У Х В А Л А

"14" березня 2013 р. Справа153/464/13-ц

Ямпільський районний суд Вінницької області

у складі головуючого судді Гаврилюк Т.В.

за участю секретаря судового засідання Шарко Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Ямпіль Вінницької області Україна

клопотання завідуючої відділом ЗАГС Вязниковського району Володимирської області Російської Федерації про визнання та виконання рішення Вязниковського районного суду Володимирської області від 20 липня 2012 року про внесення змін до актового запису,

В С Т А Н О В И В :

11 березня 2013 року за вхід.№1601 до Ямпільського районного суду Вінницької області надійшло клопотання завідуючої відділом ЗАГС Вязниковського району Володимирської області Російської Федерації про визнання та виконання рішення Вязниковського районного суду Володимирської області від 20 липня 2012 року про внесення змін до актового запису. До клопотання додано: копія рішення Вязниковського міського суду Володимирської області від 20.07.2012 року, в якому стоїть відмітка, що дане рішення набрало законної сили 28.08.2012 року; заява ОСОБА_1 про внесення виправлення чи зміни в запис акту цивільного стану; ксерокопія паспорту ОСОБА_1; ксерокопія свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 виданого 06.06.2012 року.

Відповідно ч.3 ст.394 ЦПК України якщо міжнародними договорами згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України,не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); 3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи; 4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); 5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Відповідно ч.4 ст.394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

З врахуванням вище викладеного, а також того, що заявником до клопотання не додано всіх перелічених документів, як того вимагає чинне цивільно-процесуальне законодавство України, суд має підстави для залишення без розгляду клопотання завідуючої відділом ЗАГС Вязниковського району Володимирської області Російської Федерації про визнання та виконання рішення Вязниковського районного суду Володимирської області від 20 липня 2012 року про внесення змін до актового запису та його повернення разом із документами, що додано до нього.

Керуючись ст..ст.390-398 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Клопотання завідуючої відділом ЗАГС Вязниковського району Володимирської області Російської Федерації про визнання та виконання рішення Вязниковського районного суду Володимирської області від 20 липня 2012 року про внесення змін до актового запису залишити без розгляду.

Клопотання завідуючої відділом ЗАГС Вязниковського району Володимирської області Російської Федерації про визнання та виконання рішення Вязниковського районного суду Володимирської області від 20 липня 2012 року про внесення змін до актового запису разом з документами, що додано до нього, повернути особі, що його подала.

Ухвала може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через Ямпільський районний суд Вінницької області. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Т.В. Гаврилюк