Справа № 1510/8502/12
Провадження № 2/500/820/13
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
11 березня 2013 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області в складі:
головуючого -судді Смокіної Г.І.
при секретарі - Бубіліч Т.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ізмаїлі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - Орган опіки та піклування виконавчого комітету Ізмаїльської міської ради Одеської області про надання дозволу на виїзд за межі України малолітньої дитини,-
В С Т А Н О В И В:
ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 та просить надати дозвіл на оформлення і видачу проїзних документів та виїзд до Німеччини з проїздом через країни Євросоюзу: Болгарії, Франції, Італії, Греції, Нідерландів, Бельгії, Португалії, Іспанії малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, без згоди батька - ОСОБА_2, мотивуючи тим, що відповідач від надання згоди на виїзд дитини до Німеччини до рідної тітки ОСОБА_4 та з метою розвитку здібностей у вивченні німецької мови ухиляється.
В судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 та її представник позовні вимоги підтримали в повному обсязі.
В судовому засіданні відповідач ОСОБА_2 позовні вимоги визнав.
Представник Органу опіки та піклування Ізмаїльської міської ради Одеської області в судове засідання не з'явився, був сповіщенний належним чином, причини неявки не відомі.
Вислухавши пояснення позивача, його представника, відповідача, перевіривши матеріали справи, суд ухвалює рішення про задоволення позову за наявності до того законних підстав відповідно до вимог ч.4 ст.174 ЦПК України.
Згідно ст.33 Конституції України кожному, хто на законних підставах перебуває на території України, гарантується свобода пересування, вільний вибір місця проживання, право вільно залишати територію України, за винятком обмежень, які встановлюються законом.
Відповідно до ч.3 ст.313 ЦК України фізична особа, яка не досягла шістнадцяти років, має право на виїзд з України лише за згодою батьків (усиновлювачів), піклувальників та в їхньому супроводі або в супроводі осіб, які уповноважені ними.
В судовому засіданні встановлено, що сторони з 07.10.2005 року перебували в зареєстрованому шлюбі, що підтверджено повторно виданим свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 від 11.01.2006 року.
Шлюб між сторонами розірваний, що підтверджено свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_2 від 14.07.2007 року.
Від шлюбу сторони мають доньку - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджено свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 03.03.2006 року.
Факт проживання дитини разом з матір'ю підтверджено довідкою УЖКГ Ізмаїльської міської ради від 29.11.2012 року № 5911.
Згідно довідки від 29.11.2012 року №583, виданої загальноосвітньою школою № 16 м.Ізмаїлу, ОСОБА_3 навчається в першому класі спеціалізованої ЗОШ № 16 з поглибленим вивченням німецької мови.
З характеристики директора ЗОШ № 16 на ОСОБА_3 від 23.01.2013 року вбачається, що спеціалізована ЗОШ №16 працює за програмою DSD, яка передбачає обмін учнями між Україною та Німеччиною.
Позивач ОСОБА_1 та ОСОБА_4 є рідними сестрами, що підтверджено свідоцтвом про народження від 23.06.1978 року серії НОМЕР_4, свідоцтвом про народження від 04.10.1982 року серії НОМЕР_5, витягом із запису про одруження № 1772/2004 ОСОБА_5 та ОСОБА_4
Згідно довідці з місця проживання від 10.12.2012 року ОСОБА_4 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2, посвідка на проживання від 12.03.2004 року видана безстроково, надано дозвіл на здобуття громадянства за місцем проживання, дозволено трудову діяльність.
Згідно ч.2 ст.150 Сімейного Кодексу України батьки зобов'язані піклуватися про здоров'я дитини, її фізичний, духовний та моральний розвиток. При цьому батьківські права не можуть здійснюватись всупереч інтересам дитини, що передбачено ч.2 ст.155 Сімейного Кодексу України.
За положеннями ч. 2 ст. 4 Закону України "Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України" оформлення проїзного документа дитини проводиться на підставі нотаріально засвідченого клопотання батьків або законних представників батьків чи дітей у разі потреби самостійного виїзду неповнолітнього за кордон. У клопотанні зазначаються відомості про дитину, а також відсутність обставин, що обмежують відповідно до цього Закону право на виїзд за кордон (лише для дітей віком від 14 до 18 років). За відсутності згоди одного із батьків виїзд неповнолітнього громадянина України за кордон може бути дозволено на підставі рішення суду.
Відповідно до п.2-2 Правил перетинання державного кордону громадянами України, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України № 57 від 27 січня 1995 року, виїзд за межі України громадян, які не досягли 16-річного віку, у супроводі одного з батьків або у супроводі осіб, які уповноважені одним з батьків за нотаріально посвідченою згодою, здійснюється за нотаріально посвідченою згодою другого з батьків із зазначенням держави прямування та відповідного часового проміжку перебування у цій державі, якщо другий з батьків не перебуває у пункті пропуску через державний кордон; без нотаріально посвідченої згоди другого з батьків у разі пред'явлення оригіналів або нотаріально посвідченої копії рішення суду про надання дозволу на виїзд за межі України громадянина, який не досяг 16-річного віку, без згоди та супроводу другого з батьків.
Враховуючи, що виїзд дитини разом за кордон відповідає інтересам дитини, розвитку здібностей у вивченні німецької мови, суд вважає за можливе позов задовольнити.
Наслідки визнання позову відповідачу роз'яснено відповідно до вимог ч.4 ст.174 ЦПК України.
Керуючись ст.33 Конституції України, ст.ст.10,11,60,61,88,174,209,212,213-215,218 ЦПК України, ст.150 СК України, ст.4 Закону України "Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України", суд -
В И Р І Ш И В:
Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - Орган опіки та піклування виконавчого комітету Ізмаїльської міської ради Одеської області про надання дозволу на виїзд за межі України малолітньої дитини - задовольнити.
Надати дозвіл на оформлення та видачу проїзного документа для виїзду за кордон України на ім'я малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка мешкає за адресою: АДРЕСА_1, без згоди батька - ОСОБА_2.
Надати дозвіл на виїзд за кордон України громадянину України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці і жительці м.Ізмаїла Одеської області, без згоди батька - ОСОБА_2 в супроводі матері - ОСОБА_1 або іншої уповноваженої нею особи до Німеччини з проїздом через країни Євросоюзу, а саме: Болгарії, Франції, Італії, Греції, Нідерландів, Бельгії, Португалії, Іспанії, починаючи з дня набрання рішенням суду чинності до досягнення дитиною повноліття, тобто до ІНФОРМАЦІЯ_2.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Г. І. Смокіна