ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А
"21" листопада 2012 р. Справа № 2а-3274/12/0970
м. Івано-Франківськ
Івано-Франківський окружний адміністративний суд у складі:
головуючого -судді Мигалюка Ю.В.
секретаря Тимків У.Л.,
за участю сторін:
прокурора: Верешка М.І.,
представника відповідача: Дейдей І.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Івано-Франківську клопотання представника відповідача -Івано-Франківської обласної ради про зупинення провадження в адміністративній справі за позовом Прокурора Івано-Франківської області до Івано-Франківської обласної ради про скасування п.1 рішення № 606-17/2012 від 23.08.2012 року «Про дотримання вимог Конституції України щодо функціонування державної української мови в Івано-Франківській області»-
В С Т А Н О В И В:
Прокурор Івано-Франківської області звернувся в суд з адміністративним позовом до Івано-Франківської обласної ради про скасування п.1 рішення № 606-17/2012 від 23.08.2012 року «Про дотримання вимог Конституції України щодо функціонування державної української мови в Івано-Франківській області».
На адресу суду надійшло клопотання представника відповідача -Івано-Франківської обласної ради про зупинення провадження у справі від 16.11.2012 року, яке мотивоване тим, що 14.09.2012 року ухвалою Івано-Франківського міського суду відкрито провадження у справі №0907/14144/2012 за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Івано-Франківської обласної ради про визнання незаконним п.1 рішення Івано-Франківської обласної ради від 23.08.2012 року №606-17/2012 року «Про дотримання вимог Конституції України щодо функціонування державної української мови в Івано-Франківській області»та зобов'язання Івано-Франківської обласної ради виключити зазначений пункт із даного рішення обласної ради. На підтвердження клопотання подав копію ухвали про відкриття провадження та зазначив, що дана обставина є підставою для зупинення провадження у справі, оскільки розгляд даної справи неможливий до вирішення іншої справи, що розглядається в порядку адміністративного судочинства Івано-Франківським міським судом.
В судовому засіданні представником відповідача -Івано-Франківської обласної ради заявлене клопотання підтримано.
Прокурор проти задоволення клопотання про зупинення провадження у даній справі не заперечив.
Розглянувши матеріали справи, подане клопотання, заслухавши думку прокурора, представника відповідача -Івано-Франківської обласної ради суд вважає, що провадження у даній справі слід зупинити з наступних підстав.
Відповідно до частини 1 статті 156 Кодексу адміністративного судочинства України суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду цієї справи до вирішення іншої справи, що розглядається в порядку конституційного, адміністративного, господарського чи кримінального судочинства, - до набрання законної сили судовим рішенням в іншій справі.
В судовому засіданні встановлено, що ухвалою Івано-Франківського міського суду відкрито провадження у справі №0907/14144/2012 за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Івано-Франківської обласної ради про визнання незаконним п.1 рішення Івано-Франківської обласної ради від 23.08.2012 року №606-17/2012 року «Про дотримання вимог Конституції України щодо функціонування державної української мови в Івано-Франківській області»та зобов'язання Івано-Франківської обласної ради виключити зазначений пункт із даного рішення обласної ради. Копія ухвали міститься в матеріалах справи.
Таким чином, суд приходить до висновку, що провадження у справі №2а-3274/12/0970 слід зупинити у зв'язку з неможливістю її розгляду, до вирішення справи №0907/14144/2012 за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Івано-Франківської обласної ради про визнання незаконним п.1 рішення Івано-Франківської обласної ради від 23.08.2012 року №606-17/2012 року «Про дотримання вимог Конституції України щодо функціонування державної української мови в Івано-Франківській області»та зобов'язання Івано-Франківської обласної ради виключити зазначений пункт із даного рішення обласної ради, оскільки остання безпосередньо пов'язана з даною справою, - до набрання законної сили судовим рішенням у цій справі.
На підставі наведеного, керуючись ч.1 ст.156, ст.ст. 160, 165 Кодексу адміністративного судочинства України, суд,-
У Х В А Л И В:
Провадження у справі №2а-3274/12/0970 за позовом Прокурора Івано-Франківської області до Івано-Франківської обласної ради про скасування п.1 рішення № 606-17/2012 від 23.08.2012 року «Про дотримання вимог Конституції України щодо функціонування державної української мови в Івано-Франківській області» - зупинити, у зв'язку з неможливістю її розгляду до вирішення адміністративної справи №0907/14144/2012 за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Івано-Франківської обласної ради про визнання незаконним п.1 рішення Івано-Франківської обласної ради від 23.08.2012 року №606-17/2012 року «Про дотримання вимог Конституції України щодо функціонування державної української мови в Івано-Франківській області»та зобов'язання Івано-Франківської обласної ради виключити зазначений пункт із даного рішення обласної ради, яка безпосередньо пов'язана з цією справою, - до набрання законної сили судовим рішенням у цій справі.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку. Відповідно до статті 186 КАС України апеляційна скарга подається до Львівського апеляційного адміністративного суду через Івано-Франківський окружний адміністративний суд протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Ухвала суду набирає законної сили в порядку та строки, встановлені статтею 254 КАС України.
до
Суддя /підпис/ Мигалюк Ю.В.