Справа № 2-5565/11

         УХВАЛА

          про закриття провадження у справі у зв’язку

                                                   з визнанням мирової угоди

"18" січня 2012 р.                                                                                м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

     у складі:  головуючого одноособово судді  Боярського О.О.,

                      при секретарі Рачицькій І.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

ВСТАНОВИВ:

              Позивач звернулася з позовом до відповідача про стягнення боргу за договором позики.

До суду сторони надали спільну заяву про затвердження умов мирової угоди і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Відповідно до умов мирової угоди від 17.01.2012 року:

ОСОБА_1, ОСОБА_2, з метою врегулювання спору у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики уклали мирову про наступне:

01 жовтня 2011 р. між ОСОБА_1 та боржником, ОСОБА_2, було укладено договір позики, згідно якого ОСОБА_2, мешкаючий за адресою: АДРЕСА_1, паспорт серії КЕ НОМЕР_1, виданий Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області отримав від ОСОБА_1 гроші в сумі 30 000 грн. (тридцять тисяч гривень) для потреб ПП «Днестр», які зобов’язався повернути до 01.11.2011 року.

Позивач не одноразово зверталася до боржника щодо повернення наданих йому коштів, але він усіляким чином відмовлявся. Станом на день подачі позову він вищевказані гроші не повернув.

На сьогоднішній день між сторонами по справі досягнуто домовленість, що в рахунок погашення боргу ОСОБА_2 передає ОСОБА_1 житловий будинок, розташований у АДРЕСА_2.

Сторони досягли домовленості про наступне:

В рахунок погашення боргу за розпискою від 01 жовтня 2011 р. визнати за ОСОБА_1 право власності на житловий будинок, розташований у АДРЕСА_2, який в цілому складається з: житлового будинку літ. «А», підвалу літ. «а», споруд №№ 1-3.

Зазначені спільні заяви та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

На підставі викладеного та керуючись ч. 4 ст. 130, ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд –

У Х В А Л И В:

Затвердити умови мирової угоди, укладеної 17.01.2012 року між ОСОБА_1, ОСОБА_2, визнавши наступні її умови:

В рахунок погашення боргу за розпискою від 01 жовтня 2011 р. визнати за ОСОБА_1 право власності на житловий будинок, розташований у АДРЕСА_2, який в цілому складається з: житлового будинку літ. «А», підвалу літ. «а», споруд №№ 1-3.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики –закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5 –денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

Суддя