2. Предмет врегулювання мирової угоди.

2.1. Цією мировою угодою Сторони визначили порядок та умови виконання Відповідачем Боргових зобов'язань перед Позивачем.

2.2. Загальна сума Боргових зобов'язань, яка є предметом врегулювання за цією мировою угодою, становить 3 587 293,56 грн.

Стаття 3. Відстрочення та розстрочення виконання Відповідачем Боргових зобов'язань.

3.1. Сторони домовились, що Боргові зобов'язання Відповідача, погашаються Відповідачем на умовах розстрочення та відстрочення їх виконання.

3.2. Відповідач здійснює погашення Боргових зобов'язань перед Позивачем у відповідності до графіку погашення боргу, наведеному у пункту 3.3. статті 3 цієї мирової угоди, при цьому відстрочення виконання зобов'язань за даною угодою Відповідача складає 6 календарних місяців.

3.3. У відповідності до умов даної мирової угоди Відповідач зобов'язується здійснити погашення Боргових зобов'язань Позивачеві у відповідності до такого графіку:

Період погашення (календарний місяць) Рік Сума Боргового зобов'язання, грн.

жовтень2013188 804,93

листопад2013188 804,93

грудень2013188 804,93

січень2014188 804,93

лютий2014188 804,93

березень2014188 804,93

квітень2014188 804,93

травень 2014188 804,93

червень2014188 804,93

липень2014188 804,93

серпень2014188 804,93

вересень2014188 804,93

жовтень2014188 804,93

листопад2014188 804,93

грудень2014188 804,93

січень2015188 804,93

лютий2015188 804,93

березень2015188 804,93

квітень2015188 804,82

3.4. У випадку, якщо Відповідач здійснив повністю або частково погашення Боргових зобов'язань Позивачеві до підписання даної мирової угоди, дана сума погашення враховується як належно виконане.

Стаття 4. Порядок та умови погашення Відповідачем Боргових зобов'язань.

4.1. Погашення Боргових зобов'язань Відповідачем здійснюється в національній валюті України шляхом перерахування грошових коштів з банківського рахунку Відповідача на банківський рахунок Позивача за такими банківськими реквізитами:

р/р № 26003028378001 у Глибочицькому відділенні Київської філії ПАТ «КБ «Південкомбанк», МФО 320876.

Відповідач в рахунок погашення Боргових зобов'язань зобов'язаний перерахувати грошові кошти на інші банківські рахунки, якщо такі будуть вказані Позивачем у листах на ім'я Відповідача.

4.2. Як альтернативне зобов'язання, Відповідач має право здійснювати погашення Боргових зобов'язань шляхом передачі (поставки) Позивачеві у власність Вугільної продукції.

4.3. В разі ненадходження Позивачу грошових коштів від Відповідача в рахунок погашення боргу в порядку та строки, визначені даною Угодою, Відповідач здійснює погашення Боргових зобов'язань шляхом передачі (поставки) Позивачеві у власність Вугільної продукції.

Позивач протягом 48 годин з моменту закінчення відповідного календарного періоду (п. 3.3. Угоди) та ненадходження грошових коштів відповідно до п. 4.1. Угоди, повинен надати Відповідачеві реквізити для поставки (відвантаження) Вугільної продукції. У разі ненадання Позивачем у вищевказаний строк реквізитів поставки (відвантаження) Вугільної продукції Відповідач звільняється від виконання зобов'язань щодо погашення Боргових зобов'язань за цією мировою угодою на термін такого прострочення.

4.4. Поставки Вугільної продукції здійснюються відповідно до графіку, передбаченого у статті 3 цієї мирової угоди, тобто- на суму, визначену у відповідному періоді погашення.

4.5. Відповідач вправі самостійно обирати спосіб погашення Боргового зобов'язання: грошима або Вугільною продукцією.

4.6. Вугільна продукція поставляється на умовах «FCA - станція відправлення», згідно Міжнародних правил інтерпретації комерційних термінів ІНКОТЕРМС 2000р. Мінімальна партія - вагон (65 тонн метричних).

4.7. Перехід ризиків на Вугільну продукцію відбувається в момент прийняття вагонів до перевезення залізницею. Перехід права власності на Вугільну продукцію відбувається в момент прийняття вагонів до перевезення залізницею та підписання акту приймання-передачі між Сторонами.

4.8. Датою поставки вважається дата штемпеля залізничної станції відправлення на залізничній накладній.

4.9. По кожній партії Вугільної продукції Відповідач протягом 10-ти календарних днів, від дати поставки, зобов'язаний надати Позивачу комплект наступних документів:

- посвідчення якості,

- рахунок-фактура,

- податкова накладна,

- акт прийому-передачі,

- копії залізничних накладних.

4.10. Оплата залізничного тарифу та інших послуг, що пов'язані з перевезенням Вугільної продукції до станції призначення, здійснюється Позивачем. За погодженням Сторін оплата залізничного тарифу та послуг, пов'язаних з перевезенням Вугільної продукції може здійснюватися Відповідачем з наступним відшкодуванням витрат в рахунок виконання цієї мирової угоди.

4.11. Позивач та Відповідач при прийманні Вугільної продукції по кількості та/або якості керуються Інструкцією про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення й товарів народного споживання по кількості, затвердженою постановою Держарбітражу при Раді Міністрів СРСР від 15 червня 1965 р. № П-6, і Інструкцією про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення й товарів народного споживання по якості, затвердженою постановою Держарбітражу при Раді Міністрів СРСР від 25 квітня 1966 р. № П-7, з урахуванням умов цієї Угоди й у частині, що не суперечить Угоді.

4.12. Приймання Вугільної продукції за кількістю здійснюється Позивачем або Вантажоодержувачем шляхом зважування його на тензометричних вагах, які вчасно проходять перевірки Держстандарту України.

4.13. При невідповідності фактичних даних про вагу Вугільної продукції з даними, що зазначені у супровідних документах в межах норми недостачі в розмірі, що встановлений «Правилами видачі вантажів», затверджених наказом Міністерства транспорту України № 644 від 21.11.2000 р., зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 24.11.2000 р. під № 862/5083, приймання Вугільної продукції здійснюється на підставі даних про вагу, що зазначені в супровідних документах.

4.13.1. При невідповідності даних про вагу між супровідними документами Відповідача й показаннями тензометричних ваг Позивача (Вантажоодержувача) понад норму недостачі, Позивач (Вантажоодержувач) зобов'язаний у найкоротший строк (але не більш 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту виявлення такої невідповідності) викликати факсограмою з наступним направленням такого виклику телеграмою представника (-ків) Відповідача для організації спільного приймання Вугільної продукції по кількості. В разі відсутності виклику Відповідача претензії по кількості поставленого Вугільна продукція прийматися не будуть.

4.13.2. Відповідач зобов'язаний не пізніше 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту одержання факсограми та/або телеграми направити на адресу Позивача (Вантажоодержувача) уповноважених представників для спільного приймання Вугільної продукції по кількості.

4.13.3. При неявці уповноваженого представника (-ків) Відповідача в зазначений вище строк, приймання відбувається на підставі фактичної ваги Вугільної продукції, встановленої Позивачем (Вантажоодержувачем).

4.13.4. За результатами спільного приймання Вугільної продукції за кількістю складається Акт, який повинен бути підписаний всіма особами (у тому числі представником Відповідача), що приймали участь у спільному прийманні Вугільної продукції по кількості. Плата за простій та користування залізничними вагонами відноситься на винну Сторону.

4.13.5. Приймання Вугільної продукції по якості відбувається відповідно до даних, визначених у відповідних посвідченнях якості, наданих Відповідачем.

4.13.6. Сторони узгоджують, що у випадку, якщо показники якості поставленої Вугільної продукції, відрізняються від показників якості Вугілля, що вказані в посвідченні про якість, в межах допустимої похибки згідно ДСТУ 4096-2002, то у розрахунках між Сторонами застосовуються показники якості, що приведені в посвідчені про якість.

4.13.7. Сторони узгоджують, що у випадку, якщо показники якості Вугільної продукції, що визначені в лабораторії Позивача (Вантажоодержувача), відрізняються від показників якості Вугільної продукції, що вказані в посвідченні про якість, на величину, що перевищує допустиму похибку згідно ДСТУ 4096-2002, Позивач (Вантажоодержувач) зобов'язаний у найкоротший строк (але не більш 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту виявлення такої невідповідності) викликати факсограмою з наступним направленням такого виклику телеграмою представника (-ків) Відповідача для організації спільного приймання Вугільної продукції по якості. В разі відсутності виклику Відповідача претензії по якості поставленої Вугільної продукції прийматися не будуть.

4.13.8. Відповідач зобов'язаний не пізніше 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту одержання факсограми та/або телеграми направити на адресу Позивача (Вантажоодержувача) уповноважених представників для спільного приймання Вугільної продукції по якості.

При неявці уповноваженого представника (-ків) Відповідача в зазначений вище строк, приймання відбувається на підставі даних по якості Вугільної продукції, визначених в лабораторії Позивача (Вантажоодержувача).

4.13.9. За результатами спільного приймання Вугілля за якістю складається Акт, який повинен бути підписаний всіма особами (у тому числі представником Відповідача), що приймали участь у спільному прийманні Вугільної продукції по якості. Плата за простій та користування залізничними вагонами відноситься на винну Сторону.

4.13.10. Вугільна продукція, якість якої не відповідає показникам визначеним цією Угодою до постачання за Угодою не зараховується.

4.3.11. Ціна 1 тони Вугільної продукції при базових показниках якості (базова ціна) встановлюється на рівні реалізації енергетичного вугілля, зазначеної у Прогнозному балансі електроенергії, палива та витрат генеруючи копаній ТЕС на певний період для ДП «Вугілля України».

4.3.12. Якщо фактична якість Вугільної продукції відрізняється від базової, ціна 1 тони вугілля визначається з врахуванням надбавок та знижок у розмірі:

За показниками зольності (Аd):

- надбавка 2,5% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону від 23,0% до 21,0%;

- знижка 2,5% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону 23,0% - 26,0%

- знижка 5,0% за кожен відсоток відхилення від 26,0%

За показниками вологи (Wrt):

- знижка 1,3% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону 8,9% - 12,0%;

- надбавка 1,3% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону 8,9% - 0,0%;

- знижка 5,0% за кожний відсоток відхилення: від 12,0% .

За показниками виходу леткових речовин (Vdaf ):

- знижка 5,0 % за кожен відсоток відхилення понад погоджені у цій мировій угоді межі діапазону.

Стаття 5. Інші умови.

5.1. Умови даної мирової угоди є обов'язковими для виконання Відповідачем та Позивачем.

5.2. Мирова угода складена в трьох оригінальних екземплярах, що мають однакову юридичну силу-один для Відповідача, другий-для Позивача, третій залишається в матеріалах справи № 29/5014/371/2012 Господарського суду Луганської області.

5.3. У випадках, не передбачених мировою угодою, Сторони керуються діючим законодавством України.

5.4. Сторони домовилися, що зобов'язання Відповідача, передбачені мировою угодою, можуть виконуватися третіми особами, та має бути прийнято Позивачем як виконання Відповідача.

5.5. Вимоги Кредитора, порядок погашення яких передбачений Мировою угодою, не можуть бути предметом розгляду інших судових справ.

5.6. Ухвала господарського суду Луганської області, про затвердження цієї мирової угоди, є виконавчим документом.

Мирова угода скріплена печатками та підписана з боку позивача - ДП «Вугілля України», генеральним директором Соколовим В.А., з боку відповідача - ТОВ «Новоставр» директором Меркуловим К.В.».

Примірник мирової угоди від 25.02.2013 приєднано до матеріалів справи.

Розглянувши зміст мирової угоди від 25.02.2013 суд дійшов висновку про її затвердження, оскільки умови цієї угоди не суперечать нормам діючого законодавства, стосується лише прав та обов'язків сторін щодо предмета позову, не порушують прав та законних інтересів інших осіб.

Враховуючи викладене та положення статті 121 ГПК України, мирова угода від 25.02.2013 укладена сторонами у даній справі підлягає затвердженню господарським судом.

Керуючись статями 86, 121 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Задовольнити заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Новоставр» від 04.04.2013 про затвердження мирової угоди від 25.03.2013.

2. Задовольнити заяву Державного підприємства «Вугілля України» від 09.04.2013 про затвердження мирової угоди від 25.03.2013.

3. Затвердити мирову угоду, укладену 25.02.2013 сторонами у справі № 29/5014/371/2012 - Державним підприємством «Вугілля України» та Товариством з обмеженою відповідальністю «Новоставр», такого змісту: