Справа №: 2006/1493/12

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 жовтня 2012 р. м. Валки

Валківський районний суд Харківської області у складі головуючого

судді Бондаренко В.М.

при секретарі Неділько І.О.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа КП «Валківське бюро технічної інвентаризації, про встановлення юридичного факту,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, у якій вказує, що 27 травня 1994 вона одержала у спадщину житловий будинок, який знаходиться в АДРЕСА_1, оформила на будинок необхідні документи, що підтверджують її право власності на нього, зареєструвала це право у КП «Валківське бюро технічної інвентаризації». Але в свідоцтві на спадщину, яке є документом, що підтверджує її право на будинок, і у витягу з реєстру прав власності на будинок, виданому Валківським БТІ 17.08. 2012 року, її прізвище вказано неправильно - ОСОБА_1. Це могло статися через неправильний переклад її прізвища з російської на українську мову. Але ця неточність перешкоджає їй розпорядитися своїм будинком. Виправити неточність позасудовим порядком немає можливості. Тому вона звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності свідоцтва про право на спадщину на жилий будинок, виданого на ім'я ОСОБА_1, і витягу з реєстру прав власності на нерухоме майно, виданого 17.08. 2012 року КП «Валківське БТІ», їй, ОСОБА_1.

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, у якій повідомила, що заявлені вимоги про встановлення юридичних фактів підтримує, і просить розглянути справу без її участі у судовому засіданні.

Заінтересована особа - КП «Валківське БТІ» проти задоволення заяви не заперечує і просить розглянути справу без участі його представника у судовому засіданні.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню.

Згідно з п. 6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем , місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або паспорті. У свідоцтві на спадщину і у витягу з реєстру з прав власності на нерухоме майно прізвище заявниці не збігається з прізвищем, яке вказане в її паспорті. Судом встановлено, що свідоцтво про спадщину за законом і Витяг з реєстру прав власності на нерухоме майно, видані на ім'я ОСОБА_1, належать ОСОБА_1. Це підтверджуються такими доказами:

Свідоцтвом про право на спадщину за законом, виданим 27 травня 1994 року Валківською державною нотаріальною конторою, у якому прізвище заявниці вказане ОСОБА_1;

Копією паспорта заявниці, у якому її прізвище правильно вказане ОСОБА_1;

Копією витягу з реєстру прав власності на нерухоме майно, у якому її прізвище вказано ОСОБА_1.

Встановлення юридичних факті необхідно для оформлення договору купівлі-продажу будинку. Спору про право цивільне немає.

Керуючись статтями 10, 11, 60, 212-215, 218 256, 257, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Встановити, що свідоцтво про право на спадщину за законом, видане 27 травня 1994 року Валківською державною нотаріальною конторою Харківської області на ім'я ОСОБА_1, і витяг з реєстру прав власності на нерухоме майно, виданий 17 серпня 2012 року КП «Валківське бюро технічної інвентаризації» на ім'я ОСОБА_1, належать ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Валківський районний суд Харківської області протягом 10 днів з дня проголошення.

Суддя: Бондаренко В. М.