Справа № 0909/3785/2012

Провадження № 22ц/0990/2470/2012

Категорія 57

Головуючий у 1 інстанції Димашок В.П.

Суддя-доповідач Малєєв А.Ю.

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 грудня 2012 року м. Івано-Франківськ

Колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Апеляційного суду Івано-Франківської області в складі:

головуючого - Малєєва А.Ю.,

суддів: Беркій О.Ю., Шишка А.І.,

секретаря - Лисак І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_2 на ухвалу Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 12 листопада 2012 року в справі за клопотанням Головного управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_3 про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України, -

в с т а н о в и л а :

Ухвалою Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 12 листопада 2012 року задоволено клопотання Головного управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_3. Надано дозвіл на примусове виконання на території України рішення Районного суду м. Іновроцлав (Республіка Польща) від 04.04.2011 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на користь малолітнього ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 300 злотих щомісячно, починаючи з 01.08.2010 року, що в гривневому еквіваленті становить 729 грн. 70 коп.

Відповідач ОСОБА_2 подав апеляційну скаргу на вказану ухвалу, яку вважає такою, що суперечить ст. 396 ЦПК України, ст. 81 ЗУ «Про міжнародне приватне право» та ст.5 ЗУ «Про судовий збір». Стверджує, що суд в порушення ст. 81 ЗУ «Про міжнародне приватне право» не з'ясував, чи рішення Районного суду м. Іновроцлав (Республіка Польща) від 04.04.2011 року набуло законної сили. Вважає, що судом не ____________________________________________________________________________

Справа №0909/3785/2012 Головуючий у І інстанції - Димашок В.П.

Провадження № 22ц/0990/2470/2012 Суддя-доповідач - Малєєв А.Ю.

Категорія 57

враховано приписи ст.70 ЗУ «Про виконавче провадження», згідно якої розмір відрахувань при стягненні аліментів не може перевищувати сімдесяти відсотків. Визначений судом розмір щомісячних аліментів у сумі 729 грн. 70 коп., на думку апелянта, становить значно більше, ніж 70 відсотків від його пенсії. Зазначає, що суд помилково ухвалив стягнути з нього судовий збір, оскільки він є інвалідом другої групи. Повідомляє, що є тяжко хворим, не може ходити, протягом року декілька разів стаціонарно лікується, що єдиним його доходом є пенсія. Просить скасувати ухвалу Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 12 листопада 2012 року та відмовити в задоволенні клопотання.

У судовому засіданні апеляційного суду ОСОБА_2 підтримав скаргу, просив її задовольнити з огляду на те, що він інвалід і матеріальне становище його вкрай тяжке.

Представник Головного управління юстиції в Івано-Франківській області скаргу не визнав, просив її відхилити.

Заслухавши сторони, суддю-доповідача, перевіривши матеріали справи судова колегія приходить до висновку, що апеляційну скаргу належить задовольнити частково з наступних міркувань.

Згідно повної копії свідоцтва про народження №8/2010 від 01.07.2010 (а.с. 14-16) у відповідача ОСОБА_2 та заявниці ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 народився син ОСОБА_5.

У серпні 2011 року ОСОБА_3 звернулась з заявою в справі щодо отримання аліментаційної виплати до Міністерства юстиції України з проханням здійснити примусове стягнення присуджених аліментів на підставі вироку Районного суду м. Іновроцлав від 04.04.2011 (а.с. 5-7).

Ухвалою іменем Республіки Польща (оригінальний надпис - WYROK, а.с. 17-19) від 04 квітня 2011 року присуджено відповідачу ОСОБА_2 для неповнолітнього ОСОБА_5 суму 300 польських злотих в місяць на рахунок аліментів, оплачуваних наперед, до 15 числа кожного місяця, особисто матері неповнолітнього позивача - ОСОБА_3 з законними відсотками у випадку запізнення в оплаті платежів, розпочинаючи від 01 серпня 2010 року. Рішення суду набрало законної сили з 27.04.2011 (а.с.18).

Постановляючи ухвалу про задоволення клопотання про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення польського суду на території України суд першої інстанції вірно виходив з того, що у відносинах між Україною та Республікою Польща діє Конвенція про стягнення аліментів за кордоном від 20.06.1956 і правильно визначив відповідно до ст.395 ЦПК України суму коштів в національній валюті, які підлягають стягненню за рішенням польського суду.

Разом з тим, судом першої інстанції неправильно постановлено стягнути з відповідача 107 грн. 30 коп. судового збору в дохід держави, оскільки ОСОБА_2 є інвалідом другої групи і за приписами п. 8 ч.1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір» звільнений від сплати судового збору. Тому ухвалу в цій частині належить скасувати, а в решті - залишити без змін.

Керуючись ст.ст. 307, 308, 313 - 315, 317 ЦПК України, колегія суддів, -

у х в а л и л а :

Апеляційну скаргу ОСОБА_2 на ухвалу Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 12 листопада 2012 року задовольнити частково.

Ухвалу Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 12 листопада 2012 року в частині стягнення в дохід держави з ОСОБА_2 107 грн. 30 коп. судового збору скасувати.

У решті ухвалу залишити без змін.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення, однак може бути оскаржена

в касаційному порядку безпосередньо до Вищого спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів з дня набрання законної сили.

Головуючий А.Ю. Малєєв

Судді: О.Ю. Беркій

А.І. Шишко