ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 31/255 23.04.12

За заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "КТС сервіс", м. Ярослав

Тучемпі (Польща)

Про виправлення описки в рішенні суду від 09.11.2011р.

Сторони по справі:

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "КТС сервіс", м. Ярослав

Тучемпі (Польща ).

Відповідач: Приватний підприємець ОСОБА_2, м. Київ

Предмет позову: стягнення суми боргу 52 202,43 грн.

Суддя Качан Н.І.

Представники: Без виклику сторін

Обставини справи:

Господарським судом міста Києва прийнято рішення у справі № 31/255 від 09.11.2011р., яким позов задоволено.

На виконання рішення суду від 09.11.2011р. було видано наказ від 21.11.2011р.

19.04.2012р. від позивача надійшла заява про виправлення описки у рішенні суду, у зв'язку з невірним зазначенням в резолютивній частині адреси відповідача.

Статтею 89 ГПК України передбачений обов'язок суду роз'яснити чи виправити рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту та не зачіпаючи суті рішення.

Враховуючи те, що у п. 2 резолютивної частини рішення було невірно вказано адресу відповідача, то суд приходить до висновку про задоволення заяви.

Керуючись ст. ст. 86, 89 ГПК України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Задовольнити заяву ТОВ «КТС сервіс»від 19.04.2012р.

2. Викласти пункт 2 резолютивної частини рішення суду від 09.11.2011р. в наступній редакції: «Стягнути з Приватного підприємця ОСОБА_2 (03134, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КТС сервіс»(Воєводство Підкарпатське, повіт Ярославські, м. Ярослав Тучемпі, вул. Пшемиська, 12, 37.514, Муніна, Республіка Польща, Ідентифікатор REGON- 180209660, Податковий ідентифікаційний номер -7922171624, адреса для повісток: м. Коломия, вул. Довбуша, 65а/1, Івано-Франківської області, 78200), - з будь-якого рахунку, виявленого державним виконавцем під час виконання судового рішення, заборгованість у розмірі -51 690 (п'ятдесят одну тисячу шістсот дев'яносто) грн. 72 коп., три відсотка річних у розмірі -511 (п'ятсот одинадцять) грн. 71 коп., 522 (п'ятсот двадцять дві) грн. 02 коп. -державного мита та 236 (двісті тридцять шість) грн. - витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.».

3. Дана ухвала є невід'ємною частиною рішення суду від 09.11.2011р.

4. Наказ № 31/255 від 21.11.2011р. визнати таким, що втратив чинність та видати новий наказ.

5. Копію ухвали надіслати сторонам по справі.

Суддя Н.І. Качан