Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"04" вересня 2012 р. Справа231/2254/12

Ямпільський районний суд Вінницької області

у складі головуючого судді Гаврилюк Т.В.

за участю секретаря судового засідання Шарко Л.В.

представника позивача ОСОБА_1

розглянув у відкритому судовому засіданні у місті Ямпіль Вінницької області цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до Гальжбіївської сільської ради Ямпільського району Вінницької області про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту належності правовстановлюючого документу, встановлення факту прийняття спадщини та визнання права власності на спадщину у порядку спадкування за законом,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 заявив позов до Гальжбіївської сільської ради Ямпільського району Вінницької області про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту належності правовстановлюючого документу, встановлення факту прийняття спадщини та визнання права власності на спадщину у порядку спадкування за законом. Зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області помер його дід ОСОБА_4. ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області померла його бабуся ОСОБА_5. ОСОБА_4 та ОСОБА_5 доводилися батьками його матері ОСОБА_6. Вказав, що прізвище матері у свідоцтві про одруження записано як «ОСОБА_6», у свідоцтві про його народження записано російською як «ОСОБА_6», у свідоцтві про смерть прізвище записано молдавською мовою, а у перекладі на українську «ОСОБА_6». У свідоцтві про народження його матері записано: « Гр. ОСОБА_6, народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 Батько - ОСОБА_4, мати ОСОБА_5. ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області померла його мати ОСОБА_6. Зазначив, що після смерті діда відкрилась спадщина, яка складається із земельної частки (паю) та із майнового паю. Після смерті бабусі відкрилася спадщина, яка складається із земельної частки (паю) та із майнового паю. Спадкоємцем першої черги спадкування за законом після їх смерті була мати позивача ОСОБА_6 Його мати за час свого життя не встигла оформити свої права на спадщину належним чином тому, що важко хворіла та мала певні труднощі, пов'язанні з проживанням в іншій державі. Зазначив, що всі правовстановлюючі документи знаходяться у нього. Крім нього спадкоємців на спадщину не має. Позивач просить суд винести рішення, яким встановити факт родинних відносин між його матір'ю та її покійними батьками, встановити факт правовстановлюючого документу та визнати за ним право власності на спадкове майно після смерті його матері.

Представник позивача ОСОБА_1, яка діє на підставі договору про надання правової допомоги від 11 червня 2012 року заявлені позовні вимоги підтримала у повному об'ємі, просить суд позов задовольнити.

Представник відповідача Гальжбіївської сільської ради Ямпільського району Вінницької області не заперечує проти задоволення позову, про що суду надано письмове повідомлення вих.№02-25/123 від 30 серпня 2012 року за підписом секретаря сільської ради, із клопотанням справу розглянути без участі представника сільської ради.

Із показань свідка ОСОБА_10 даних ним у судовому засіданні, встановлено, що спадкоємцем майна померлих діда та бабусі є ОСОБА_2 після смерті ОСОБА_6. ОСОБА_6 є донькою ОСОБА_4 та ОСОБА_5. ОСОБА_6 проживала з чоловіком в Молдові. Йому це відомо, так як він є сусідом.

Із показань свідка ОСОБА_11 даних ним у судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є батьками ОСОБА_6. Йому це відомо так як він є сусідом.

Судом встановлені такі обставини і визначені відповідно до них правовідносини.

Із досліджених судом письмових доказів, що є у справі - свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 виданого 20 січня 2012 року встановлено, що ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області. Із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 виданого 12 листопада 2003 року встановлено, що ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області. Із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 виданого 18 листопада 2009 року відділом РАГС місто Сорока Республіка Молдова встановлено, що ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області. Із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 виданого 22 квітня 2003 року службою реєстрації актів громадянського стану міста Сорока Республіка Молдова встановлено, що ОСОБА_12 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області. Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 встановлено, що ОСОБА_6 є донькою ОСОБА_4 та ОСОБА_5 Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 виданого 23 серпня 1971 року встановлено, що ОСОБА_2 є сином ОСОБА_12 та ОСОБА_6 Із сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВН №0508383 виданого 28 жовтня 1997 року Ямпільської районною державною адміністрацією на підставі рішення Ямпільської районної державної адміністрації від 17 жовтня 1997 року №255 на ім'я ОСОБА_4 встановлено, що останньому належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП «Колос» розміром 2,36 в умовних кадастрових гектарах без визначення цієї частки в натурі (на місцевості). Із свідоцтва про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії ВІ ХХVІІ №1574 виданого 25 січня 2012 року Гальжбіївською сільською радою на ім'я ОСОБА_4 встановлено, що останній має право на пайовий фонд майна колективного сільськогосподарського підприємства «Колос» реорганізованого в СТОВ «Довіра» села Гальжбіївка, частка визначена у розмірі 3970 гривень. Із сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВН №0508382 виданого 28 жовтня 1997 року Ямпільської районною державною адміністрацією на підставі рішення Ямпільської районної державної адміністрації від 17 жовтня 1997 року №255 на ім'я ОСОБА_5 встановлено, що останній належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП «Колос» розміром 2,36 в умовних кадастрових гектарах без визначення цієї частки в натурі (на місцевості). Із свідоцтва про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії ВІ ХХVІІ №014437 виданого 27 грудня 2001 року Гальжбіївською сільською радою на ім'я ОСОБА_5 встановлено, що остання має право на пайовий фонд майна колективного сільськогосподарського підприємства СТОВ «Довіра» села Гальжбіївка Ямпільського району, частка визначена у розмірі 4180 гривень. Із повідомлення завідуючої Ямпільською державною нотаріальною конторою вих.№709/01-16 від 16 серпня 2012 року встановлено, що заяви про прийняття чи на відмову від спадщини після померлих ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_12 та ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_6 до Ямпільської державної нотаріальної контори не подавалися, спадкова справа не заведена.

Відповідно до ст.55 Конституції України, ст.15 ЦК України позивач має право на захист судом невизнаних прав щодо спадщини, яка відкрилась після смерті його матері ОСОБА_6

Відповідно до ст.124 ч.2 Конституції України юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі.

Дослідивши докази, що є у справі та беручи до уваги доводи представника позивача та показання свідків, суд вважає встановленим, що дійсно ОСОБА_6 є донькою ОСОБА_4 та ОСОБА_5 та матір'ю ОСОБА_2 Дійсно у правовстановлюючому документі - свідоцтві про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновому сертифікаті) присутні розбіжності в по-батькові спадкодавця, а саме - зазначено «ОСОБА_4», і той факт, що ОСОБА_4 є одна і та ж особа підтверджується достовірними письмовими доказами та доводами позивачки. Також суд вважає встановленим, що дійсно ОСОБА_6 прийняла спадщину, що відкрилася протягом шести місяців після смерті своїх батьків - ОСОБА_4 та ОСОБА_5, та той факт, що ОСОБА_2 прийняв спадщину, що відкрилась після смерті його матері ОСОБА_6

У відповідності із п.7 Постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину або інших спадкових прав.

Оцінюючи усі докази, що є у справі у їх сукупності, суд приходить до висновку про обґрунтованість позову і має підстави для задоволення вимог, оскільки встановлення цих фактів має для позивача юридичне значення, а саме - необхідність оформлення належним чином своїх спадкових прав після смерті матері ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області.

Відповідно до ст.529 ЦК УРСР (ред.. 1963 року) ОСОБА_6 є спадкоємцем першої черги спадкоємців за законом і має право на успадкування майна померлих батьків.

Відповідно до ст.549 ЦК України (ред..1963 року) ОСОБА_6 вважається спадкоємцем, що прийняла спадщину після смерті своїх батьків ОСОБА_4 та ОСОБА_5, так як фактично вступив в управління та володіння спадковим майном.

Відповідно до ст.. 1261 ЦК України позивач є спадкоємцем першої черги спадкоємців за законом, і має право на успадкування майна померлої матері.

Відповідно до ст.1269 ЦК України позивач вважається спадкоємцем, який прийняв спадщину.

Враховуючи ту обставину, що ніхто із спадкоємців померлої не претендує на спадщину після її смерті, позивач не має можливості у позасудовому порядку реалізувати свої права на спадщину після смерті матері, так як допущені помилки у написанні по-батькові його діда ОСОБА_4, а також розбіжності у написанні прізвища матері, обставини, які визнані сторонами, суд вважає доведеними обставини, на які позивач посилається як на підставу своїх позовних вимог.

Виходячи із викладеного, суд приходить до висновку про обґрунтованість позовних вимог і має підстави для задоволення позову в повному обсязі.

Спірні правовідносини врегульовані ст.ст.529, 549 ЦК УРСР (ред.. 1963 року), ст.ст.1258, 1261, 1269 ЦК України.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 61, 212, 213, 214, 215 ЦПК України і на підставі ст.256 ЦПК України, ст.ст. 1258, 1261, 1269 ЦК України, ст.529, 549 ЦК УРСР (ред..1963 року), суд

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області є донькою ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області.

Встановити факт, що ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області є донькою ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області.

Встановити факт, що ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії ВІ-ХХVІІ № 1574 видане 25 січня 2012 року Гальжбіївською сільською радою на ім'я ОСОБА_15 дійсно належить та видане на ім'я ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області.

Встановити факт прийняття за життя ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області спадщини, яка відкрилась після смерті її батька ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області.

Встановити факт прийняття за життя ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області спадщини, яка відкрилась після смерті її матері ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області.

Встановити факт прийняття ОСОБА_2 спадщини, яка відкрилась після смерті його матері ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області.

Визнати за ОСОБА_2 право на земельну частку (пай) розміром 2,36 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частку у натурі (на місцевості), яка перебуває у колективній власності КСП «Колос», на підставі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВН №0508383 виданого Ямпільською районною державною адміністрацією на підставі рішення Ямпільської районної державної адміністрації від 17 жовтня 1997 року №255 на ім'я ОСОБА_4, у порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області і яка фактично успадкувала дане спадкове майно після смерті свого батька ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області.

Визнати за ОСОБА_2 право власності на майновий пай у розмірі 3970 гривень у пайовому фонді КСП «Колос» реорганізованого в СТОВ «Довіра» села Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області на підставі Свідоцтва про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії ВІ ХХVІІ №1574 виданого 25 січня 2012 року Гальжбіївською сільською радою Ямпільського району Вінницької області на ім'я ОСОБА_4, у порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області і яка фактично успадкувала дане спадкове майно після смерті свого батька ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області.

Визнати за ОСОБА_2 право на земельну частку (пай) розміром 2,36 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки у натурі (на місцевості), яка перебуває у колективній власності КСП «Колос», на підставі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВН №0508382 виданого Ямпільською районною державною адміністрацією на підставі рішення Ямпільської районної державної адміністрації від 17 жовтня 1997 року №255 на ім'я ОСОБА_5, у порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області і яка фактично успадкувала дане спадкове майно після смерті своєї матері ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області.

Визнати за ОСОБА_2 право власності на майновий пай у розмірі 4180 гривень у пайовому фонді СТОВ «Довіра» села Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області на підставі Свідоцтва про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії ВІ ХХVІІ №014437 виданого 27 грудня 2001 року Гальжбіївською сільською радою Ямпільського району Вінницької області на ім'я ОСОБА_5, у порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області і яка фактично успадкувала дане спадкове майно після смерті своєї матері ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Гальжбіївка Ямпільського району Вінницької області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги через Ямпільський районний суд Вінницької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий Т.В. Гаврилюк