Справа № 2о-85/12

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

           25.12.2012 Першотравневий районний суд м.Чернівці

в складі:

головуючої судді Вольської-Тонієвич О.В.

при секретарі Біленькій Д.М.

за участю перекладача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду у м. Чернівцях про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до Першотравневого районного суду із вказаною вище заявою про встановлення факту родинних відносин.

Посилалася на те, що з 11 вересня 1965 року вона перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3. Її дошлюбне прізвище –ОСОБА_4.

25 серпня 1993 року померла її мати –ОСОБА_5.

Зазначає, що вона, як інвалід дитинства 3-ї групи має право на отримання пенсії після смерті матері, однак не може її отримати у зв’язку з розбіжністю в написанні прізвища матері в її свідоцтві про народження та в свідоцтві про смерть. Зокрема, в свідоцтві про народження заявниці прізвище матері вказано як «Бурега», а в свідоцтві про смерть матері –як «Борега».

Вказує, що така помилка в написанні її прізвища була допущена при видачі свідоцтва про народження, однак, цьому ніхто не придав значення.

Просила встановити факт, що ОСОБА_5, яка померла 25 серпня 1993 року являється її матір’ю.

Заявниця ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримала та підтвердила викладені в ній обставини.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду у м. Чернівцях в судове засідання не з’явився, незважаючи на те, що належним чином був повідомлений судом про час та місце розгляду справи.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав:

Так, судом встановлено, що заявниця народилася 03 березня 1941 року в с.Варваринці, Струсівського району, Тернопільської області.

Згідно свідоцтва про народження заявниці, її батьками є: ОСОБА_4 та ОСОБА_6 (а.с.7).

Як вбачається із свідоцтва про одруження, 11.09.1965 року Міським ЗАГС м.Чернівці було зареєстровано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_7. Після чого, заявниці за її заявою було присвоєно прізвище Гумена (а.с4-6;8).

25 серпня 1993 року померла мати заявниці, в свідоцтві про смерть якої від 25.08.1993 року було зазначено її прізвище як «Борега»(а.с.9).

Згідно пенсійного посвідчення, заявниця являється інвалідом 3-ї групи з дитинства та після смерті матері, має право на отримання пенсії (а.с.10).

Проте, отримати її не може у зв’язку із розбіжністю в написанні прізвища матері в свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_2 та в свідоцтві про смерть її матері ОСОБА_5

Крім того, як вбачається із наданого в судовому засіданні свідоцтва про народження брата заявниці –ОСОБА_8, прізвище останнього та його батьків також, помилково записано як «Бурега». (а.с.24)

Як встановлено судом, вказана помилка в написанні прізвища заявниці була допущена при видачі свідоцтва про народження.

          Той факт, що померла ОСОБА_5 є матір’ю заявниці ОСОБА_2 об’єктивно підтверджується сукупністю наведених вище досліджених судом письмових доказів.

          Отже, враховуючи наведені вище письмові докази в їх сукупності, суд вважає доведеним факт наявності між ОСОБА_2 та померлою 25.08.1993 року ОСОБА_5 родинних відносин відповідно як дочки та матері.

          Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо.

          Як встановлено судом, підтвердження факту родинних відносин з померлою ОСОБА_5 необхідне заявниці для оформлення пенсії, здійснити яке на даний час вона позбавлена можливості внаслідок зазначених вище розбіжностей в прізвищах.

Керуючись п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ст.ст.3, 6, 58, 60, 61, 64, 208, 209, 212, 213-215, 218, 234 ч.2 п.5, 235, 256 ч.1 п.1, 259, 294 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_5, яка померла 25 серпня 1993 року, є матір’ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці                      Вольська - ОСОБА_9