Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 червня 2012 року м. Одеса

Колегія суддів Судової палати у цивільних справах апеляційного суду Одеської області у складі :

головуючого - судді Сєвєрової Є.С.,

суддів: Погорєлової С.О., Сидоренко І.П.,

при секретарі - Криворучці Ю.П.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні справу за апеляційною скаргою Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» на заочне рішення Біляївського районного суду Одеської області від 19 грудня 2011 року по справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про дострокове стягнення заборгованості за кредитним договором,

в с т а н о в и л а:

01.07.2011 року ПАТ «Державний ощадний банк України» звернулось до суду з позовом до ОСОБА_1 та просило достроково стягнути заборгованість за кредитним договором у розмірі 48648,71 доларів США, посилаючись на те, що з ОСОБА_1 21.03.2007 року було укладено кредитний договір №1331-н/1 на суму 38000 доларів США з терміном остаточного погашення не пізніше 21.03.2017 року і на умовах визначених цим кредитним договором. Позивач належним чином виконав свої зобов'язання за кредитним договором, а саме відповідачці було надано кредит у сумі 38000 доларів США готівкою, відповідно до заяви на видачу готівки №679275_001 від 10.04.2007 року. Проте, в обумовлені кредитним договором строки, відповідачка своїх зобов'язань по поверненню кредиту та сплаті відсотків за користування кредитом не виконала. Сума заборгованості, станом на 25.03.2011 року становить 48648,71 доларів США, що у еквіваленті становить 387146 грн. 43 коп.

Заочним рішенням Біляївського районного суду Одеської області від 19.12.2011 року задоволено позов ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Державний ощадний банк України». Достроково стягнуто заборгованість за кредитним договором №1331-н/1 від 21.03.2007 року з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Державний ощадний банк України» в розмірі 387146 грн. 43 коп. та судові витрати.

У апеляційній скарзі ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Державний ощадний банк України», посилаючись на порушення судом норм матеріального та процесуального права просить заочне рішення скасувати, ухвалити нове, яким задовольнити їх позовні вимоги та стягнути заборгованість за кредитним договором №1331-н/1 від 21.03.2007 року з ОСОБА_1 на його користь у розмірі 48648,71 доларів США.

Колегія суддів Судової палати у цивільних справах, заслухавши суддю-доповідача, обговоривши доводи скарги та перевіривши матеріали справи, дійшла висновку, що апеляційна скарга підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що 21.03.2007 року між позивачем та відповідачкою було укладено кредитний договір №1331-н/1, за яким ОСОБА_1 надано кредит в сумі 38000 доларів США з терміном остаточного погашення не пізніше 21.03.2017 року зі сплатою 13% річних за користування кредитом.

Крім того, 24.10.2008 року між сторонами було укладено додаткову угоду №1, відповідно до якої було змінено п.1.1 кредитного договору №1331-н/1 від 21.03.2007 року, а саме: відсоткова ставка за користування кредитом, починаючи з жовтня 2008 року становить 17% річних.

На забезпечення виконання договору між ВАТ «Державний Ощадний банк України» та ОСОБА_1 06.04.2007 року був укладений договір іпотеки, предметом стали житловий будинок з надвірними спорудами під АДРЕСА_1 та земельна ділянка розміром 0,174 гектарів, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2

Згідно п.п.4.3.1, 4.3.2, 4.3.3. кредитного договору, відповідачка зобов'язалась належним чином виконувати взяті на себе зобов'язання, у випадку неналежного виконання взятих на себе зобов'язань - достроково повернути кредит з одночасною сплатою відсотків за фактичний час користування кредитними ресурсами та пені.

Відповідно до п.4.2.2 кредитного договору, позивач має право, у разі порушення відповідачкою умов договору, достроково стягнути кредит та суму нарахованих відсотків. При виникненні простроченої заборгованості за кредитом чи відсотками, позивач має право здійснити погашення заборгованості шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки.

Проте, в обумовлені кредитним договором строки, відповідачка своїх зобов'язань по поверненню кредиту та сплаті відсотків за користування кредитом не виконала. Сума заборгованості, відповідно до розрахунку заборгованості за кредитом станом на 25.03.2011 року становить 48648,71 доларів США, а саме: залишок заборгованості за кредитом - 23100,63 доларів США, прострочена заборгованість за кредитом - 8873,75 долара США, заборгованість за відсотками - 12210,36 доларів США, заборгованість за пенею за відсотками - 2541,16 долар США, заборгованість за пенею за основним боргом - 1922,81 долара США.

Задовольняючи позов, суд першої інстанції виходив з того, що зобов'язання мають виконуватися належним чином, тому через невиконання кредитного договору сума боргу в розмірі 387146 грн. 43 коп. підлягає достроковому стягненню з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Державний ощадний банк України».

Проте погодитися із таким висновком суду не можна з огляду на таке.

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму Вищого Спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ №5 від 30.03.2012 року «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд в резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам ч.3ст.533 ЦК України.

Як вбачається з матеріалів справи, позовні вимоги ПАТ «Державний ощадний банк України» було визначено в іноземній валюті - 48648,71 доларів США, оскільки предметом позову була заборгованість саме в іноземній валюті, через те, що відповідачеві по справі було видано кредит в розмірі 38000 доларів США з терміном остаточного погашення не пізніше 21.03.2017 року і на умовах визначених кредитним договором.

Крім того, в судовому засіданні від 19.12.2011 року представник ПАТ «Державний ощадний банк України» в повному обсязі підтримала свої позовні вимоги про стягнення заборгованості за кредитним договором в іноземній валюті, що підтверджується технічним записом процесу.

Таким чином, висновки суду першої інстанції не відповідають обставинам справи, тому рішення суду підлягає зміні в частині стягнення заборгованості в іноземній валюті.

Керуючись ст.ст.304,п.3ч.1ст.307,308,313,314,316,317,319 ЦПК України, колегія суддів,

в и р і ш и л а:

Апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» задовольнити.

Заочне рішення Біляївського районного суду Одеської області від 19 грудня 2011 року змінити. Стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» заборгованість за кредитним договором в розмірі 48648, 71 доларів США, в решті рішення залишити без змін.

Рішення апеляційного суду набирає законної сили з моменту її проголошення, однак може бути оскаржена шляхом подачі касаційної скарги протягом двадцяти днів з дня набрання законної сили до суду касаційної інстанції.

Головуючий:

Судді: