ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 235-24-26
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
РІШЕННЯ
"11" квітня 2012 р. Справа № 12/040-12
Господарський суд Київської області
у складі:
головуючого: судді Грабець С.Ю.
секретар: Кулакова С.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу
за позовом комунального підприємства «Фонд комунального майна»
до фізичної особи-підприємця ОСОБА_1
про стягнення заборгованості у розмірі 24 822,25 грн.
за участю представників сторін:
від позивача: ОСОБА_2 -представник (довіреність від 03.04.2012 року);
від відповідача: не з'явився,
ВСТАНОВИВ:
12 березня 2012 року до господарського суду Київської області надійшла позовна заява комунального підприємства «Фонд комунального майна»(далі -позивач) до фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (далі -відповідач) про стягнення заборгованості у розмірі 24 822,25 грн.
В обґрунтування заявлених вимог, позивач послався на порушення відповідачем умов договору оренди нерухомого майна, що належить до комунальної власності №208-Д від 19.11.2010 року, згідно з якими позивач зобов'язувався передати у строкове платне користування нежитлові приміщення, інженерні мережі та комунікації, що є їх невід'ємною частиною, загальною площею 28,43 м.кв., розташовані за адресою: АДРЕСА_3, універсам «Дніпро»(далі -орендовані приміщення), а відповідач зобов'язувалась вказані приміщення прийняти, вчасно і в повному обсязі сплачувати орендну плату.
Крім цього, 19 листопада 2010 року сторони уклали договір про відшкодування витрат орендодавця на утримання орендованого майна та його експлуатацію №208/208-Д-Е, згідно з умовами якого позивач зобов'язувався забезпечувати обслуговування, експлуатацію зданих в оренду площ по договору оренди №208-Д від 19.11.2010 року, а відповідач зобов'язувалась відшкодувати витрати позивача на виконання вказаних робіт.
Відповідач орендну плату, а також платежі на утримання орендованих приміщень, сплатила частково, а саме в сумі 1 537,11 грн.
Вважаючи, що його права порушені, позивач звернувся до суду, просив стягнути з відповідача 14 113,15 грн. основного боргу, суму, на яку збільшилась заборгованість з урахуванням індексу інфляції, у розмірі 11,68 грн., три проценти річних у сумі 2 358,09 грн. та 10 524,43 грн. пені.
Провадження у справі порушено ухвалою господарського суду Київської області від 12.03.2012 року та призначено до розгляду 04 квітня 2012 року.
04 квітня 2012 року представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримала в повному обсязі.
Відповідач у судове засідання не з'явилась, витребуваних ухвалою суду документів не надала, про причини неявки суд не повідомила.
Розгляд справи, на підставі ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, було відкладено на 11 квітня 2012 року.
Як вбачається зі свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця НОМЕР_2, копію якого представник позивача долучила до матеріалів справи, місцем проживання відповідача є: АДРЕСА_1, що свідчить про те, що відповідач була належним чином повідомлена про час та місце розгляду справи.
11 квітня 2012 року представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримала, вважала їх обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.
Відповідач у судове засідання не з'явилась, про час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, про причини неявки суд не повідомила.
Враховуючи те, що відповідач була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи, відзиву на позовну заяву не подано, керуючись ст. 75 Господарського процесуального кодексу України, суд розглянув справу за наявними в ній матеріалами та дійшов висновку:
19 листопада 2010 року між комунальним підприємством «Фонд комунального майна»(далі -позивач) та фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 (далі -відповідач) був укладений договір оренди нерухомого майна, що належить до комунальної власності №208-Д (далі -договір №208-Д), згідно з умовами якого позивач зобов'язувався передати у строкове платне користування нежитлові приміщення, інженерні мережі та комунікації, що є їх невід'ємною частиною, загальною площею 28,43 м.кв., розташовані за адресою: АДРЕСА_3, універсам «Дніпро»(далі -орендовані приміщення), а відповідач зобов'язувалась вказані приміщення прийняти, вчасно і в повному обсязі сплачувати орендну плату.
Пунктом 5.1.9 договору №208-Д передбачено, що відповідач зобов'язується укласти з позивачем договір про відшкодування витрат орендодавця на утримання орендованого майна та його експлуатацію протягом 6 робочих днів з дати підписання даного договору та забезпечити належне його виконання.
Так, 19 листопада 2010 року сторони уклали договір про відшкодування витрат орендодавця на утримання орендованого майна та його експлуатацію №208/208-Д-Е (далі -договір №208/208-Д-Е), згідно з умовами якого позивач зобов'язувався забезпечувати обслуговування, експлуатацію зданих в оренду площ по договору оренди №208-Д від 19.11.2010 року, а відповідач зобов'язувалась відшкодувати витрати позивача на виконання вказаних робіт.
Позивач передав відповідачу об'єкт оренди, що підтверджується актами прийому-передачі до договору оренди №208-Д від 19.11.2010 року та 31.01.2012 року, копії яких долучені до матеріалів справи.
У період з квітня 2011 року до лютого 2012 року орендна плата та платежі на утримання орендованих приміщень склали 15 650,26 грн., що підтверджується рахунками №СФ-000650 від 18.04.2011 року, №СФ-000814 від 16.05.2011 року, №СФ-000989 від 10.06.2011 року, №СФ-001174 від 13.07.2011 року, №СФ-001340 від 11.08.2011 року, №СФ-001530 від 14.09.2011 року, №СФ-001688 від 14.10.2011 року, №СФ-001860 від 11.11.2011 року, №СФ-002000 від 12.12.2011 року, №СФ-000114 від 13.01.2012 року, №СФ-000264 від 13.02.2012 року, копії яких долучені до матеріалів справи.
Проте відповідач орендну плату, а також платежі на утримання орендованих приміщень, сплатила частково, а саме в сумі 1 537,11 грн., що підтверджується карткою рахунку :361 за період з 07.06.2011 до 29.02.2012 року, долученою до матеріалів справи.
У зв'язку з цим, позивач звернувся до суду, просив стягнути з відповідача 14 113,15 грн. основного боргу, суму, на яку збільшилась заборгованість з урахуванням індексу інфляції, у розмірі 11,68 грн., три проценти річних у сумі 2 358,09 грн. та 10 524,43 грн. пені.
Частиною 1 ст. 283 Господарського кодексу України встановлено, що за договором оренди одна сторона (орендодавець) передає другій стороні (орендареві) за плату на певний строк у користування майно для здійснення господарської діяльності.
Відповідно до ч. 1 ст. 286 Господарського кодексу України, орендна плата - це фіксований платіж, який орендар сплачує орендодавцю незалежно від наслідків своєї господарської діяльності. Розмір орендної плати може бути змінений за погодженням сторін, а також в інших випадках, передбачених законодавством.
Пунктом 3.2 договору №208-Д передбачено, що орендна плата за корисну площу визначається на підставі «Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Славутича»та за перший
(базовий) місяць оренди -листопад 2010 року, становить: 740,26 грн., крім того ПДВ -148,05 грн. Всього з ПДВ -888,31 грн.
Розмір орендної плати за перший місяць фіксується в договорі. За кожен наступний місяць оренди розмір орендної плати визначається шляхом коригування розміру місячної орендної плати за попередній місяць на індекс інфляції за поточний місяць.
Відповідно до п. 3.3 договору №208-Д, орендна плата (компенсація) за площу загального користування визначається на підставі «Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Славутича» та за перший (базовий) місяць оренди -листопад 2010 року, становить: 50,00 грн., крім того ПДВ -10,00 грн. Всього з ПДВ -60,00 грн.
Розмір орендної плати (компенсація) за площу загального користування за перший місяць фіксується в договорі. За кожен наступний місяць оренди розмір орендної плати визначається шляхом коригування розміру місячної орендної плати за попередній місяць на індекс інфляції за поточний місяць.
Згідно з п. 2.2 договору №208/208-Д-Е, розмір відшкодування витрат позивача нараховується пропорційно орендованій площі та за перший базовий місяць становить 210,95 грн., крім того ПДВ -42,19 грн. Всього з ПДВ -253,14 грн.
Частиною 1 ст. 173 Господарського кодексу України закріплено, що господарським визнається зобов'язання, що виникає між суб'єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання з підстав, передбачених цим Кодексом, в силу якого один суб'єкт (зобов'язана сторона, у тому числі боржник) зобов'язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб'єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб'єкт (управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку.
Пунктом 3 ч. 1 ст. 174 Господарського кодексу України встановлено, що господарські зобов'язання можуть виникати, зокрема, з господарського договору та інших угод, передбачених законом, а також з угод, не передбачених законом, але таких, які йому не суперечать.
Суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться (ч. 1 ст. 193 Господарського кодексу України).
Відповідно до ч. 7 ст. 193 Господарського кодексу України, що не допускаються одностороння відмова від виконання зобов'язань, крім випадків, передбачених законом, а також відмова від виконання або відстрочка виконання з мотиву, що зобов'язання другої сторони за іншим договором не було виконано належним чином.
Згідно з ч. 1 ст. 291 Господарського кодексу України, одностороння відмова від договору оренди не допускається.
Господарське зобов'язання припиняється, зокрема, виконанням, проведеним належним чином (ч. 1 ст. 202 Господарського кодексу України).
Відповідач жодних документів, що підтверджують сплату орендної плати та платежів на утримання орендованих приміщень або спростовують доводи позивача, суду не надала.
Так, суд дійшов висновку про те, що вимога позивача про стягнення з відповідача 14 113,15 грн. основного боргу є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.
Крім стягнення основного боргу, позивач просив суд стягнути з відповідача суму, на яку збільшилась заборгованість з урахуванням індексу інфляції, у розмірі 11,68 грн., три проценти річних у сумі 2 358,09 грн. та 10 524,43 грн. пені.
Відповідно до ч. 1 ст. 530 Цивільного кодексу України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Пунктом 3.5 договору №208-Д передбачено, що орендна плата вноситься безготівковим платежем на розрахунковий рахунок позивача або шляхом внесення готівкових коштів в касу позивача, не пізніше останнього числа поточного місяця.
Згідно з п. 2.4 договору №208/208-Д-Е, розмір відшкодування витрат по договору, в тому числі передплата до 100% очікуваної вартості комунальних послуг, що плануються отримати у наступному місяці (при отриманні таких послуг через позивача), розрахована пропорційно до займаної площі, вноситься безготівковим платежем на розрахунковий рахунок позивача або шляхом внесення готівкових коштів в касу позивача не пізніше останнього числа поточного місяця на підставі виставлених рахунків.
Частиною 1 ст. 612 Цивільного кодексу України встановлено, що боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.
Відповідно до ч. 1 ст. 217 Господарського кодексу України, господарськими санкціями визнаються заходи впливу на правопорушника у сфері господарювання, в результаті застосування яких для нього настають несприятливі економічні та/або правові наслідки.
Частиною 2 цієї статті закріплено, що у сфері господарювання застосовуються такі види господарських санкцій: відшкодування збитків; штрафні санкції; оперативно-господарські санкції.
Відповідно до ч. 1 ст. 230 Господарського кодексу України, штрафними санкціями у цьому Кодексі визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов'язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов'язання.
Згідно з ч. 6 ст. 231 Господарського кодексу України, штрафні санкції за порушення грошових зобов'язань встановлюються у відсотках, розмір яких визначається обліковою ставкою Національного банку України, за увесь час користування чужими коштами, якщо інший розмір відсотків не передбачено законом або договором.
Пунктом 3.8 договору №208-Д передбачено, що орендна плата, яка була перерахована несвоєчасно або не в повному обсязі, стягується позивачем з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення. Крім цього, за затримку внесення орендної плати відповідач сплачує позивачу штраф в розмірі 0,5% за кожний день прострочення платежу включно по день фактичної оплати. Строк нарахування пені не обмежується 6-ма місяцями згідно ст. 231 п. 6 ГКУ.
Згідно з п. 5.2 договору №208/208-Д-Е, при несвоєчасному внесенні плати, передбаченої даним договором, відповідач сплачує штраф в розмірі 0,5% за кожен день прострочення платежу включно по день фактичної оплати. Строк нарахування пені не обмежується 6-ма місяцями згідно ст. 231 п. 6 ГКУ.
Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання (ч. 3 ст. 549 Цивільного кодексу України).
Відповідно до ч. 2 ст. 549 Цивільного кодексу України, штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання.
Рішення Верховного Суду України, прийняте за наслідками розгляду заяви про перегляд судового рішення з мотивів неоднакового застосування судом (судами) касаційної інстанції одних і тих самих норм матеріального права у подібних правовідносинах, є обов'язковим для всіх суб'єктів владних повноважень, які застосовують у своїй діяльності нормативно-правовий акт, що містить зазначену норму права, та для всіх судів України (ч. 1 ст. 111-28 Господарського процесуального кодексу України).
Сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з врахуванням вимог чинного законодавства України, вимог розумності та справедливості. Отже суб'єкти господарських відносин при укладанні договору наділені правом забезпечення виконання господарських зобов'язань шляхом встановлення окремого виду відповідальності -договірної санкції за невиконання чи неналежне виконання договірних зобов'язань (постанова Верховного Суду України №14/80-09-2056 від 22.11.2010 року).
Так, суд дійшов висновку про те, що штрафна санкція, передбачена п. 3.8 договору №208-Д та п. 5.2 договору №208/208-Д-Е, за своєю правовою природою є пенею.
Згідно зі ст. 1 Закону України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань», платники грошових коштів сплачують на користь одержувачів цих коштів за прострочку платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін.
Разом з тим, ст. 3 цього Закону встановлено, що розмір пені, передбачений статтею 1 цього Закону, обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня.
Так, розмір пені, враховуючи період заборгованості з:
01.05.2011 року до 31.05.2011 року, суму боргу в розмірі 1 728,72 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 22,76 грн.;
01.06.2011 року до 30.06.2011 року, суму боргу в розмірі 3 188,30 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 40,62 грн.;
01.07.2011 року до 31.07.2011 року, суму боргу в розмірі 4 603,38 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 60,60 грн.;
01.08.2011 року до 31.08.2011 року, суму боргу в розмірі 6 010,19 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 79,12 грн.;
01.09.2011 року до 30.09.2011 року, суму боргу в розмірі 7 395,11 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 94,21 грн.;
01.10.2011 року до 09.10.2011 року, суму боргу в розмірі 8 807,52 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 33,66 грн.;
10.10.2011 року до 31.10.2011 року, суму боргу в розмірі 7 333,91 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 68,52 грн.;
01.11.2011 року до 30.11.2011 року, суму боргу в розмірі 8 828,01 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 112,47 грн.;
01.12.2011 року до 31.12.2011 року, суму боргу в розмірі 10 763,23 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 141,69 грн.;
01.01.2012 року до 31.01.2012 року, суму боргу в розмірі 12 585,27 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 165,68 грн.;
01.02.2012 року до 06.02.2012 року, суму боргу в розмірі 13 927,93 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 35,49 грн.;
07.02.2012 року до 29.02.2012 року, суму боргу в розмірі 13 864,43 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 135,42 грн.;
01.03.2012 року до 02.03.2012 року, суму боргу в розмірі 14 113,15 грн., облікову ставку Національного банку України, що становила 7,75% (Постанова НБУ від 09.08.2010р. №377), складає 11,99 грн.,
а разом 1 002,23 грн., що підлягають стягненню.
Відповідно до ч. 2 ст. 625 Цивільного кодексу України, боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Прострочення платежу з:
01.05.2011 року до 31.05.2011 року складає 31 день, тому три проценти річних від суми 1 728,72 грн. становлять 4,40 грн.;
01.06.2011 року до 30.06.2011 року складає 30 днів, тому три проценти річних від суми 3 188,30 грн. становлять 7,86 грн.;
01.07.2011 року до 31.07.2011 року складає 31 день, тому три проценти річних від суми 4 603,38 грн. становлять 11,73 грн.;
01.08.2011 року до 31.08.2011 року складає 31 день, тому три проценти річних від суми 6 010,19 грн. становлять 15,31 грн.;
01.09.2011 року до 30.09.2011 року складає 30 днів, тому три проценти річних від суми 7 395,11 грн. становлять 18,23 грн.;
01.10.2011 року до 09.10.2011 року складає 9 днів, тому три проценти річних від суми 8 807,52 грн. становлять 6,52 грн.;
10.10.2011 року до 31.10.2011 року складає 22 дні, тому три проценти річних від суми 7 333,91 грн. становлять 13,26 грн.;
01.11.2011 року до 30.11.2011 року складає 30 днів, тому три проценти річних від суми 8 828,01 грн. становлять 21,77 грн.;
01.12.2011 року до 31.12.2011 року складає 31 день, тому три проценти річних від суми 10 763,23 грн. становлять 27,42 грн.;
01.01.2012 року до 31.01.2012 року складає 31 день, тому три проценти річних від суми 12 585,27 грн. становлять 32,07 грн.;
01.02.2012 року до 06.02.2012 року складає 6 днів, тому три проценти річних від суми 13 927,93 грн. становлять 6,87 грн.;
07.02.2012 року до 29.02.2012 року складає 23 дні, тому три проценти річних від суми 13 864,43 грн. становлять 26,21 грн.;
01.03.2012 року до 02.03.2012 року складає 2 дні, тому три проценти річних від суми 14 113,15 грн. становлять 2,32 грн.,
а разом 193,97 грн., які підлягають стягненню.
Сума, на яку збільшилась заборгованість з урахуванням індексу інфляції, за період з 01.05.2011 року до 02.03.2012 року у 2011 році: у травні -100,8% (УК №103 від 08.06.2011р.), червні -100,4% (УК №122 від 08.07.2011р.), липні -98,7% (УК №144 від 09.08.2011р.), серпні - 99,6% (УК №164 від 08.09.2011р.), вересні - 100,1% (УК №187 від 11.10.2011р.), жовтні -100,0% (УК №208 від 09.11.2011р.), листопаді -100,1% (УК №229 від 08.12.2011р.), грудні -100,2% (УК №4 від 11.01.2012р.); у 2012 році: у січні -100,2% (УК №23 від 07.02.2012р.), лютому - 100,2% (УК №44 від 07.03.2012р.), березні -100,3%, враховуючи, що розмір заборгованості становив 14 113,15 грн., складає 187,44 грн. (за розрахунком суду).
Враховуючи те, що позивачем сума, на яку збільшилась заборгованість з урахуванням індексу інфляції, визначена в розмірі 11,68 грн., то стягненню підлягає саме ця сума.
Відповідно до ч. 2 ст. 49 Господарського процесуального кодексу України, якщо спір виник внаслідок неправильних дій сторони, господарський суд має право покласти на неї судовий збір незалежно від результатів вирішення спору.
Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. 124 Конституції України, ч. 1 ст. 283, ч. 1 ст. 286, ч. 1 ст. 173, п. 3 ч. 1 ст. 174, ч. ч. 1, 7 ст. 193, ч. 1 ст. 291, ч. 1 ст. 202, ч. ч. 1, 2 ст. 217, ч. 1 ст. 230, ч. 6 ст. 231 Господарського кодексу України, ч. 1 ст. 530, ч. 1 ст. 612, ч. ч. 2, 3 ст. 549, ч. 2 ст. 625 Цивільного кодексу України, ст. ст. 1, 3 Закону України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань», ч. 2 ст. 49, ч. 1 ст. 111-28, ст. ст. 82-85, ст. 116 Господарського процесуального кодексу України, суд
ВИРІШИВ:
Позов комунального підприємства «Фонд комунального майна»до фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 про стягнення заборгованості у розмірі 24 822,25 грн. задовольнити частково.
Стягнути з фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (АДРЕСА_2, код НОМЕР_1) на користь комунального підприємства «Фонд комунального майна»(Київська обл., м. Славутич, Центральна площа, 5, код 32301037) 14 113,15 грн. (чотирнадцять тисяч сто тринадцять грн. 15 коп.) основного боргу; пеню в сумі 1 002,23 грн. (одна тисяча дві грн. 23 коп.); суму, на яку збільшилась заборгованість з урахуванням індексу інфляції, у розмірі 11,68 грн. (одинадцять грн. 68 коп.); три проценти річних у сумі 193,97 грн. (сто дев'яносто три грн. 97 коп.); 1 609,50 грн. (одну тисячу шістсот дев'ять грн. 50 коп.) витрат на сплату судового збору. В іншій частині позову відмовити.
Наказ видати після набрання судовим рішенням законної сили.
Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку з дня його належного оформлення та підписання і може бути оскаржено в апеляційному порядку.
Рішення оформлено відповідно до вимог ст. 84 Господарського процесуального кодексу України і підписано 17.04.2012 року.
Суддя С. Грабець