Справа № 2-4951/12

Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

"26" квітня 2012 р. Дарницький районний суд м. Києва

в складі: головуючого судді ЛЕОНТЮК Л.К.

при секретарі ГОНДЮК Р.П.

з участю сторін:

представника позивача ОСОБА_1

відповідачів ОСОБА_2

ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за позовом ПУБЛІЧНО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «СВЕДБАНК» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості , суд-

в с т а н о в и в :

Позивач ПАТ «Сведбанк» звернувся до суду з позовом до відповідачів ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення суми заборгованості за кредитним договором, процентів, нарахованих за користування кредитом, та пені, посилаючись на наступні обставини. 08.07.2008 року між ПАТ «Сведбанк» та ОСОБА_2 було укладено кредитний договір № 2707/0708/98-037 відповідно до умов якого позивач надав відповідачу кредит в іноземній валюті в сумі 195 000 долари США .

Відповідач зобов'язався прийняти, належним чином використовувати і повернути наданий кредит в повному обсязі не пізніше 08.07.2018 року, згідно з графіком погашення кредиту та сплатити за користування кредитом проценти за ставкою 12,5 % річних.

Однак відповідач не здійснює платежів в рахунок погашення суми кредиту та нарахованих процентів, чим порушує прийняті на себе договірні зобов'язання.

Станом на 15.02.2012 року розмір заборгованості ОСОБА_2 за договором про надання споживчого кредиту від 08.07.2008 року становив 155 240, 30 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ на дату виконання розрахунку становить 1 240 075, 04 грн. ( один мільйон двісті сорок тисяч сімдесят п»ять) гривень 04 копійки та 32 458, 84 грн. ( тридцять дві тисячі чотириста п»ятьдесят вісім) гривень 84 копійок, що складався з :

- кредитної заборгованості -139 750,00 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ на дату виконання розрахунку становить 1 116 336, 90 грн. ( один мільйон сто шістнадцять тисяч триста тридцять шість ) гривень 90 копійок;

- заборгованості по процентах - 15 490,30 доларів США , що в еквіваленті по

курсу НБУ на дату виконання розрахунку становить 123 738, 06 грн. ( сто

двадцять три тисячі сімсот тридцять вісім ) гривень 06 коп.;

- пені за несвоєчасне погашення кредиту та за несвоєчасну сплату процентів

в сумі 4 063,40 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ на дату

виконання розрахунку становить 32 458, 84 грн. ( тридцять дві тисячі

- 2 -

чотириста п»ятьдесят вісім ) гривень 84 копійки, що разом становить 1 272 533, 88 ( один мільйон двісті сімдесят дві тисячі п»ятсот тридцять три ) гривні 88 копійок.

08.07.2008 року між ПАТ «Сведбанк»та ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було укладено договір поруки № 2707/0708/98-037-Р-1 від 08.07.2008 року, відповідно до якого відповідач зобов'язався відповідати перед позивачем за виконання ОСОБА_2 зобов'язань, що виникли з кредитного договору. Тому позивач просив стягнути солідарно з відповідачів - 159 303,70 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ на дату виконання розрахунку становить 1 272 533, 88 ( один мільйон двісті сімдесят дві тисячі п»ятсот тридцять три ) гривні 88 копійок, а також судові витрати.

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 , уповноважена за довіреністю № 52 від 09.02. 2012 року підтримала позовні вимоги та просила позов задовольнити у повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні вимоги визнав та пояснив, що в нього були певні фінансові труднощі та відсутні кошти, щоб сплачувати за кредит, на даний час він не відмовляється сплачувати кредит.

Відповідачка ОСОБА_3 не заперечувала проти задоволення позовних вимог.

Вислухавши представника позивача, відповідачів, вивчивши матеріали справи у їх сукупності, суд вважає встановленими наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

08.07.2008 року між ПАТ «Сведбанк» та ОСОБА_2 було укладено кредитний договір № 2707/0708/98-037 відповідно до умов якого позивач надав відповідачу кредит в іноземній валюті в сумі 195 000 долари США .

Відповідач зобов'язався прийняти, належним чином використовувати і повернути наданий кредит в повному обсязі не пізніше 08.07.2018 року, згідно з графіком погашення кредиту та сплатити за користування кредитом проценти за ставкою 12,5 % річних.

(а.с.7 -13 ).

Згідно з додатком № 1 до кредитного договору, погашення кредиту повинно відбуватись не пізніше визначеної графіком дати кожного календарного місяця протягом всього строку дії кредитного договору. Погашення нарахованих процентів згідно з п.п.1.2; 3.1, 1.4, 3.3 кредитного договору повинно відбуватись з 01 по 20 число кожного місяця, наступного за тим, за який було нараховані такі проценти.

Відповідно до п.п. 8.1 кредитного договору , у випадку порушення позичальником термінів повернення кредиту або термінів сплати процентів, відповідач ОСОБА_2 сплачує пеню за кожний день прострочення в розмірі подвійної облікової ст. авки НБУ від суми простроченої заборгованості.

Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватись належним чином, відповідно до умов договору та вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства . Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно з ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові в розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Частиною 2 ст. 1050 ЦК України встановлено, що якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами ( з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до ст.1048 цього Кодексу.

Як вбачається з довідки-розрахунку за кредитним договором, відповідач ОСОБА_2 здійснив останній платіж за наданим кредитом 09.10.2008 року з

- 3 -

цього часу він припинив здійснювати щомісячні платежі, порушуючи умови укладеного договору. Всього ОСОБА_2 сплатив по кредиту 29 650,00 доларів США.

Згідно з наданим позивачем розрахунком , станом на 15.02.2012 року розмір заборгованості ОСОБА_2 за договором про надання споживчого кредиту від 08.07.2008 року становив 155 240, 30 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ на дату виконання розрахунку становить 1 240 075, 04 грн. ( один мільйон двісті сорок тисяч сімдесят п»ять) гривень 04 копійки та 32 458, 84 грн. ( тридцять дві тисячі чотириста п»ятьдесят вісім) гривень 84 копійок, що складався з :

- кредитної заборгованості -139 750,00 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ на дату виконання розрахунку становить 1 116 336, 90 грн. ( один мільйон сто шістнадцять тисяч триста тридцять шість ) гривень 90 копійок;

- заборгованості по процентах - 15 490,30 доларів США , що в еквіваленті по

курсу НБУ на дату виконання розрахунку становить 123 738, 06 грн. ( сто

двадцять три тисячі сімсот тридцять вісім ) гривень 06 коп.;

- пені за несвоєчасне погашення кредиту та за несвоєчасну сплату процентів

в сумі 4 063,40 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ на дату

виконання розрахунку становить 32 458, 84 грн. ( тридцять дві тисячі

чотириста п»ятьдесят вісім ) гривень 84 копійки, що разом становить 1 272 533, 88 ( один мільйон двісті сімдесят дві тисячі п»ятсот тридцять три ) гривні 88 копійок.

Враховуючи , що відповідач ОСОБА_2 порушує свої зобов'язання за договором та не погашає виниклої заборгованості , суд приходить до висновку, що позовні вимоги ПАТ «Сведбанк» щодо дострокового повернення кредиту та стягнення заборгованості, що виникла за договором, є законними і обґрунтованими.

Крім того, з метою забезпечення своєчасного виконання зобов'язань за кредитним договором, між ПАТ «Сведбанк»та ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було укладено договір поруки № 2707/0708/98-037-Р-1 від 08.07.2008 року, відповідно до якого відповідач зобов'язався відповідати перед позивачем за виконання ОСОБА_2 зобов'язань, що виникли з кредитного договору.. ( а.с. 14).

Відповідно до ст. 553 ЦК України, за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником.

Згідно з приписами ст. 554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів , неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Враховуючи викладене, суд вважає, що відповідачка ОСОБА_3 повинна нести солідарну відповідальність з відповідачем ОСОБА_2 за невиконання ним умов договору кредиту.

Позивач звернувся до суду з даним позовом 16.03.2012 року, проте до даного часу відповідачі заборгованості за кредитом не сплатили.

Так, відповідно до ст. 6, 627 ЦК України сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту , вимог розумності і справедливості. Статтею 629 ЦК України встановлено обов'язковість договору для виконання сторонами.

Статтею 599 ЦК України встановлено, що зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

- 4 -

Отже, судом встановлено факт невиконання відповідачами умов договору, що є порушенням прав позивача при неповерненні наданих в кредит коштів, а тому з відповідачів ОСОБА_2 та ОСОБА_3 підлягає стягненню солідарно на користь ПАТ «Сведбанк»сума заборгованості в розмірі - 159 303,70 доларів США.

Відповідно до ст. 533 ЦК України , грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Оскільки ПАТ «Сведбанк» просив стягнути суму заборгованості у гривнях по курсу національної валюти за курсом НБУ , то виходячи з курсу долара США до гривні на день ухвалення рішення : 798,81 гривні за 100 доларів США , суд вважає за необхідне стягнути з відповідачів суму заборгованості за курсом НБУ станом на день ухвалення рішення , яка складає суму : 159 303,70 доларів США х 7,9881н. = 1 272 533, 88 ( один мільйон двісті сімдесят дві тисячі п»ятсот тридцять три ) гривні 88 копійок.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України з відповідачів на користь позивача підлягають стягненню в рівних частках з кожного сплачені позивачем судові витрати на загальну суму 1629,02 грн., які складаються з судового збору у розмірі 3 219,00 гривень , тобто по 1 609 гривень 50 коп. з кожного відповідача.

На підставі викладеного , ст. 3, 16 , 525, 526, 527, 533, 541, 553, 554, 555, 559, 627, 629, 1048, 1049, 1050 , 1054 Цивільного кодексу України , керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 88 , 209, 213, 215, 218 ЦПК України, суд , -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ПУБЛІЧНО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «СВЕДБАНК» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, задовольнити .

Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець м. Київ, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, проживає у АДРЕСА_1 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка м. Києва, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, проживає у АДРЕСА_2 на користь ПУБЛІЧНО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «СВЕДБАНК» 04655, м. Київ, вул. Новокостянтинівська, 18-В, к/рахунок № 32002170101 в ПАТ «Сведбанк», МФО 300164, код ЄДРПОУ 19356840 заборгованість за кредитним договором № 2707/0708/98-037 від 08.07. 2008 року в розмірі 159 303 ( сто п»ятьдесят дев»ять тисяч триста три) долари США 70 центів, що за курсом НБУ станом на 15.02. 2012 року становить 1 272 533

( один мільйон двісті сімдесят дві тисячі вісімсот тридцять шість) гривень, 88 коп. з яких:

- заборгованість по кредиту - 139 750 доларів США 00 центів, що за курсом НБУ станом на 15.02. 2012 року становить - 1 116 336 грн.90 коп.;

- заборгованість по відсоткам - 15 490 долар США 30 центів, що за курсом НБУ станом на 15.02. 2012 року становить, 123 738 грн. 06 коп.;

- пеня за несвоєчасне погашення кредиту та за несвоєчасну сплату відсотків -4 063 долари США 40 центів, що за курсом НБУ станом на 15.02. 2012 року становить, 32 458 гривень 84 коп., а також

- судовий збір в розмірі 3 219 грн. 00 коп , а всього 1 275 752( один мільйон двісті сімдесят п»ять тисяч сімсот п»ятьдесят дві ) гривні 88 коп.

- 5 -

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду м. Києва через Дарницький районний суд протягом 10 днів з дня його проголошення . Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом

СУДДЯ Л.К. ЛЕОНТЮК