справа № 415/3526/12

№ провадження 2-о/415/61/12

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

УХВАЛА

07.09.2012 м. Дніпродзержинськ

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області в складі:

Головуючого, судді - Похвалітої С.М.

При секретарі - Пентраковської М.В.,

За участю:

- заявника ОСОБА_1,

- заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

26 квітня 2012 року заявник ОСОБА_1 звернулась до Суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

У своїй заяві, ОСОБА_1 прохала суд встановити, що вона по факту відносин є мамою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Зобов'язати у рішенні суду Московський Бабушкінський відділ запису актів цивільного стану виправити помилку у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 у графі матері на ОСОБА_3, також переклад рішення суду з української мови на російську мову для надання рішення суду в м.Москва в Бабушкінський відділ запису актів цивільного стану для виправлення помилки на підставі рішення суду.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала вимоги, викладені в заяві та прохала суд її задовольнити.

Суд, вислухавши заявника, вивчивши матеріали справи, та отримані на запит суду документи з Бабушкінськоо відділу запису актів цивільного стану міста Москви, вважає, що заява ОСОБА_4 підлягає залишенню без розгляду.

Згідно до ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Як вбачається з відповіді на запит суду Бабушкінського відділу запису актів цивільного стану міста Москви, а саме копії запису акту про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, в графі данні про мати зазначена ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно наданої копії заяви про встановлення батьківства по спільній заяві батьків від 13 жовтня 1993 року, щодо встановлення батьківства ОСОБА_6 відносно дитини ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, мається підпис як батька дитини ОСОБА_6, так й матери дитини ОСОБА_5, яка значиться в записі акту про народження дитини, та вбачається, що батьки дитини з 12 квітня 1993 року знаходяться у зареєстрованому шлюбі.

Так, відповідно до положень ч. 6 ст. 235 ЦПК України, якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження виникає спір про право, який вирішується в порядку позовного провадження, суд залишає заяву без розгляду і роз'яснює заінтересованим особам, що вони мають право подати позов на загальних підставах.

Таким чином враховуючи викладене, під час розгляду справи за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2, виник спір про право, який повинен вирішуватися в порядку позовного провадження.

Керуючись ст. 234, ч.6 ст. 235, ст.ст.209, 210 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, залишити без розгляду.

Роз'яснити ОСОБА_1 її право на звернення до суду з відповідним позовом на загальних підставах.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі Апеляційної скарги в 5-денний термін з дня проголошення ухвали.

Суддя Похваліта С. М.