Справа № 2-143/12                                                           

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

02 лютого 2012 року         Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

           Головуючого судді     –  Гончарової І.М.

           При секретарі              –  Мельник І.В.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства  "Сведбанк" до ОСОБА_3, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В с т а н о в и в:

В листопаді 2011 року позивач звернувся до суду з позовом до відповідачів про стягнення заборгованості за кредитним договором. Посилався на те, що відповідно до укладеного договору № 2501/0308/88-509 від 07 березня 2008 року із змінами та доповненнями № 1 від 10.03.2009 року, № 2 від 30.09.2009 р., № 3 від 30.09.2009 р., № 4 від 30.09.2009 р., №5 від 01.10.2009 р. ОСОБА_3. отримала кредит в сумі 37000,00 доларів США строком погашення з 07.03.2007 року по 07.03.2018 року зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 13,5 % річних за весь строк фактичного користування кредитом.

02.07.2008 р. між позивачем та ОСОБА_3 укладено кредитний договір № 2501/0708/88-565, з змінами та доповненнями № 2 від 08.09.2009 р., №3 від 09.09.2009 р., № 4 від 09.09.2009 р., № 5 від 29.12.2009 р., №6 від 08.02.2010 р., згідно умов якого позивач надав ОСОБА_3 кредитні кошти в розмірі 110 000,00 доларів США, на строк з 02.07.2008 р. по 02.07.2018 р., зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 13,5 % річних за весь строк фактичного користування кредитом.

Пунктом 3.1. кредитного договору передбачено, що погашення позичальником заборгованості по кредиту здійснюється щомісяця, через касу банку в порядку та у строки визначені у додатку № 1.

Відповідно до пункту 3.3. Кредитного договору проценти за користування кредитом підлягають сплаті позичальником щомісяця в період з «01»по «10»число включно за попередній місяць та на момент повернення кредиту на рахунок відсотків через касу банку.

Починаючи з 10.02.2010 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п.3.4. цього договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 1924,98 доларів США у чітко встановлений цим договором термін 10 числа кожного місяця та в день закінчення кредитного договору.

Починаючи з 10.08.2010 року позичальник, здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п. 3.4. цього договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 1924,98 доларів США у чітко встановлений цим договором термін 10 числа кожного місяця та в день закінчення кредитного договору.

В якості забезпечення виконання зобов’язань за кредитним договором між банком та ОСОБА_2 укладено іпотечний договір № 2501/0807/88-378-Z-1 від 07.03.2008 р., який посвідчений приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу ОСОБА_4 07.03.2008 року та зареєстрований в реєстрі під номером 1650, згідно якого ОСОБА_2 передав в іпотеку належне йому майно на праві власності нерухоме майно, а саме: земельну ділянку, площею 0,1341 га, що знаходиться в АДРЕСА_1, який забезпечує повернення кредиту, процентів за користування ним, пені за несвоєчасну сплату процентів та несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом, а також, відшкодування збитків у зв’язку із порушенням умов кредитного договору.

Відповідачка ОСОБА_3 зобов*язання за вказаним договором належним чином не виконала. У зв*язку із зазначеними порушеннями зобов*язань відповідачка, станом на 27.10.2011 року за кредитним договором № 2501/0308/88-509 від 07 березня 2008 року має заборгованість в сумі 34669,75 дол. США та 3 685,16 грн., яка складається з: 31 456,53 доларів США –заборгованість по погашенню кредиту, заборгованість по процентам за користування кредитом –3213,22 доларів США, 3 685,16 гривень – пеня за порушення строків погашення кредиту,  а всього 280 218, 02 грн. по офіційному курсу гривні до іноземних валют НБУ 7,9762 грн. до долара США станом на 27.10.2011 року.

А також, станом на 27.10.2011 року за кредитним договором № 2501/0708/88-565 від 02.07.2008 року має заборгованість в сумі 122018,66 дол. США та 10 582,34 грн., яка складається з: 114 335,53 доларів США –заборгованість по погашенню кредиту, заборгованість по процентам за користування кредитом –7683,13 доларів США, 10582,34 гривень –  пеня за порушення строків погашення кредиту, а всього 983827,58 грн., по офіційному курсу гривні до іноземних валют НБУ 7,9762 грн. до долара США станом на 27.10.2011 року.

У встановлений строк боржник погашення заборгованості по кредитному договору не здійснила.

Просять стягнути з відповідачів на свою користь 280218,02 грн. за кредитним договором №2501/0308/88-509 від 07.03.2008 року, 983827,58 грн. за кредитним договором №2501/0708/88-565 від 02.07.2008 року заборгованості за кредитним договором та судові витрати в сумі 1820,00 грн..

Представник позивача надав суду заяву про уточнення позовних вимог та просив заявлені позовні вимоги заявлені до відповідача ОСОБА_2 залишити без розгляду та стягнути з ОСОБА_3 на свою користь 280218,02 грн. за кредитним договором №2501/0308/88-509 від 07.03.2008 року, 983827,58 грн. за кредитним договором №2501/0708/88-565 від 02.07.2008 року заборгованості за кредитним договором та судові витрати в сумі 1820,00 грн.

 Представник відповідачів позов визнала з урахуванням уточнення позовних вимог.

              Суд, заслухавши пояснення представника позивача та відповідача, дослідивши письмові матеріали справи вважає, що позов підлягає задоволенню.

          Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору. Стаття 530 ЦК України передбачає, що якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ст.546 ЦК України виконання зобов*язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком. Норма ст.549 ЦК України передбачає, що неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов*язання . Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежного виконаного зобов*язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасного виконаного грошового зобов*язання за кожен день прострочення виконання.

Згідно цих вимог закону судом встановлено, що що відповідно до укладеного договору № 2501/0308/88-509 від 07 березня 2008 року із змінами та доповненнями № 1 від 10.03.2009 року, № 2 від 30.09.2009 р., № 3 від 30.09.2009 р., № 4 від 30.09.2009 р., №5 від 01.10.2009 р. ОСОБА_3. отримала кредит в сумі 37000,00 доларів США строком погашення з 07.03.2007 року по 07.03.2018 року зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 13,5 % річних за весь строк фактичного користування кредитом.

02.07.2008 р. між позивачем та ОСОБА_3 укладено кредитний договір № 2501/0708/88-565, з змінами та доповненнями № 2 від 08.09.2009 р., №3 від 09.09.2009 р., № 4 від 09.09.2009 р., № 5 від 29.12.2009 р., №6 від 08.02.2010 р., згідно умов якого позивач надав ОСОБА_3 кредитні кошти в розмірі 110 000,00 доларів США, на строк з 02.07.2008 р. по 02.07.2018 р., зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 13,5 % річних за весь строк фактичного користування кредитом.

Відповідно до пункту 3.3. Кредитного договору проценти за користування кредитом підлягають сплаті позичальником щомісяця в період з «01»по «10»число включно за попередній місяць та на момент повернення кредиту на рахунок відсотків через касу банку.

Починаючи з 10.02.2010 року позичальник здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п.3.4. цього договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 1924,98 доларів США у чітко встановлений цим договором термін 10 числа кожного місяця та в день закінчення кредитного договору.

Починаючи з 10.08.2010 року позичальник, здійснює погашення кредиту та сплату процентів за період користування кредитом, нарахованих відповідно до п. 3.4. цього договору, шляхом здійснення фіксованих платежів у сумі 1924,98 доларів США у чітко встановлений цим договором термін 10 числа кожного місяця та в день закінчення кредитного договору.

Відповідачка ОСОБА_3 зобов*язання за вказаним договором належним чином не виконала. У зв*язку із зазначеними порушеннями зобов*язань відповідачка, станом на 27.10.2011 року за кредитним договором № 2501/0308/88-509 від 07 березня 2008 року має заборгованість в сумі 34669,75 дол. США та 3 685,16 грн., яка складається з: 31 456,53 доларів США –заборгованість по погашенню кредиту, заборгованість по процентам за користування кредитом –3213,22 доларів США, 3 685,16 гривень – пеня за порушення строків погашення кредиту,  а всього 280 218, 02 грн. по офіційному курсу гривні до іноземних валют НБУ 7,9762 грн. до долара США станом на 27.10.2011 року.

А також, станом на 27.10.2011 року за кредитним договором № 2501/0708/88-565 від 02.07.2008 року має заборгованість в сумі 122018,66 дол. США та 10 582,34 грн., яка складається з: 114 335,53 доларів США –заборгованість по погашенню кредиту, заборгованість по процентам за користування кредитом –7683,13 доларів США, 10582,34 гривень –  пеня за порушення строків погашення кредиту, а всього 983827,58 грн., по офіційному курсу гривні до іноземних валют НБУ 7,9762 грн. до долара США станом на 27.10.2011 року.

Виходячи з наведеного суд приходить до висновку, що у встановлений строк боржниця погашення заборгованості по кредитному договору не здійснювала, а тому суд вважає, що з відповідачки ОСОБА_3 на користь позивача належить стягнути заборгованість кредитним договором №2501/0308/88-509 від 07.03.2008 року, 983827,58 грн. за кредитним договором №2501/0708/88-565 від 02.07.2008 року заборгованості за кредитним договором та судові витрати в сумі 1820,00 грн., які є документально підтвердженими.

Позов в частині стягнення заборгованості з ОСОБА_2 слід залишити без розгляду, так як позивач надав заяву про залишення позову без розгляду.

Керуючись ст. ст. 526, 530, 546, 549, 572, 589, 590  ЦК України, ст.ст. 10, 11, 209, 212, 213-215, 224 ЦПК України, суд,–

В И Р І Ш И В:

Позов публічного акціонерного товариства "Сведбанк" до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_3 заборгованість в розмірі 280 218, 02 грн. за кредитним договором від 07.03.2008  року на користь публічного акціонерного товариства "Сведбанк"  (рахунок Чернівецького відділення ВАТ «Сведбанк»№ 37395001222501, МФО 300164, код ЄДРПОУ 19356840).

Стягнути з ОСОБА_3 заборгованість в розмірі 983 827,58 грн. за кредитним договором від 02.07.2008  року на користь публічного акціонерного товариства "Сведбанк"  (рахунок Чернівецького відділення ВАТ «Сведбанк»№ 37395001222501, МФО 300164, код ЄДРПОУ 19356840).

Стягнути з ОСОБА_3 на користь публічного акціонерного товариства "Сведбанк"  (рахунок Чернівецького відділення ВАТ «Сведбанк»№ 37395001222501, МФО 300164, код ЄДРПОУ 19356840) 1820,00 грн. судових витрат.

Позов в частині стягнення з ОСОБА_2 заборгованості –залишити без розгляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

                        Суддя                                                                    Гончарова І.М.