Справа №2-1594/2007

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 травня 2007 року Стрийський міськрайонний суд Львівської області

в складі: головуючого-судді                                                  Микитчина І.М.

при секретарі                                                     Стельмах З.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Стрию справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики та відшкодування моральної шкоди,

ВСТАНОВИВ :

Сторони по справі просять визнати мирову угоду між ними на таких умовах : в рахунок боргу за договором позики в сумі 152000 грн. відповідачка ОСОБА_2 передає у власність позивачці ОСОБА_1належну їй відповідно до Державного акту на право власності серії НОМЕР_1від 16.03.2007, виданого Стрийським районним відділом земельних ресурсів та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 010744500365, земельну ділянку площею 0,1200 га, розташовану по АДРЕСА_1, а також житловий будинок (незавершений будівництвом), що розташований на зазначеній вище земельній ділянці, який належить відповідачці ОСОБА_2 на підставі договору дарування від 30.12.2004 року, посвідченого приватним нотаріусом Стрийського районного нотаріального округу Дутко О.В., зареєстрованого в реєстрі за № 5442.

Позивачка ОСОБА_1приймає в рахунок боргу за договором позики вищеназване майно та зобов'язується після оформлення на своє ім'я права власності на земельну ділянку площею 0,1200 га, розташовану по вулиціАДРЕСА_1, а також на житловий будинок (незавершений будівництвом), що розташований на зазначеній вище земельній ділянці, не пред'являти до відповідачки ОСОБА_2. ніяких матеріальних вимог чи вимог про відшкодування моральної шкоди, оскільки сторонами з підписанням цієї мирової угоди узгоджено, що всі вимоги ОСОБА_1, які у неї існують стосовно ОСОБА_2, передачею вищеназваного майнаОСОБА_1відшкодовано.

Позивачка ОСОБА_1приймає на себе всі судові витрати по справі і відмовляється від вимоги про їх стягнення з відповідачки ОСОБА_2.

2 Суд вважає, що умови мирової угоди не суперечать закону та не

порушують права, свободи та інтереси сторін чи інших осіб, а тому мирову

угоду слід визнати, провадження у справі закрити. Керуючись ст. 175 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати умови мирової угоди.

Визнати за ОСОБА_1право власності земельну ділянку площею 0,1200 га по АДРЕСА_1 та право власності на незавершений будівництвом житловий будинок АДРЕСА_1.

Прийняти відмову від позову ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики та відшкодування моральної шкоди, закривши провадження у справі.

Судові витрати покласти на позивачку ОСОБА_1

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Львівської області

шляхом подання заяви про апеляційне оскарження до Стрийського

міськрайонного суду Львівської області протягом п'яти днів з дня її

проголошення та апеляційної скарги - протягом десяти днів після подання

заяви про апеляційне оскарження.