Справа №  1202/645/2012

                                                                                Провадження №   2-о/1202/23/2012

Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

09 лютого 2012 року Антрацитівський міськрайонний суд Луганської області у складі:

                    головуючого - судді      :                     Лобарчук  О.  О. ,

                         при секретарі                 :                    Гончаровій А.О.      ,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду м. Антрацита цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу ,-

                                         В С Т А Н О В И В  :

           ОСОБА_1 звернувся  до суду  з заявою,  в якої просить  встановити факт належності йому    трудової книжки   виданої 31 липня 1979 року     .  

           В обґрунтування своєї заяви  вказав ,  що його прізвище відповідно до паспорту та свідоцтва про народження «ОСОБА_1» , а ім»я «ОСОБА_1», тобто його ім»я як на російській, так  і по українські пишеться з двома буквами «Н» .

          В липні 1979 року він працевлаштувався у Ворошиловградській завод електронного машинобудування, де йому було виписано трудову книжку 31 липня 1979 року на його ім.»я. Але в трудовій книжці його ім.»я вказано російською мовою як «ОСОБА_1», тобто з однією буквою «Н» , що не відповідає запису у паспорті та свідоцтві про народження замість правильного «ОСОБА_1»  .  

          На теперішній час він досяг пенсійного віку та  оформлює пенсію  в управлінні пенсійного Фонду України в м.  Антрациті та Антрацитівському районі.  В підтвердження свого трудового стажу ним була надана  трудова книжка   від 31.07.1979 року, однак в даному документі не вірно вказано його ім.»я на російській мові   вказано як «ОСОБА_1», замість правильного «ОСОБА_1»  .При наявності даних помилок в управлінні пенсійного Фонду України в м. Антрациті та Антрацитівському районі   йому   відмовлено в прийнятті вказаних документів.  Просить встановити факт належності йому трудової книжки серії НОМЕР_1від 31.07.1979 року      .

         Заявник на своїх вимогах наполягає, про що вказав у заяві, про сить розглянути справу у його відсутність.(а.с.11)  

         Зацікавлена особа- Управління Пенсійного фонду України в м.  Антрациті та Антрацитівському районі   проти задоволення вимог заявника не заперечує ,про що вказав у заяві. Просить розглянути справу у їх відсутність.( а.с. 12).

         Суд, враховуючи думку учасників , враховуючи думку  зацікавлених осіб,  дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заява  ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки  в судовому засіданні було встановлено, що згідно до паспорту громадянина України та свідоцтва про народження він   має   ім.»я , яке вказано на російській мові  –«ОСОБА_1»  ( а.с. 3-4, 8) . Однак при заповненні трудової книжки серії НОМЕР_1 від 31.07.1979 року       про підтвердження трудового  стажу невірно вказано ім.»я  по російській мові - «ОСОБА_1» замість правильного «ОСОБА_1».

         Оскільки  даний факт заявнику необхідно встановити для підтвердження його трудового стажу,   і вимога не суперечить закону, суд вважає за необхідне визнати факт належності  ОСОБА_1  трудової книжки  серії НОМЕР_1 від 31.07.1979 року   .  

          На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11,60, 203-212, 256  ч.1 п. 6  ЦПК України ,суд-

                                              В И  Р І Ш И В  :

         Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1  трудової книжки  серії НОМЕР_1 від 31.07.1979 року      .

          Апеляційна скарга може бути подана протягом 10 днів до апеляційного суду Луганської області з дня проголошення рішення суду.

                    Суддя

Антрацитівського міськрайонного суду                              О. О. Лобарчук