Справа № 0917/149/2012 р.
Провадження по справі № 6/0917/11/12
У Х В А Л А
04 травня 2012 року м.Яремче
Яремчанський міський суд Івано-Франківської області
в складі головуючого-судді Марчака Ю.І.
секретаря Савчук М.І.
з участю представника ТзОВ «Скорзонера» Мицая С.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Яремче Івано-Франківської області клопотання Plan Team GmbH про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 листопада 2011 р. у справі АС №126 у/2011 р. про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера»(далі -ТзОВ «Скорзонера») на користь Plan Team GmbH 545 062,24 євро,
В С Т А Н О В И В:
Plan Team GmbH звернулося до Яремчанського міського суду Івано-Франківської області з клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 листопада 2011 р. у справі АС №126 у/2011 р. про стягнення з ТзОВ «Скорзонера на користь Plan Team GmbH 545 062,24 євро.
20.04.2012 р. до суду надійшло клопотання від представника ТзОВ «Скорзонера»про зупинення провадження в справі. Подане клопотання в судовому засіданні представник підтримав та пояснив, що ТзОВ «Скорзонера»26.03.2012 р. подало до Шевченківського районного суду м.Києва клопотання про скасування рішення Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 листопада 2011 р. у справі АС №126у/2011 та ухвалою Шевченківського районного суду м.Києва від 29.03.2012 р. відкрито провадження у цивільній справі № 2610/698/2012 р за вказаним клопотанням ТзОВ «Скорзонера». Представник зазначив, що суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі неможливості розгляду цієї справи до вирішення іншої справи, що розглядається в порядку конституційного, цивільного, господарського, кримінального чи адміністративного судочинства. Вважає, що розгляд справи № 0917/149/2012 р. про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 листопада 2011 р. у справі АС №126 у/2011 р. про стягнення з ТзОВ «Скорзонера»на користь Plan Team GmbH 545 062,24 євро є неможливим до вирішення Шевченківським районним судом м.Києва справи № 2610/7698/2012 р.. Тому просить задоволити заявлене копотання.
Представник Plan Team GmbH в судове засідання на розгляд справи не з'явився, подав до суду заперечення на клопотання про зупинення провадження у справі, в якому просить відмовити в задоволенні клопотання представника ТзОВ «Скорзонера».
Суд, вислухавши думку представника ТзОВ «Скорзонера», дослідивши матеріали справи, вважає, що по даній справі повинно бути зупинено провадження з наступних підстав.
Так, 16.02.2012 р. Plan Team GmbH звернулося до суду з клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 листопада 2011 р. у справі АС №126 у/2011 р. про стягнення з ТзОВ «Скорзонера»на користь Plan Team GmbH 545 062,24 євро.
Представником ТзОВ «Скорзонера»подано клопотання про зупинення провадження у вищевказаній справі, посилаючись на те, що ТзОВ «Скорзонера»подало до Шевченківського районного суду м.Києва клопотання про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 листопада 2011 р. у справі АС №126 у/2011. Судом також встановлено, що ухвалою Шевченківського районного суду м.Києва від 29.03.2012 р. відкрито провадження у цивільній справі № 2610/698/2012 р за вказаним клопотанням ТзОВ «Скорзонера».
Відповідно до п.4 ч.1 ст.201 ЦПК України, суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі неможливості розгляду цієї справи до вирішення іншої справи, що розглядається в порядку конституційного, цивільного, господарського, кримінального чи адміністративного судочинства.
Тому, керуючись ст. 201 п.4 ч.1, ст. 210 ЦПК України, суд -
У Х В А Л И В :
Клопотання представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера»про зупинення провадження в справі задоволити.
Зупинити провадження у справі № 0917/149/2012 р. за клопотання Plan Team GmbH про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 листопада 2011 р. у справі АС №126 у/2011 р. про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Скорзонера» на користь Plan Team GmbH 545 062,24 євро до вирішення Шевченківським районним судом м.Києва клопотання про скасування рішення Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 листопада 2011 р. у справі АС №126у/2011.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подано до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Яремчанський міський суд протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: Ю. І. Марчак