Справа № 232/1641/12
Провадження № 2-о/232/122/12
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18.12.2012
Вінницький міський суд Вінницької області в складі:
головуючого судді Борисюк І. Е.,
при секретарі Жовтун М. А.,
За участю: представника заявника ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 за участю заінтересованої особи відділу реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -
ВСТАНОВИВ:
До Вінницького міського суду Вінницької області звернувся ОСОБА_2 із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
Заява мотивована тим, що заявник - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився в м. Дальній, республіки Китай. Свідоцтво про народження НОМЕР_1 видане на підставі запису № 1008 від 08.08.1951 року, зробленого Генеральним консульством СРСР м. Дальній Республіки Китай. Батько заявника - ОСОБА_4, а дід - ОСОБА_5. ОСОБА_5 за національністю - поляк. Він завжди вчив батька заявника говорити на польській мові, а батько вчив його. В їх родині завжди поважали та зберігали національні польські традиції, і зараз є рідні, які мешкають в Польщі і з якими вони підтримують родинні стосунки. Саме завдяки сім'ї заявника, а особливо його дідові, ОСОБА_2 теж почав любити та поважати польську культуру. Він знає польську мову та завжди вважав себе поляком. У 1938 році його дід був репресований. Однак, у сім'ї заявника навіть після його смерті зберігали польські традиції. Батько ОСОБА_2 неодноразово намагався вирішити питання внесення змін у своє свідоцтво про народження та змінити національність з українця на поляк. Однак, у зв'язку з тим, що дід був репресований, отримати будь-яку інформацію щодо його національності було неможливо. Саме у зв'язку з цим, батько ОСОБА_2 не зміг внести зміни у свої правовстановлюючі документи. ІНФОРМАЦІЯ_2 батько помер, так і не вирішивши питання зміни національності. Однак, заявник на даний час бажає привести у відповідність свої правовстановлюючі документи фактичним обставинам свого життя. 27.07.2011 року ОСОБА_2 отримано архівну довідку № 92/05-08, в якій зазначено , що його дід - ОСОБА_5, 1889 року народження , уродженець с. Кам’яна Криниця Грушівського району Одеської області за національністю - поляк. Однак, у зв'язку з тим, що відсутній актовий запис про народження батька заявника - ОСОБА_4, що підтверджується довідками № 78 від 20.01.2011 року, № Б 50-51 від 11.01.2011 року та № Р-351 від 22.02.2012 року, відділ реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції відмовився внести зміни у актовий запис про народження ОСОБА_2 та змінити національність батька з «українець»на «поляк». Тому на даний час він вважає можливим вирішення питання зміни своєї національності. Встановлення юридичного факту необхідно заявнику для того, щоб привести у відповідність його правовстановлюючі документи фактичним обставинам його життя.
Вищевикладене й стало підставою для звернення до суду з вимогою встановити юридичний факт польського походження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Дальній Республіки Китай та зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції внести зміни в актовий запис № 1008 від 8 серпня 1951 року, складеному на ОСОБА_2 Генеральним консульством м. Дальній Республіки Китай, свідоцтва про народження ЩЗ НОМЕР_1 від 08.08.1951 року, зазначивши в графі національність батька - «поляк»замість «українець»та видати нове свідоцтво про народження з внесеними змінами.
В судовому засіданні представник заявника вимоги підтримала і просила їх задовольнити, аргументуючи мотивами, викладеними в заяві.
Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явилась, хоча належним чином була повідомлений про час і місце розгляду справи. Представником зацікавленої особи суду надана заява про розгляд справи у її відсутність із зазначенням, що не заперечує проти вирішення питання на розсуд суду.
При розгляді справи судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.
Відповідно до ст. 256 ЦПК України, факти, що мають юридичне значення встановлюються судом.
Згідно свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_2, виданого 22.06.1979 року міським відділом ЗАГС, шлюб між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_6, зареєстрований 22.06.1979 року, запис № 1047. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу -ОСОБА_4. (а.с. 7)
Згідно свідоцтва про народження серії ЩЗ НОМЕР_1, виданого 08.08.1951 року Генконсульством СРСР м. Дальній, батьками ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, записані ОСОБА_4 та ОСОБА_7 (а.с. 8)
Державний архів Черкаської області повідомив, що ОСОБА_5, 1898 року народження, уродженець с. Кам’яна Криниця, Грушівського району, Одеської області, по національності поляк (громадянин СРСР), син службовця - старшого приказчика поміщика, з 1920 по 1921 рік служив в РСЧА рядовим по мобілізації, освіта нижче середньої (закінчив ветеринарні курси у 1936 р.), безпартійний, з 1936 по 1937 рік працював дільничним ветфельдшером в Грушівському районі, Одеської області, до арешту проживав в с. Текуче, Ладижинського (нині Уманського) району, Київської (нині Черкаської) області і працював ветфельдшером у с. Текуча. Заарештований органами НКВС 27 січня 1938 року. Склад сім'ї на день арешту: дружина ОСОБА_7 (38 років), син ОСОБА_8 (18 років), си н Леонід (14 років), донька ОСОБА_10 (9 років) (а.с. 10)
Відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління Вінницької області, ОСОБА_2 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження щодо національності батька: з «українець»на «поляк»(а.с. 14-15)
Рішенням Ленінського районного суду м. Вінниці від 01.12.2011 року встановлено факт, що ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_9, уродженець с. Кам'яна Криниця, Грушівського району, Одеської області (Ул'янівського району Кировоградської області) та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_9, уродженець с. Кам'яна Криниця, Грушівського району, Одеської області (Ул'янівського району Кировоградської області) є одна й таж особа та рідний син - ОСОБА_5, 1898 року народження, уродженця с. Кам'яна Криниця Грушівського району Одеської області. (а.с. 27-28)
Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_3, виданого міським відділом ЗАГС, ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_2, про що в Книзі реєстрації актів про смерть зроблено відповідний запис № 684. (а.с. 20)
Надані документи заявником та пояснення його представника в судовому засіданні свідчать, що причиною відсутності відомостей про ім'я, по батькові та місце народження дитини є форма актового запису, в якому під час реєстрації не було передбачено відповідні графи, однак у свідоцтві про народження заявника ЩЗ НОМЕР_1, виданогоросійською мовою 08.08.1951 року на ОСОБА_2 Генеральним консульством СРСР м. Дальній Республіки Китай зазначено - «ОСОБА_2, місце народження - «м. Дальній, Республіка Китай». Таким чином, свідоцтво про народження заявника було основним при складанні послідуючих правовстановлюючих документів, що підтверджується паспортом заявника НОМЕР_4, виданого Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області від 09.06.1997 року, зазначено по батькові - «ОСОБА_2», місце народження - «м. Дальній, Китай», графа національність не передбачена чинним законодавством.
Крім того, судом встановлено, що виховання у сім'ї здійснювалось згідно з польськими традиціями, заявником відзначаються польські свята.
Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31 грудня 1991 року № 24/91 «Про порядок зміни громадянами України національності»у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків.
Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні»передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.
Встановлення даного факту необхідно для реалізації права заявника на вибір національності та інших прав згідно Закону України «Про національні меншини в Україні», оформлення «Карти поляка». Оскільки в іншому порядку змінити національність неможливо, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню у повному обсязі з метою захисту прав заявника.
Судовий збір в сумі 107, 30 гривень залишити за заявником, відповідно до ч. 7 ст. 235 ЦПК України.
На підставі викладеного, керуючись Законом України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 10, 57-60, 88, 208, 212-215, 218, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -
В И Р І Ш И В:
Заяву задовольнити.
Встановити факт польського походження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Дальній Республіки Китай.
Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції внести зміни в актовий запис № 1008 від 08.08.1951 року про народження 30.07.1951 року ОСОБА_2 (свідоцтво про народження серії ЩЗ НОМЕР_1, видане 08.08.1951 року Генконсульством СРСР м. Дальній), зазначивши в графі національність батька - «поляк»замість «українець»та видати нове свідоцтво про народження з внесеними змінами.
Судовий збір в сумі 107, 30 гривень залишити за ОСОБА_2.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення
Суддя: