Справа № 2-409, 2008 року

У Х В А Л А

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

08 травня 2008 року Судацький міський суд Автономної Республіки Крим у складі: головуючого - судді -  Іоненко Т.І., за участю адвоката - ОСОБА_1., при секретарі - Алієвій Е.С., розглянувши у попередньому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_2до ОСОБА_3про розірвання Договору довічного утримання, визнання права власності на частину домоволодіння, -

В С Т А Н О В И В:

            ОСОБА_2. звернулася до суду з позовом до ОСОБА_3. про розірвання Договору довічного утримання, визнання права власності на частину домоволодіння, мотивуючи свої вимоги тим, що 19 вересня 1997 року між позивачем ОСОБА_2. та відповідачем ОСОБА_3. був нотаріально укладений договір довічного утримання за відповідачкою, за умовами договору позивач(набувач) зобов'язана була довічно забезпечувати утримання і догляд за відповідачкою, забезпечувати догляд, необхідну допомогу, зберігати за нею безкоштовне користування житловою кімнатою. Відповідачка за умовами договору передала у власність позивачки свою квартиру АДРЕСА_1 , у складі 23/100 частки будинку. Право власності на зазначене нерухоме майно зареєстровано на ім'я позивачки у Судацькому БРТІ 08.08.2005р. за №11650616. Протягом 10 років обов'язки за Договором позивачкою дотримувалися належним чином, про що свідчать розписки відповідача, квитанції грошових переказів про перераховані суми на її утримання, відповідачка постійно проживала у даній квартирі. За вказаний період за рахунок позивачки проводилися проточні ремонти, поліпшення домоволодіння, його капітальний ремонт, у ході якого будинок обладнаний центральною каналізацією, проведене газове опалення й газифікація кухні, виконані інші технічні і будівельні поліпшення.

            У березні 2008 року відповідач вирішила переїхати на постійне місце проживання у м. Кам'янець - Подільський Хмельницької області, де живуть її родичі. Для вирішення своєї житлової проблеми відповідачка попросила придбати для неї квартиру в даному місці, з наступним розірванням договору довічного утримання та передачею мені права власності на квартиру АДРЕСА_1 в розмірі 23/100 частки будинку. У зв'язку з істотними змінами обставин, якими сторони керувалися у 1997 року при укладанні договору довічного утримання , у цей час виникли підстави для зміни або розірвання Договору, тому 04 березня 2008 року між позивачем і відповідачем укладена угода про зміну умов Договору, згідно якої, зі згодою відповідачка одержувала від позивачки 35 000 доларів США, на придбання квартири у м.Кам'янець - Подільський Хмельницької області, України і відмовлялася від на користь позивачки від своєї частки квартири у АДРЕСА_1, яку позивачка повинна була одержати за умовами Договору довічного утримання. 21 березня 2008 року відповідачка купила житло за рахунок коштів, отриманих від позивачки за умовами Угоди і переїхавши на нове постійне місце проживання, відповідачка не виконала свої договірні зобов'язання, а саме: не оформила належним чином зміну або розірвання Договору довічного утримання з передачею позивачці ОСОБА_2. права власності на квартиру АДРЕСА_1, в зв'язку з чим позивач і звернувся до суду.

            У попередньому судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

            Зазначена спільна заява про затвердження мирової угоди приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

            Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.130, ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

            Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

            Визнати мирову угоду, укладену  ОСОБА_2і ОСОБА_3, за якою:

            Розірвати Договір довічного утримання від 19 вересня 1997 року НБ 0006050, укладений між позивачем - ОСОБА_2і відповідачкою - ОСОБА_3 , зареєстрований Державним нотаріусом Судацької Державної нотаріальної контори, актова запис №1-348.

ОСОБА_3повністю відмовляється від довічного утримання, яке забезпечує позивачка ОСОБА_2за Договором №НБ0006050 від 19 вересня 1997 року, зареєстрованого Державною нотаріальною конторою м.Судака АР Крим, України, реєстрова запис №1-3408 і визнає за ОСОБА_2право власності на свою квартиру АДРЕСА_1, яка складається з жилої кімнати „1-1”, площею 19,9 кв.м.; веранди „Г”, площею 6,2 кв.м; ½ долі сараю „В”; сараю „Е”, яка складає 23/100 частки жилого будинку, належного відповідачці на праві приватної власності до укладення Договору довічного утримання і яка передана позивачці ОСОБА_2 у приватну власність за умовами Договору довічного утримання, зареєстрованого за ОСОБА_2 на праві приватної власності у БРТІ м.Судака АР Крим, України, реєстраційний номер 11650616, запису  №430 у Книзі 37. 

ОСОБА_3зобов'язується не претендувати на квартиру АДРЕСА_1, яка складає 23/100 частки будинку, переданого у власність позивачці ОСОБА_2.

ОСОБА_3визнає, що замість безкоштовного користування жилою кімнатою за умовами п.4 Договору довічного утримання, отримала 04 березня 2008 року від позивачці ОСОБА_2гроші у сумі 35000(тридцять п'ять тисяч) доларів США, що є еквівалентним 176750 (сто сімдесят шість тисяч сімсот п'ятдесят тисяч) гривень за курсом Національного Банку України на стан 04 березня 2008 року, і згідно Договору купівлі-продажу ВКР№484612 від 21 березня 2008 року, зареєстрованого приватним нотаріусом ОСОБА_4. Кам'янець - Подільського нотаріального округу Хмельницької області, України, реєстровий запис  №202, придбала за вищевказану суму у свою приватну власність ½ частку жилого будинку АДРЕСА_2, і земельну ділянку площею 542 кв.м., на якої розташовано жилий будинок, на праві загальної сумісної власності.

ОСОБА_2придбає у приватну власність квартиру відповідачки ОСОБА_3. АДРЕСА_1, яка складається з жилої кімнати „1-1”, площею 19,9 кв.м.; веранди „Г”, площею 6,2 кв.м; ½ долі сараю „В”; сараю „Е”, яка складає 23/100 частки жилого будинку за вказаною адресою, яку необхідно зареєструвати у встановленому законом порядку.

ОСОБА_2зобов'язується не претендувати на нерухоме майно, придбане відповідачкою ОСОБА_3. у м.Кам'янець - Подільський Хмельницької області, України, за Договором купівлі-продажу ВКР№484612 від 21 березня 2008 року, реєстровий запис  №202, і не претендувати на повернення грошей, переданих позивачці 04 березня 2008 року для придбання нерухомого майна по вказаному Договору купівлі-продажу, у сумі 35000(тридцять п'ять тисяч) доларів США, що є еквівалентним 176750 (сто сімдесят шість тисяч сімсот п'ятдесят тисяч) гривень за курсом Національного Банку України на стан 04 березня 2008 року.

Вказані умови підлягають виконанню після підписання сторонами мирової угоди.

            Провадження у справі за позовом ОСОБА_2до ОСОБА_3про розірвання Договору довічного утримання, визнання права власності на частину домоволодіння - закрити.

            Ухвала може бути  оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду АР Крим через Судацький міський суд АР Крим шляхом подачі в 5 денний строк з дня проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.   

                        Головуючий - суддя - /підпис/

З оригіналом згідно.

Голова Судацького

міського суду АР Крим                                                                                       Т.І.Іоненко