15.02.2013

Справа № 2-163

за 2013 рік

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 лютого 2013 року Новоселицький районний суд Чернівецької області

в складі: головуючого судді Ляху Г.О.

при секретарі Каптар Г.В.

з участю представника позивача Явіца В.Й.

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Новоселиця цивільну справу за позовом повного товариства «Цибуляк і компанія» Ломбард «Бірюза» до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу за договорами фінансового кредиту, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовною заявою до відповідача про стягнення суми боргу за договорами фінансового кредиту, посилаючись на те, що 10 серпня 2012 року відповідно до договорів фінансового кредиту № 21934 та № 21935 відповідачу були надані кредити відповідно в сумах 26800 гривень та 20000 гривень на термін до 09 вересня 2012 року. Однак, відповідач не виконував належним чином договірні зобов'язання, чим допустив кредитну заборгованість. Просив стягнути з відповідача в примусовому порядку кредитну заборгованість за договором фінансового кредиту № 21934 в сумі 61491 гривень 77 копійок, за договором фінансового кредиту № 21935 в сумі 45566 гривень 67 копійок та судові витрати по справі в сумі 1474 гривень 59 копійок.

В процесі розгляду справи по суті сторони уклали мирову угоду, просять її затвердити та провадження по справі закрити.

Суд, вислухавши пояснення представників сторін, перевіривши матеріали справи та роз'яснивши представникам сторін наслідки визнання судом укладеної мирової угоди, вважає, що мирову угоду слід затвердити, оскільки вона відповідає справжньому волевиявленню сторін, не суперечить закону і не порушує права та свободи інших осіб.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 31, 60, 175, 205 ч. 1 п.4, 206 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати та затвердити мирову угоду, укладену між сторонами по цивільній справі за позовом повного товариства «Цибуляк і компанія» Ломбард «Бірюза» до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу за договорами фінансового кредиту, на наступних умовах:

1. Сторони по справі - відповідач ОСОБА_3 та позивач повне товариство «Цибуляк і компанія» Ломбард «Бірюза» узгодили суму заборгованості відповідача перед позивачем, яка існує за укладеними договорами фінансового кредиту на момент підписання мирової угоди, а саме: за договором про надання ломбардом фінансового кредиту № 21934 від 10 серпня 2012 року заборгованість відповідача перед позивачем становить суму в розмірі 61491 гривень 77 копійок, за договором про надання ломбардом фінансового кредиту № 21935 від 10 серпня 2012 року заборгованість відповідача перед позивачем становить суму в розмірі 45566 гривень 67 копійок, а всього - 107058 гривень 44 копійок. Вказана сума боргу підлягає погашенню з боку відповідача. ОСОБА_3 також відшкодовує позивачу понесені останнім витрати на правову допомогу в розмірі 400 гривень. Загальна сума боргу по цивільній справі, яка розглядається судом, та яка узгоджена і підлягає погашенню становить 107458 гривень 44 копійок.

2. ОСОБА_3 зобов'язується погасити узгоджену суму боргу в розмірі 107458 гривень 44 копійок в наступний спосіб: щоквартально починаючи з першого кварталу 2013 року, сплачує на користь повного товариства «Цибуляк і компанія» Ломбард «Бірюза» суму в національній валюті України, еквівалентно 2000 (двом тисячам) доларів США по курсу Національного Банку України на день здійснення платежу, та до повного погашення узгодженої суми боргу.

3. В разі належного виконання ОСОБА_3 взятих на себе зобов'язань за цією мировою угодою, повне товариство «Цибуляк і компанія» Ломбард «Бірюза» припиняє нарахування всіх відсотків по договорам фінансового кредиту за № 21934 та № 21935 від 10 серпня 2012 року.

4. Позивач відмовляється від своїх позовних вимог до відповідача у зв'язку з добровільним урегулюванням даного спору та визначенням порядку погашення боргу.

Провадження по справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Чернівецької області через Новоселицький районний суд протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя: