справа №2-88/08

У Х В А Л А

І М Е Н Е М                У К Р А Ї Н И

11 липня 2008 року  Знам'янський міськрайонний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді                 Петкова В. П.

при секретарі                         Бондар Г. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Знам'янка Кіровоградської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про відшкодування майнової та моральної шкоди, завданої малолітньою особою, суд, -

В С Т А Н О В И В :

            ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулись в суд з позовом і просять постановити рішення яким стягнути з ОСОБА_3, ОСОБА_4, солідарно, майнову та моральну шкоду, завданої малолітньою особою.

            У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди відповідачі ОСОБА_3 і ОСОБА_4 визнають наявність майнової шкоди завданої позивачам ОСОБА_1 і ОСОБА_2  в сумі 10000 (десять тисяч) грн. та зобов'язуються відшкодувати її шляхом сплати позивачеві  3000 (три тисячі) грн. в строк до 31 липня 2008 року та 7000 (сім тисяч) грн. по 1400 (одну тисячу чотириста) грн. щомісячно в останній день місяця починаючи з серпня 2008 року по 31 грудня 2008 року.

            Позивачі ОСОБА_1 і ОСОБА_2  згодні прийняти від відповідачів ОСОБА_3 і ОСОБА_4 в рахунок відшкодування майнової шкоди 3000 (три тисячі) грн. в строк до 31 липня 2008 року та 7000 (сім тисяч) грн. по 1400 (одну тисячу чотириста) грн. щомісячно в останній день місяця починаючи з серпня 2008 року по 31 грудня 2008 року.

            Термін виконання мирової угоди сторонами 31 грудня 2008 року.

            Понесені по справі судові витрати та витрати на надання їм правової допомоги адвокатами сторони приймають на себе.

            Зазначена спільна мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.  Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд відповідно до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

            Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

            Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1, яка є представником позивача ОСОБА_2 та ОСОБА_3, яка є представником ОСОБА_4, за якою: відповідачі ОСОБА_3 і ОСОБА_4 визнають наявність майнової шкоди завданої позивачам ОСОБА_1 і ОСОБА_2  в сумі 10000 (десять тисяч) грн. та зобов'язується відшкодувати її шляхом сплати позивачеві 3000 (три тисячі) грн. в строк до 31 липня 2008 року та 7000 (сім тисяч) грн. по 1400 (одну тисячу чотириста) грн. щомісячно в останній день місяця починаючи з серпня 2008 року по 31 грудня 2008 року.

            Позивач ОСОБА_1 згодна прийняти від відповідача ОСОБА_3 в рахунок відшкодування майнової шкоди 3000 (три тисячі) грн. в строк до 31 липня 2008 року та 7000 (сім тисяч) грн. по 1400 (одну тисячу чотириста) грн. щомісячно в останній день місяця починаючи з серпня 2008 року по 31 грудня 2008 року.

            Термін виконання мирової угоди сторонами 31 грудня 2008 року.

            Понесені по справі судові витрати та витрати на надання  правової допомоги адвокатами сплачені кожною із сторін віднести на їх рахунок.

            Провадження по справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про відшкодування майнової та моральної шкоди, завданої малолітньою особою - закрити.

            Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Кіровоградської області через суд апеляційної інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя Знам'янського міськрайонного суду

Кіровоградської області                                                                                            В. П. Петков