09.11.2011

Справа № 2о/1203/228/2011

РІШЕННЯ

          ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 листопада 2011р. Артемівський районний суд м. Луганська

в складі: головуючого судді Морозової С.М.

при секретарі Івановій І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, у залі суду в м. Луганську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

          Заявник звернулася до суду з заявою, посилаючись на те, що після смерті її матері ОСОБА_2, померлої 03.09.2011р. вона не може оформити свої права на спадщину, бо не доведений факт родинних відносин з матір»ю, оскільки є розбіжність у написанні їх прізвищ.

          Сторони по справі до суду не з’явилися, надали заяву про слухання справи у їх відсутність. Заявник на заяві наполягає, зацікавлена особа проти вимог заяви не заперечує.

Судом встановлено, що батьками ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є: мати: ОСОБА_2 /російською мовою/ та батько: ОСОБА_2О./російською мовою/,що підтверджується свідоцтвом про народження серії ІІ-УР № 450895.

Мати заявниці ОСОБА_2 померла 03.09.2011р., що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ЕД № 295288

          З копії свідоцтва про смерть видно, що прізвище матері заявниці зазначене як “Дегтярева”, тоді як в паспорті громадянина України серії ЕМ № 1655226 прізвища заявника зазначене як “Дегтярьова”.

          Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

          Встановлення даного факту потрібне заявнику для вступу у спадщину.

Дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку, про те, що дійсно заявниця є рідною донькою померлої ОСОБА_2А, оскільки при перекладі їх прізвищ з російської мови на українську було допущено помилку, у зв»язку з чим заява підлягає задоволенню.

На підставі ст. 256 ЦПК України, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212-215 ЦПК України, суд –

ВИРІШИВ:

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2, померлої 03.09.2011р. визнавши їх рідними донькою та матір’ю відносно один до одного.

          Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: (підпис) ОСОБА_3