Справа №2-о-158/2007р. РІШЕННЯ
ІМ'ЯМ УКРАЇНИ
01 жовтня 2007 року Чугуївський міський суд Харківської області у складі: головуючого - судді Слурденко О.І., при секретарі Шиловій І.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Чугуєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту находження у шлюбі, -
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту знаходження у шлюбі оскільки в свідоцтві про смерть її чоловіка вказане прізвище як - ОСОБА_2, в свідоцтві про шлюб на російській мові його прізвище вказане як - ОСОБА_3, у неї в паспорті вказане прізвище ОСОБА_1, із-за того що в свідоцтві про смерть її чоловіка помилково вказано його прізвище як - ОСОБА_2, вона не може оформити спадщину на своє ім'я. Просить суд встановити факт знаходження її у шлюбі з 05.10.1957 року з її чоловіком ОСОБА_3, який помер 17.07.2007 року і в свідоцтві про смерть помилково вказано його прізвище як ОСОБА_2.
Суд, заслухавши заявника, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного.
Судом встановлено, що 17 липня 2007 року помер ОСОБА_2 про що було видане свідоцтво про смерть серії 1-ВЛ №НОМЕР_1. Дане свідоцтво було оформлено відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Чугуєву Чугуївського міськрайонного управління юстиції Харківської області і в якому вказані дані на підставі паспорту громадянина України як - ОСОБА_2. Тоді як у всіх документах оформлених на його ім'я на російській мові його прізвище вказане як - ОСОБА_3. В свідоцтві про шлюб, в правовстановлюючих документах на будинок, будинковій книзі та інших документах його прізвище вказане на російській мові як - ОСОБА_3.
В паспорті громадянина України його прізвище було вказане помилково як - ОСОБА_2, тоді як прізвища при перекладі з російської мови на українську і з української на російську - не змінюються.
Із-за допущенної помилки в його прізвищі в паспорті і в свідоцтві про смерть заявник не може прийняти та оформити спадщину, не може реалізувати своє право спільної власності подружжя в повній мірі.
Встановлення факту знаходження у шлюбі для заявника має юридичне значення, оскільки дає їй можливість прийняти спадщині після смерті чоловіка та реалізувати право спільній власності подружжя в повній мірі.
Керуючись ст.ст.10,11,209,212,214,215,256-259 ЦПК України, ст.ст. 15,16,20 ЦК України, суд -
ВИРІШИВ:
Встановити факт знаходження у зареєстрованому шлюбі з 05 жовтня 1957 року ОСОБА_1 з ОСОБА_2, який помер 17.07.2007 року і у якого за свідоцтвом про шлюб вказано прізвище - ОСОБА_3, як з однією і тій же особою.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до судової палати з цивільних прав апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.