справа № 415/8628/12

№ провадження 2-о/415/130/12

РІШЕННЯ

Іменем України

19.11.2012 м. Дніпродзержинськ

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі:

Головуючого судді Похвалітої С.М., при секретарі Пентраковській М.В,

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

У своїй заяві ОСОБА_1 зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_3 вона народилась у с. Гуляйполе, Щорського району, Дніпропетровської області, її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Ще при отриманні її свідоцтва про народження в книзі записів актів громадянського стану № 33 від 13.08.1961 року, складеного Гуляйпольською сільською радою, Щорського району, Дніпропетровської області, її прізвище, ім'я, по-батькові вказані як «ОСОБА_1», а не «ОСОБА_1», що відповідало правильному написанню її прізвища. 22.10.1983 році вона уклала шлюб з ОСОБА_4, після укладення шлюбу її прізвище стало «ОСОБА_1».

ІНФОРМАЦІЯ_4 померла її мати ОСОБА_3. В зв'язку з тим, що не співпадає одна літера у написанні її прізвища з написанням прізвища її матері, вона не може підтвердити факт родинних відносин між нею та її матір'ю ОСОБА_3, виходячи з цього вона не має змоги оформити земельну ділянку після смерті матері на себе, тому виникла потреба звернутись їй до суду з даною заявою.

Тому, прохає суд встановити факт родинних відносин між нею та її матір'ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 Встановити факт, що вона ОСОБА_5 (ОСОБА_1) є рідною донькою ОСОБА_3.

В судове засідання заявник не з'явилась, але до судового засідання надала письмову заяву, у якій зазначила, що підтримує свої вимоги у повному обсязі, просить розглянути справу за її відсутністю та наполягає на задоволені своїх вимог.

Представник заінтересованої особи Гуляйпольської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області у судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи за відсутністю представника, рішення винести на розсуд суду.

Вивчивши матеріали цивільної справи, дослідивши докази, суд вважає вимоги заявника такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 уклав шлюб з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, після укладення шлюбу ОСОБА_3 прізвище змінила з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_1», дана обставина підтверджується копією свідоцтва про одруження, виданого Гуляйпольською сільською радою, Щорського району, Дніпропетровської області, актовий запис № 5 (а.с.6).

В підтвердження факту родинних стосунків між заявником та її матір'ю ОСОБА_3 свідчить, те що ІНФОРМАЦІЯ_3 народилась ОСОБА_5, дана обставина підтверджується копією свідоцтва про народження, виданого Гуляйпольською сільрадою, Щорського району, Дніпропетровської області, актовий запис № 38, де батьками зазначено ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с.7).

Як вбачається з матеріалів цивільної справи заявник ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_4, в свідоцтві про укладення шлюбу дівоче прізвище ОСОБА_1 вказано «ОСОБА_1» (а.с.8).

Мати заявника ОСОБА_1, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 дана обставина підтверджується свідоцтвом про смерть, виданого Виконавчим комітетом Гуляйпольської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області, актовий запис № 5 (а.с.10).

Відповідно ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У зв'язку з тим, що існують розбіжності у написанні прізвища в свідоцтві про смерть померлої ОСОБА_3 тоді як в заявника ОСОБА_1 в свідоцтві про народження зазначено прізвище «Грибінчинко», вказана обставина виникла у зв'язку з помилкою при перекладі з російської мови на українську.

Керуючись ст. 256 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 є матір'ю ОСОБА_1.

Встановити факт, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний термін апеляційної скарги з дня його проголошення.

Суддя Похваліта С. М.