Справа № 2-к-7/12
У Х В А Л А
28 квітня 2012 року Печерський районний суд м. Києва в складі:
головуючого Супрун Г.Б.
при секретарі Кондратенко О. С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Києві клопотання КПУП "Калинковичского завода бытовой химии"про визнання та виконання рішення іноземного суду, яке належить до примусового виконання на вимогу міжнародного договору, -
В С Т А Н О В И В:
Заявник звернувся до суду з клопотанням, в якому просив визнати рішення Господарського суду Гомельскої області Республіки Білорусь про стягнення боргу з ТОВ "Торговый дом "Красный Октябрь" на користь Комунального виробничого унітарного підприємства "Калинковичский завод бытовой химии"від 09.11.2011р., яке набрало законної сили 01.12.2011р.
Крім того, просив надати дозвіл на примусове виконання рішення Господарського суду Гомельської області ТОВ "Торговый дом "Красный Октябрь"на користь Комунального виробничого унітарного підприємства "Калинковичский завод бытовой химии"від 09.11.2011р.
Відповідно до ч. 3 ст. 394 ЦПК України вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, визначено перелік документів, що мають додаватись до клопотання, а саме :
- Засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного доручення про примусове виконання якого подається клопотання;
- Офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили ( якщо не зазначено в самому рішенні);
- Документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не набрала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлення про час і місце розгляду справи;
- Документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню ( якщо воно вже виконувалось раніше);
- Документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником) ;
- Засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою, або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.
Згідно ч. 4 ст. 394 ЦПК України суд залишає заяву без розгляду, якщо до клопотання не додано всіх перелічених документів які передбачені даною статтею, та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, що його подала.
Оскільки, заявник не надав документа, який засвідчує, що сторона стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи, а наявність даного документа прямо передбачена ч. 3 ст. 394 ЦПК України. А тому клопотання не оформлено відповідно до вимог ст. 394 ЦПК України.
Враховуючи наведене, відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України, суд залишає клопотання без розгляду.
На підставі викладеного, керуючись ч. 4 ст. 394 ЦПК України ЦПК України, суд,-
У Х В А Л И В:
Клопотання КПУП "Калинковичский завод бытовой химии"про визнання та виконання рішення іноземного суду, яке належить до примусового виконання на вимогу міжнародного договору, - залишити без розгляду.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м.Києва через Печерський районний суд м. Києва протягом п'яти днів після проголошення (отримання) ухвали.
Суддя Супрун Г.Б.