Справа № 2а-94/2007

ПОСТАНОВА

Ім'ям України

«25» вересня 2007 р.                                                                                           місто Запоріжжя

Хортицький районний суд міста Запоріжжя в складі:

головуючого - судді Ями Д.М. ,

при секретарі Садуро І.Г.,

за участю позивача ОСОБА_1, 

3-ої особи ОСОБА_2.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.  Запоріжжі адміністративну справу за заявою ОСОБА_1про внесення змін до актового запису,  заінтересовані особи: Хортицький відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького МУЮ, ОСОБА_2,

встановив:

17.08.2007 р. громадянин Сирії ОСОБА_1звернувся до суду з заявою,  в якій просить внести зміни до актових записів про його шлюб та про народження його синів,  а саме правильно вказати його ім'я - "ОСОБА_1",  та по-батькові синів "ОСОБА_1".

Представник заінтересованої особи - Хортицького відділу РАГС Запорізького МУЮ - в судове засідання не з'явився.

Заінтересована особа ОСОБА_2. заяву підтримала.

Суд вважає заяву такою,  що підлягає задоволенню,  з наступних підстав.

Заявник ОСОБА_1надав суду копію свого паспорта (з перекладом з арабської),  де ім'я заявника зазначено у правильному написанні,  згідно з традицією арабської мови - "ОСОБА_1".

На підставі викладеного,  керуючись  ст.  ст. 159,  161,  162,  163 КАС України,  суд

постановив:

Заяву ОСОБА_1задовольнити.

Зобов'язати Хортицький відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб, виданого 15.08.2002 р. Адміністрацією Леплейської сільської Ради Зубово-Полянського району Республіки Мордовія (Російська Федерація), актовий запис НОМЕР_1, а саме: виправити написання імені заявника з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1".

Зобов'язати Хортицький відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження,  виданого 20.01.1999 р. Петровським відділом ЗАГС м.  Москви,  актовий запис НОМЕР_2,  а саме: виправити написання по-батькові сина заявника ОСОБА_1 з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1".

Зобов'язати Хортицький відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження,  виданого 20.01.1999 р. Петровським відділом ЗАГС м.  Москви,  актовий запис НОМЕР_2,  а саме: виправити написання по-батькові сина заявника ОСОБА_1 з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1".

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення постанови. Апеляційна скарга повинна бути подана протягом 20 днів з дня подання заяви про апеляційне оскарження.