_________________________________________________________ Справа № 1512/7583/2012

У х в а л а

02.07.2012

Головуючого судді Таварткіладзе О.М.

при секретарі Лазнікові І. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк»до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство «Дельта Банк»звернулося до суду з позовною заявою до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором .

Рішенням Київського районного суду м. Одеси від 21.06.2012 року позов Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк»було задоволено та Стягнуто солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства "Дельта Банк"(м. Київ, вул. Тимошенка 18 офіс 27, код ЄДРПОУ -"89421, МФО 300528, п/рах. № 26507002333333) заборгованість за кредитним договором № МL_502/077/2008 від 02.06.2008 року у тому числі: за кредитом в сумі 95621,33 доларів США, що становить згідно курсу НБУ на день проведення розрахунку 19.12.2011 року 764004 грн. 86 коп. із розрахунку 798 грн. 99 коп. за 100 доларів США по сплаті несплачених відсотків за користування кредитом в сумі 32922 доларів США, що становить згідно курсу НБУ на день проведення розрахунку 19.12.2011 року 263043 грн. 49 коп. із розрахунку 798 грн. 99 коп. за 100 доларів СНІ А а взагалі на суму 128543,33 доларів США, що за курсом НБУ за станом на 19.12.2011 року складає 1027048 грн. 35 коп. із розрахунку 798 грн. 99 коп. за 100 доларів США .

В тексті Рішення були допущено описку, а саме: замість вірного написання першого речення другого абзацу мотивувальної частини: ПАТ "Дельта Банк”звернулося до суду до ОСОБА_1, ОСОБА_2 з позовом про стягнення заборгованості за кредитним договором мотивуючи це тим, що 30 серпня 2006 року між ТОВ "Український промисловий банк"і ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 142/ПС-08/06, на підставі якого Банк надав позичальнику віклдичну кредитну лігнію та в її межах кредитні кошти в сумі 96000 доларів США на строк до 29.08.2011 року зі сплатою 13,5 % річних.

вказано -ПАТ "Дельта Банк”звернулося до суду до ОСОБА_1, ОСОБА_2 з позовом про стягнення заборгованості за кредитним договором мотивуючи це тим, що 30 серпня 2006 року між ТОВ "Український промисловий банк"і ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 142/ПС-08/06, на підставі якого Банк надав позичальнику відкличну кредитну лінію та в її межах кредитні кошти в сумі 96000 доларів США на строк до 29.08.2011 року зі сплатою 13,5 % річних для -придбання двохкімнатної квартири за адресою: м. Одеса, вул. Ільфа і Петрова 63/1 кв. 38.

Відповідно до ст. 219 ЦПК України, суд за власною ініціативою, або за заявою осіб, які беруть участь у справі, може виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

У судове засідання сторони не з'явились. На підставі ст. 219 ЦПК України, неявка осіб, які беруть участь у справі не перешкоджає розглядові питання про внесення виправлень.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне, згідно зі ст. 219 ЦПК України, внести відповідні виправлення до Рішення Київського районного суду м. Одеси від 11.05.2012 року.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Внести виправлення до Рішення Київського районного суду м. Одеси від 21.06.2012 року по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк»до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, вказавши у мотивувальній частині рішення вірне написання першого речення другого абзацу а саме: ПАТ "Дельта Банк”звернулося до суду до ОСОБА_1, ОСОБА_2 з позовом про стягнення заборгованості за кредитним договором мотивуючи це тим, що 30 серпня 2006 року між ТОВ "Український промисловий банк"і ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 142/ПС-08/06, на підставі якого Банк надав позичальнику віклдичну кредитну лігнію та в її межах кредитні кошти в сумі 96000 доларів США на строк до 29.08.2011 року зі сплатою 13,5 % річних. Виключивши з речення напис «для -придбання двохкімнатної квартири за адресою: м. Одеса, вул. Ільфа і Петрова 63/1 кв. 38».

Ухвалу суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Одеської області через Київський районний суд м. Одеси шляхом подання апеляційної скарги протягом 5 днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судової ухвали, можуть подати апеляційну скаргу протягом 5 днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Суддя: Таварткіладзе О. М.