15.11.2012
Справа № 1403/1543/12 2-о/1403/62/12
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
15 листопада 2012 року Березанський районний суд Миколаївської області в складі:
головуючого - судді - Тавлуя В.В.
при секретарі- - Максименко С.Ф.
заявниці - ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Березанка цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа -Краснопільська сільська рада Березанського району Миколаївської області, про встановлення факту родинних відносин,-
в с т а н о в и в :
Заявниця ОСОБА_2 11.10.2012 року звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи тим, що ІНФОРМАЦІЯ_4 померла її мати ОСОБА_3, яка проживала за адресою: АДРЕСА_1.
Заявниця зазначила, що після смерті матері відкрилася спадщина за законом, яка складається з земельної ділянки та грошового вкладу в Ощадбанку, і вона являється єдиною спадкоємицею майна своєї померлої матері.
Проте для отримання свідоцтва на спадщину їй необхідно підтвердити родинні відносини зі своєю померлою матір'ю, оскільки в свідоцтві про народження її прізвище записано російською мовою «ОСОБА_2», а в паспорті - українською мовою «ОСОБА_2».
Після смерті свого батька ОСОБА_4 заявниця також зверталася до суду і рішенням від 02.09.2009 року було встановлено факт її родинних відносин з померлим батьком.
Посилаючись на наведені обставини, заявниця просить встановити, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, є її матір'ю.
В судовому засіданні заявниця заяву підтримала, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Пояснила суду, що ІНФОРМАЦІЯ_4 померла її мати ОСОБА_3, яка на день смерті проживала за адресою: АДРЕСА_1, і після її смерті відкрилася спадщина. Крім неї, інших спадкоємців немає, так як її батько ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_5. Вона подала до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини після смерті матері, однак отримати свідоцтво про право на спадщину вона не може через те, що при обміні її паспорта було допущено помилку в написанні її прізвища українською мовою, а саме: замість «ОСОБА_2»записано «ОСОБА_2». В зв'язку з цим, просить суд задовольнити її заяву, встановивши, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, є її матір'ю.
Представник заінтересованої особи Краснопільської сільської ради Березанського району Миколаївської області в судове засідання не з'явився, однак від заінтересованої особи до суду надійшла заява від 14.11.2012 року про згоду з вимогами заявниці та розгляд справи за відсутності представника Краснопільської сільської ради Березанського району Миколаївської області.
Заслухавши пояснення заявниці, показання свідків та дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
З дослідженого в судовому засіданні свідоцтва про одруження НОМЕР_4, виданого Краснопільською сільською радою Т-Березанського райЗАГСу 28.08.1948 року, вбачається, що ОСОБА_4 та ОСОБА_3 одружились 28.08.1948 року, і після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_2»(а.с.6).
Свідоцтом про народження НОМЕР_1, виданим російською мовою Краснопільською сільською радою Т-Березанського району 10.05.1949 року, і оглянутим в судовому засіданні, підтверджується, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Н-Кир`яківка Т-Березанського району Миколаївської області, і її батьками зазначено ОСОБА_4 та ОСОБА_3 (а.с.5).
Паспорт НОМЕР_2 видано Дніпровським ВМ ХМВ УМВС України в Херсонській області 24.05.2002 року на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки с.Н-Кирьяківка Березанського району Миколаївської області (а.с.3).
Рішенням Березанського районного суду Миколаївської області від 02.09.2012 року встановлено, що ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5, був батьком заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.10).
Свідоцтвом про смерть НОМЕР_3, виданим Краснопільською сільською радою Березанського району Миколаївської області 14.08.2012 року, підтверджується, що ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.4).
З довідки виданої виконкомом Краснопільської сільської ради Березанського району Миколаївської області 10.10.2012 року, вбачається, що мати заявниці ОСОБА_3 постійно проживала та була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1, з 1952 року по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.9).
Допитані в судовому засіданні судом свідки ОСОБА_7, яка є далекою родичкою заявниці, та ОСОБА_8 показали суду, що вони є сусідами заявниці і знають її ще з дитинства. Свідок ОСОБА_7 пояснила, що з заявницею вона навчалася в одному класі і добре знала маму заявниці, так як часто бувала в їхній родині. Свідок ОСОБА_8 показала, що мама заявниці була її класним керівником в період навчання у школі. Свідки підтвердили суду, що ОСОБА_3 дійсно являється матір'ю заявниці.
Таким чином, враховуючи те, що у правовстановлюючому документі -паспорті заявниці ОСОБА_2 в написанні її прізвища допущено помилку, яка унеможливлює видачу нотаріусом заявниці свідоцтва про право на спадщину після смерті її матері, суд вважає, що вимоги заявниці слід задовольнити, оскільки факт родинних відносин між заявницею та померлою ОСОБА_3 в судовому засіданні знайшов своє підтвердження, і встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, так як підтверджує її право на спадкування.
Керуючись ст. ст. 60, 212, 209, 212, 214, 215, 234, 235, п.1 ч.1 ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд -
в и р і ш и в :
Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа -Краснопільська сільська рада Березанського району Миколаївської області, про встановлення факту родинних відносин,- задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, є матір'ю ОСОБА_2.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через Березанський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення апеляційної скарги.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подавати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя: