Справа № 2-869/12

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 травня 2012 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

Головуючого судді - Гончарової І.М.

При секретарі - Мельник І.В.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства "Сведбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В с т а н о в и в:

В лютому 2012 року позивач звернувся до суду з позовом до відповідачів про стягнення заборгованості за кредитним договором. Посилався на те, що відповідно до укладеного договору № 168 від 27.02.2006 року із змінами та доповненнями від 07.10.2009 року договір про внесення змін та доповнень № 2, від 07.10.2009 року договір про внесення змін та доповнень № 3 від 09.10.2009 року договір про внесення змін та доповнень №4, від 09.10.2009 року договір про внесення змін та доповнень № 5, від 05.02.2010 року додаткова угода №6, від 05.03.2010 року договір про внесення змін та доповнень №7, від 30.11.2010 року додаткова угода №8, укладеного між Акціонерним комерційним банком «ТАС-комерційний банк», який змінив своє найменування на ВАТ «Сведбанк», яке в подальшому змінило своє найменування на ПАТ «Сведбанк»та ОСОБА_1, згідно якого ОСОБА_1 отримав грошові кошти у вигляді кредитної лінії, що поновлюється у розмірі 50 000, 00 доларів США на строк з 27.02.2006 року по 10.02.2024 р. включно зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 14% річних.

Кредитні кошти призначені на споживчі цілі.

Пунктом 3.1. кредитного договору передбачено, що погашення позичальником заборгованості по кредиту здійснюється щомісячно, через касу банку в порядку та у строки визначені у додатку №1

Відповідно до пункту 3.3 кредитного договору проценти за користування кредитом підлягають сплаті позичальником щомісяця в період з 01 по 10 число кожного місяця, за попередній місяць.

Кредитним договором в редакції від07.10.2009 року передбачено 3.1.1. починаючи з 10 листопада 2009 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до р.3.2. цього договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у 2401,62 доларів США у чітко встановлений договором термін 10 числа кожного місяця.

До настання терміну вказаного в абзаці першому цього підпункту п 3.1. позичальник сплачує фактично нараховані відсотки за період користування кредитом не пізніше 10 числа наступного місяця, починаючи з місця наступного за місцем укладення даного договору.

Починаючи з 10.10.2009 року позичальник, додатково до суми ануїтетного платежу, визначеної п3.1.1. кредитного договору, здійснює погашення заборгованості за кредитним договором у сумі 1 187,00 доларів США у чітко встановлений договором термін 10 числа кожного місця до 10.05.2010 року включно.

Починаючи з 10.11.2009 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п.3.2 договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 470,83 доларів США у чітко встановлений договором термін 10 числа кожного місяця.

Починаючи з 10.04.2010 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п.3.2. договору шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 414,31 доларів США у чітко встановлений цим договором термін 10 числа кожного місяця та в день закінчення кредитного договору.

До настання терміну вказаного в абзаці першому цього підпункту п 3.1 позичальник сплачує фактично нараховані відсотки за період користування кредитом не пізніше 10 числа наступного місяця, починаючи з місяця наступного за місяцем укладання даного договору.

Починаючи з 10.02.2011 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п.3.2. цього договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 486,62 доларів США у чітко встановлений цим договором термін 10 (десятого) числа кожного місяця та в день закінчення кредитного договору.

Починаючи з 10.02.2012 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п.3.2. цього договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 661,93 доларів США у чітко встановлений цим договором термін 10 (десятого) числа кожного місяця та в день закінчення кредитного договору

Відповідно частини 2 етапі 1050 Цивільного кодексу України - якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів.

05.03.2010 р. між Позивачем та ОСОБА_2 був укладений договір поруки № 168-Р-1.

Згідно ч. 1 ст. 553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником.

У відповідності до ч.2 ст. 554 ЦК України поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Відповідно до п. 2 договору поруки поручитель несе солідарну відповідальність з позичальником перед банком за виконання позичальником умов основного зобов'язання усім належним йому майном та грошовими коштами.

У зв'язку із тим, що позичальник істотно порушує умови кредитного договору, не сплачує заборгованість по кредиту, відсоткам та пені, всупереч умов кредитного договору відповідно до розділу 9 «Дострокове повернення кредиту»кредитного договору в редакції від 07.10.2009 року. Відповідачам 17.06.2011 року надіслано листа-вимогу «Про дострокове повернення кредиту»за № 621.

Однак, зазначена вимога Банку відповідачами проігнорована та залишена без задоволення.

Як визначено статтею 1054 ЦКУ, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Позивач виконав свої зобов'язання за кредитним договором у повному обсязі. Відповідач не виконав взятих на себе зобов'язань та продовжує порушувати умови Кредитного договору чим завдає Позивачу значної матеріальної шкоди.

Зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору (стаття 526 ЦКУ). Відповідно до статей 610, 611 ЦКУ порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Кредитним договором передбачено відповідальність за порушення його умов. Згідно пункту 8.1. Кредитного договору, за порушення строків погашення заборгованості за кредитом та/або строків сплати процентів за користування кредитом позичальник сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожний день прострочення.

Згідно етапі 549 ЦКУ, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.

Станом на 27.10.2011 року загальна сума заборгованості позичальника перед банком за кредитним договором складає 46 935,22 доларів США та 4 770,72 грн., а саме:

заборгованість по погашенню кредиту -43 468,33 доларів США;

заборгованість по процентам за користування кредитом -3 456,89 доларів США;

заборгованість по комісії - 0,00 грн;

пеня за порушення строків погашення кредиту -4 770,72 гривень, нарахована відповідно до пункту 8.1. кредитного договору.

Відповідно до статті 533 ЦКУ «Валюта виконання грошового зобов'язання»грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях, якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Грошовий еквівалент загальної суми заборгованості в гривнях за кредитним договором станом на 27.10.2011 р. складає 379 055,66 грн. (46 935,22 доларів США х 7,9762 + 4 770,72 грн.) по курсу 7,9762 гривні до долара США (електронний витяг офіційного куріу гривні до іноземних валют НБУ станом на 27.10.2011 р.).

У встановлений строк боржник погашення заборгованості по кредитному договору не здійснив.

Просять стягнути з відповідача ОСОБА_1, ОСОБА_2 на свою користь 379055,66 грн. заборгованості за кредитним договором та судові витрати в сумі 1820,00 грн..

В судовому засіданні представник позивача позов підтримав підтвердивши обставини викладені в позові, просив позов задовольнити в повному об'ємі, заперечував проти заочного рішення.

Відповідачі не з'явилися в судове засідання, хоча належним чином були повідомлений про день, час і місце слухання справи, в зв'язку з чим суд вважає можливим розглянути справу у їх відсутності по наявних в справі матеріалах.

Суд, заслухавши пояснення представника позивача, який не заперечував проти постановлення заочного рішення, дослідивши письмові матеріали справи вважає, що позов підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору. Стаття 530 ЦК України передбачає, що якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ст.546 ЦК України виконання зобов*язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком. Норма ст.549 ЦК України передбачає, що неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов*язання . Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежного виконаного зобов*язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасного виконаного грошового зобов*язання за кожен день прострочення виконання.

Норма ст..572 ЦК України передбачає, що в силу застави кредитор (заставодержатель) має право у разі невиконання боржником (заставодавцем) зобов*язання, забезпеченого заставою, одержати задоволення за рахунок заставленого майна переважно перед іншими кредиторами цього боржника, якщо інше не встановлено законом (право застави).

Згідно ст. 589 ЦК України, у разі невиконання зобов'язання, забезпеченого заставою, заставодержатель набуває право звернення стягнення на предмет застави. За рахунок предмета застави заставодержатель має право задовольнити в повному обсязі свою вимогу, що визначена на момент фактичного задоволення, включаючи сплату процентів, неустойки, відшкодування збитків, завданих порушенням зобов*язання, необхідних витрат на утримання заставленого майна, а також витрат, понесених у зв*язку із пред*явленням вимоги, якщо інше не встановлено договором.

Відповідно до ст. 590 ЦК України, звернення стягнення на предмет застави здійснюється за рішенням суду. Заставодержатель набуває право звернення стягнення на предмет застави у разі, коли зобов*язання не буде виконано у встановлений строк (термін), якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно цих вимог закону судом встановлено, що відповідно до укладеного договору № 168 від 27.02.2006 року із змінами та доповненнями від 07.10.2009 року договір про внесення змін та доповнень № 2, від 07.10.2009 року договір про внесення змін та доповнень № 3 від 09.10.2009 року договір про внесення змін та доповнень №4, від 09.10.2009 року договір про внесення змін та доповнень № 5, від 05.02.2010 року додаткова угода №6, від 05.03.2010 року договір про внесення змін та доповнень №7, від 30.11.2010 року додаткова угода №8, укладеного між Акціонерним комерційним банком «ТАС-комерційний банк», який змінив своє найменування на ВАТ «Сведбанк», яке в подальшому змінило своє найменування на ПАТ «Сведбанк»та ОСОБА_1, згідно якого ОСОБА_1 отримав грошові кошти у вигляді кредитної лінії, що поновлюється у розмірі 50 000, 00 доларів США на строк з 27.02.2006 року по 10.02.2024 р. включно зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 14% річних.

Кредитні кошти призначені на споживчі цілі.

Пунктом 3.1. кредитного договору передбачено, що погашення позичальником заборгованості по кредиту здійснюється щомісячно, через касу банку в порядку та у строки визначені у додатку №1

Відповідно до пункту 3.3 кредитного договору проценти за користування кредитом підлягають сплаті позичальником щомісяця в період з 01 по 10 число кожного місяця, за попередній місяць.

Кредитним договором в редакції від07.10.2009 року передбачено 3.1.1. починаючи з 10 листопада 2009 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до р.3.2. цього договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у 2401,62 доларів США у чітко встановлений договором термін 10 числа кожного місяця.

До настання терміну вказаного в абзаці першому цього підпункту п 3.1. позичальник сплачує фактично нараховані відсотки за період користування кредитом не пізніше 10 числа наступного місяця, починаючи з місця наступного за місцем укладення даного договору.

Починаючи з 10.10.2009 року позичальник, додатково до суми ануїтетного платежу, визначеної п3.1.1. кредитного договору, здійснює погашення заборгованості за кредитним договором у сумі 1 187,00 доларів США у чітко встановлений договором термін 10 числа кожного місця до 10.05.2010 року включно.

Починаючи з 10.11.2009 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п.3.2 договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 470,83 доларів США у чітко встановлений договором термін 10 числа кожного місяця.

Починаючи з 10.04.2010 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п.3.2. договору шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 414,31 доларів США у чітко встановлений цим договором термін 10 числа кожного місяця та в день закінчення кредитного договору.

До настання терміну вказаного в абзаці першому цього підпункту п 3.1 позичальник сплачує фактично нараховані відсотки за період користування кредитом не пізніше 10 числа наступного місяця, починаючи з місяця наступного за місяцем укладання даного договору.

Починаючи з 10.02.2011 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п.3.2. цього договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 486,62 доларів США у чітко встановлений цим договором термін 10 (десятого) числа кожного місяця та в день закінчення кредитного договору.

Починаючи з 10.02.2012 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п.3.2. цього договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 661,93 доларів США у чітко встановлений цим договором термін 10 (десятого) числа кожного місяця та в день закінчення кредитного договору

Відповідно частини 2 етапі 1050 Цивільного кодексу України - якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів.

05.03.2010 р. між Позивачем та ОСОБА_2 був укладений договір поруки № 168-Р-1.

Згідно ч. 1 ст. 553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником.

У відповідності до ч.2 ст. 554 ЦК України поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Відповідно до п. 2 договору поруки поручитель несе солідарну відповідальність з позичальником перед банком за виконання позичальником умов основного зобов'язання усім належним йому майном та грошовими коштами.

У зв'язку із тим, що позичальник істотно порушує умови кредитного договору, не сплачує заборгованість по кредиту, відсоткам та пені, всупереч умов кредитного договору відповідно до розділу 9 «Дострокове повернення кредиту»кредитного договору в редакції від 07.10.2009 року. Відповідачам 17.06.2011 року надіслано листа-вимогу «Про дострокове повернення кредиту»за № 621.

Однак, зазначена вимога Банку відповідачами проігнорована та залишена без задоволення.

Як визначено статтею 1054 ЦКУ, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Позивач виконав свої зобов'язання за кредитним договором у повному обсязі. Відповідач не виконав взятих на себе зобов'язань та продовжує порушувати умови Кредитного договору чим завдає Позивачу значної матеріальної шкоди.

Зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору (стаття 526 ЦКУ). Відповідно до статей 610, 611 ЦКУ порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Кредитним договором передбачено відповідальність за порушення його умов. Згідно пункту 8.1. Кредитного договору, за порушення строків погашення заборгованості за кредитом та/або строків сплати процентів за користування кредитом позичальник сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожний день прострочення.

Згідно етапі 549 ЦКУ, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.

Станом на 27.10.2011 року загальна сума заборгованості позичальника перед банком за кредитним договором складає 46 935,22 доларів США та 4 770,72 грн., а саме:

заборгованість по погашенню кредиту -43 468,33 доларів США;

заборгованість по процентам за користування кредитом -3 456,89 доларів США;

заборгованість по комісії - 0,00 грн;

пеня за порушення строків погашення кредиту -4 770,72 гривень, нарахована відповідно до пункту 8.1. кредитного договору.

Відповідно до статті 533 ЦКУ «Валюта виконання грошового зобов'язання»грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях, якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Грошовий еквівалент загальної суми заборгованості в гривнях за кредитним договором станом на 27.10.2011 р. складає 379 055,66 грн. (46 935,22 доларів США х 7,9762 + 4 770,72 грн.) по курсу 7,9762 гривні до долара США (електронний витяг офіційного курсу гривні до іноземних валют НБУ станом на 27.10.2011 р.).

У встановлений строк боржник погашення заборгованості по кредитному договору не здійснив

Виходячи з наведеного суд приходить до висновку, що у встановлений строк боржники погашення заборгованості по кредитному договору не здійснили, а тому суд вважає, що з відповідачів на користь позивача належить стягнути заборгованість за кредитним договором від 27.02.2006 року в розмірі 379 055,66 грн. та судові витрати в сумі 1820, 00 грн., які є документально підтвердженими.

Керуючись ст. ст. 526, 530, 546, 549, 572, 589, 590 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 209, 212, 213-215 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Позов публічного акціонерного товариства "Сведбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 заборгованість в розмірі 379055,66 грн. за кредитним договором від 27 лютого 2006 року на користь публічного акціонерного товариства "Сведбанк" (рахунок Чернівецького відділення ВАТ «Сведбанк»№ 37395001222501, МФО 300164, код ЄДРПОУ 19356840).

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь публічного акціонерного товариства "Сведбанк" (рахунок Чернівецького відділення ВАТ «Сведбанк»№ 37395001222501, МФО 300164, код ЄДРПОУ 19356840) 1820,00 грн. судових витрат.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя Гончарова І.М.