Справа №2504/974/12

Провадження № 2-о/2504/30/12

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 жовтня 2012 року Варвинський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого -судді Онищенко О.І.,

з участю секретаря -Трохименко Т.І.

розглянувши в відкритому судовому засіданні в смт. Варва у приміщенні суду справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки, заповненої 10 липня 1975 року під час її працевлаштування Варвинською районною кіномережею , в якій її прізвище російською мовою зазначено як ОСОБА_1 та факту належності їй Свідоцтва про укладення шлюбу між нею та ОСОБА_3 , що видане 17 жовтня 1975 року Дащенківським сільЗАГСом Варвинського району Чернігівської області, де її прізвище зазначено ОСОБА_1 ( російською мовою).

Встановлення факту належності трудової книжки та свідоцтва про укладення шлюбу, заявнику необхідно для нарахування та призначення пенсії.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явилася, подала заяву, в якій просить розглядати справу без її участі. Заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи до суду не з'явився, подав заяву в якій просить розглядати справу без його участі, проти задоволення заявлених вимог не заперечує.

У відповідності зі ст. 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Матеріалами справи встановлено, що згідно свідоцтва про народження, заявник мала прізвище ОСОБА_1 ( українською мовою) ( а.с. 7 ).

10 липня 1975 року після працевлаштування Варвинською районною кіномережею, на ім'я заявниці , була заповнена трудова книжка НОМЕР_1 в якій її прізвище зазначено ОСОБА_1 ( а.с. 7).

Після укладення шлюбу заявницею, до трудової книжки були внесені зміни та зазначено її прізвище ОСОБА_1 ( російською мовою).

В Свідоцтві про укладення шлюбу між заявницею та ОСОБА_3 , виданому 17 жовтня 1975 року Дащенківським сільЗАГСом Варвинського району Чернігівської області, прізвище заявниці зазначено ОСОБА_1 ( а.с.8)

Після укладення шлюбу заявницею, до трудової книжки були внесені зміни та зазначено її прізвище ОСОБА_1 ( російською мовою).

Згідно паспорта заявниця має прізвище ОСОБА_1 ( українською мовою) ( а.с.5).

Внести виправлення у правовстановлюючих документах неможливо, оскільки на сьогоднішній день Варвинську районну кіномережу ліквідовано.

Суд вважає, що паспорт є єдиним документом, що посвідчує особу, а тому прізвище заявника є ОСОБА_1.

Через зазначене, трудову книжку видану на ім'я ОСОБА_1 та Свідоцтво про укладення шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 ( ОСОБА_1) , слід вважати, такими , що видані на ім'я заявника по справі.

Керуючись ст.ст. 10,11, 209,259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки НОМЕР_1, виданої 10 липня 1975 року на ОСОБА_1 та встановити факт належності ОСОБА_1 Свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 НОМЕР_2, що видано 17 жовтня 1975 року Дащенківським сільЗАГСом Варвинського району Чернігівської області.

Рішення суду може бути оскаржене до судової палати у цивільних справах апеляційного суду Чернігівської області через Варвинський районний суд Чернігівської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О.І. Онищенко