Справа № 0907/13647/2012 року

Провадження № 2-к/0907/8/2012 року

У Х В А Л А

04 вересня 2012 року м. Івано-Франківськ

Суддя Івано-Франківського міського суду Бабій О.М., розглянувши заяву АО «Монолит» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Окружного Економічного Суду Республіки Молдова від 04 травня 2010 року про стягнення заборгованості і судових витрат з ЧП «ОСОБА_1», -

В С Т А Н О В И В:

АО «Монолит» звернулось в суд з заявою про визнання на території України судового рішення Окружного Економічного Суду Республіки Молдова від 04 травня 2010 року по цивільній справі №2е-2085/2010 за позовом АО «Монолит» (Республіка Молдова, мун. Кишинів) до ЧП «ОСОБА_1» (Україна, м. Івано-Франківськ) про стягнення заборгованості і судових витрат.

Відповідно до п. 4 ч. 3 статті 394 Цивільного процесуального кодексу України до заяви не додано документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше).

В заяві АО «Монолит» вказано, що рішення Окружного Економічного Суду Республіки Молдова від 04 травня 2010 року про стягнення заборгованості і судових витрат з ЧП «ОСОБА_1» на території Республіки Молдова не виконувалось.

Однак, до заяви додано довідку Окружного Економічного Суду Республіки Молдова, яка перекладена на українську мову, де вказано, що рішення Окружного Економічного Суду Республіки Молдова від 04 травня 2010 року про стягнення заборгованості і судових витрат з ЧП «ОСОБА_1» було виконане на території Республіки Молдова.

Заявнику слід додати до заяви належним чином оформлену та засвідчену довідку про виконання чи не виконання на території Республіки Молдова рішення Окружного Економічного Суду Республіки Молдова від 04 травня 2010 року про стягнення заборгованості і судових витрат з ЧП «ОСОБА_1».

Відповідно до ч. 4 ст. 394 Цивільного процесуального кодексу України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

Відповідно до договору між Україною та Республікою Молдова про правову допомогу і правові відносини по цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993 року, ст. 394 ЦПК України, керуючись ст. ст. 209, 210 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву АО «Монолит» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Окружного Економічного Суду Республіки Молдова від 04 травня 2010 року про стягнення заборгованості і судових витрат з ЧП «ОСОБА_1» залишити без розгляду та повернути особі, що його подала.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається через Івано-Франківський міський суд протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Бабій О.М.