Справа № 2-0-76/08

                                                Р І Ш Е Н Н Я

                                         І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И   

15 серпня  2008 року                                 Підгаєцький районний суд

                                                                    Тернопільської області

в складі : головуючої                                Ігнатова Г.В.

при секретарі                                              Піх Р..Я.

з участю   заявниці                                     ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Підгайці справу за заявою  ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин ,-

                                              В С Т А Н О В И В :

             ОСОБА_1. звернулась в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її  чоловіком ОСОБА_2., який померІНФОРМАЦІЯ_1. та свекрухою, матірю чоловіка, ОСОБА_3., яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .. Заявниця вказала. що в зв'язку з  розбіжностями в записах прізвищ її та її чоловіка і матері чоловіка та в даний час перешкоджає їй прийняти спадкове майно по закону після смерті чоловіка ОСОБА_2 В даний час виникла необхідність встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2. для отримання спадщини по закону а також між нею та матірю чоловіка, ОСОБА_3

В судовому засіданні заявниця змінила вимоги, зокрема просить встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2. для отримання спадщини по закону в цій частині підтримала, просить задоволити їх, а в решті не розглядати.

Суд, вислухавши пояснення  заявниці, свідка вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що заявниця 23 травня 1985р. зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 . і з того часу їй присвоєно прізвище ОСОБА_1.

Як видно з свідоцтва про народження чоловіка заявниці, яке виписано російською мовою прізвище імя та по батькові „ ОСОБА_2 ”, Відповідно до правопису перевід з російської мови на  українську мову особистих назв по правилах граматики фактично  є ОСОБА_2 .

Отже при реєстрації шлюбу подружжя ОСОБА_2 фактично видано документ з граматичною помилкою, яку не було усунуто.

Судом встановлено, що подружжя ОСОБА_2 проживали разом однією сімєю і з ними проживала матір чоловіка ОСОБА_3

Дані обставини підтверджено довідками  Юстинівської сільської ради.

        При таких обставинах , суд вважає, що заява ОСОБА_1 . є підставна , а тому слід встановити факт родинних відносин між фізичними особами, зокрема між нею та покійним ОСОБА_2є чоловік та дружина.

На підставі наведеного, керуючись ст.10,60, 215,218,256,259 ЦПК України,-

                                                  В И Р І Ш И В :

Встановити факт родинних відносин за ступенем спорідненості: між ОСОБА_1 та покійним ОСОБА_2 є чоловік та дружина.

          Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Заява про апеляційне оскарження рішення Підгаєцького районного суду подається в апеляційний суд Тернопільської області через Підгаєцький районний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а апеляційна скарга протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, або без попереднього подання такої заяви в строк встановлений для її подання

   Головуюча:                                  Г.В.Ігнатова